WwW.Dimilkî.Net - Qiseyê Rojaney
Starê ziwandê bêwayêrî
WwW.Dimilkî.Net
Vatena Ewroy :    Ne to ver ne to dima.(îdyom)
GERRE MEKERÊ,
GAZINC MEKERÊ,
HAHO MEKERÊ,

KARÊ BIKERÊ !
Qiseyê Rojaney
Ewro : 19/11/2017 , Yewşeme | Seat:
Editor: Bahrî Asinger
zazaca ne demek zazaca nasıl söylenir  zazaca nasil soylenir
zazaca özür dilerim zazaca Bibexşnė Af edersin, Özür dilerim (Tek kişiye)
zazaca ozur dilerim zazaca Bibexşnê Af edersiniz, Özür dilerim (Birden çok kişiye)
zazaca teşekkür ederim (Ti)  Weş bê Sağol / Teşekkür ederim (Erkeğe söylenir)
zazaca teşekür ederim (Ti) Weş ba Sağol / Teşekkür ederim (Kadına söylenir)
zazaca teşekkur ederim (Şima) Weşî bê Sağolun / Teşekkür ederim (Birden çok kişiye)
zazaca teşekur ederim Berxwudar bê Teşekkür ederim (Erkeğe söylenir)
zazaca teşekkür etmek Berxwudar ba Teşekkür ederim (Kadına söylenir)
zazaca teşekür etmek Berxwudarî bê Teşekkür ederim (Birden çok kişiye)
zazaca sağol ne demek
zazaca doğum günün kutlu olsun Rojbiyena to pîroz bo Doğum günün kutlu olsun  (…)
zazaca iyi ki doğdun nasıl Rind kė ti estê  İyi ki doğdun (iyi ki varsın) (Erkeğe söylenir)
zazaca iyiki doğdun Rind kė ti esta İyi ki doğdun (iyi ki varsın) (Kadına söylenir)
iyi ki varsın zazaca Xas kė ti estê  İyi ki doğdun (iyi ki varsın) (Erkeğe söylenir)
zazaca iyi ki varsın ne demek Xas kė ti esta İyi ki doğdun (iyi ki varsın) (Kadına söylenir)
zazaca nasılsın  (Ti) Senîn ê ? Nasılsın ? (Erkeğe sorarken)
zazaca nasılsın nasıl denir (Ti) Senîn a ? Nasılsın ? (Kadına sorarken)
zazaca nasılsın nasıl denir (Şima) Senînî ê ? Nasılsınız ? (Birden çok kişiye sorarken)
zazaca ne yapıyorsun nasıl Ti yê se kenê ? Ne yapıyorsun ? (Erkeğe sorarken)
zazaca ne yapiyorsun nasıl Ti ya se kena ? Ne yapıyorsun ? (Kadına sorarken)
zazaca iyi günler zazaca nasıl Demê to (bi) xeyr (bo) İyi günler (Tek kişiye)
Demê şima (bi) xeyr (bo) İyi günler (Birden çok kişiye)
zazaca iyi akşamlar zazaca nasıl Şanê to (bi) xeyr (bo) İyi akşamlar (Tek kişiye)
Şanê şima (bi) xeyr (bo) İyi akşamlar (Birden çok kişiye)
zazaca iyi geceler zazaca nasıl Şewa to (bi) xeyr (bo) İyi geceler (Tek kişiye)
Şanê şima (bi) xeyr (bo) İyi geceler (Birden çok kişiye)
zazaca hoşçakal (Bi) xatirdê to İzninle, allaha ısmarladık (Tek kişiye)
zazaca hoşça kal (Bi) xatirdê şima İzninizle, allaha ısmarladık (Birden çok kişiye)
zazaca allaha ısmarladık Weş bimanė Hoşça kal (Tek kişiye)
Weş bimanê Hoşça kalın (Birden çok kişiye)
zazaca kendine iyi bak Xwo vero vindė ! Kendine iyi bak ! (Tek kişiye)
kendine iyi bak zazaca Xwo vero vinderê ! Kendinize iyi bakın ! (Birden çok kişiye)
zazaca kendine dikkat et Haydarê xwo bė ! Kendine dikkat et ! (Tek kişiye)
kendine dikkat et zazaca Haydarê xwo bê ! Kendinize dikkat edin ! (Birden çok kişiye)
zazaca hoş geldin Ti (bi) xeyr ameyê Hoş geldin (Tek erkeğe)
Ti (bi) xeyr ameya Hoş geldin (Tek kadına)
Şima (bi) xeyr ameyê Hoş geldiniz (Birden çok kişiye)
zazaca yolun açık olsun Raya to akerdê bo ! Yolun açık olsun ! (Tek kişiye)
yolun açık olsun zazaca Raya şima akerdê bo ! Yolunuz açık olsun ! (Birden çok kişiye)
zazaca haklısın Heqê to yo Haklısın / Hakkın var (…)
zazaca doğru söylüyorsun Xebera to ya Doğru söylüyorsun / Dediğin doğru / Haklısın (…)
Zey to ya Yaptığın, dediğin doğru / Doğru söylüyorsun (…)
Ti yê raşt vanê Doğru söylüyorsun (Doğru söyleyen bir erkektir)
Ti ya raşt vana Doğru söylüyorsun (Doğru söyleyen bir kadındır)
Şima yê raşt vanê Doğru söylüyorsunuz (Doğru söyleyenler birden fazla kişi)
zazaca gerçekten zazaca Raşta !? Gerçekten !? / Gerçekten mi !? (…)
zazaca gerçekten zazaca Raştey ser... Doğrusu... (…)
zazaca ellerine sağlık Destê to weşî bê Eline sağlık (Tek kişiye)
zazaca eline sağlık Destê şima weşî bê Elinize sağlık (Birden çok kişiye)
zazaca sağlık olsun Wa weşî bo Sağlık olsun (…)
zazaca canın sağolsun Wa ganê to weş bo Canın sağolsun (Tek kişiye)
zazaca canın sağ olsun Wa ganê şima weş bo Canınız sağolsun (Birden çok kişiye)
zazaca ellerin dert görmesin Destê to derd nêvînê  Ellerin dert görmesin (Tek kişiye)
zazaca canınız sağolsun
zazaca seni seviyorum zazaca Ez to sînena (Ben) Seni seviyorum (…)
zazaca seni seviyorum Ti mi sînena ? (Sen) Beni seviyor musun ? (Kadına sorulurken)
seni seviyorum zazaca Ti mi sînenê ? (Sen) Beni seviyor musun ? (Erkeğe sorulurken)
zazaca senden hoşlanıyorum Ez to ra hes kena (Ben) Senden hoşlanıyorum (…)
zazaca senden hoşlaniyorum Ez ay ra hes kena (Ben) Ondan hoşlanıyorum (o  kadından)
senden hoşlanıyorum zazaca Ez ey ra hes kena (Ben) Ondan hoşlanıyorum (o  erkekten)
zazaca çok güzelsin zazaca Ti boll xasek a ! Çok güzelsin ! (Kadına söylerken)
zazaca çok iyisin zazaca Ti boll rind a ! Çok iyisin / çok güzelsin ! (Kadına söylerken)
Ti boll rind ê ! Çok iyisin ! (Erkeğe söylerken)
zazaca aşk ne demek Zerrbestî Aşk (Gönülden bağlılık) (…)
aşkım zazaca aşkım ne demek Zerrbest Aşık  (Aşık Erkek)
aşık zazaca aşık ne demek Zerrbestė Aşık (Aşık Kadın)
Zazaca sevgilim zazaca Delala mi Sevgilim, güzelim, azizim (Kadına söylerken)
Zazaca sevgilim zazaca Delalê mi Sevgilim, güzelim, azizim (Erkeğe söylerken)
Zazaca bitanem zazaca Jûka mi / Jûkeka mi Bir tanem, biriciğim (Kadına söylerken)
Zazaca bir tanem zazaca Jewkê mi / Jewkekê mi Bir tanem, biriciğim (Erkeğe söylerken)
zazaca seni özledim Mi bêrîa to kerda (Ben) Seni özledim (…)
seni özledim zazaca Ti kewta mi vîrî Seni özledim (Kadına söylerken)
zazaca özlemek zazaca Ti kewtê mi vîrî Seni özledim (Erkeğe söylerken)
zazaca çok tatlısın zazaca Ti zaf şîrina  Çok tatlısın (Kadına söylerken)
zazaca tatlım nasıl söylenir Ti zaf şîrinê Çok tatlısın (Erkeğe söylerken)
zazaca tatlım zazaca Şîrina mi Tatlım (Kadına söylerken)
zazaca tatlım ne demek Şîrinê mi Tatlım (Erkeğe söylerken)
zazaca gözün aydın Çimê to roşnî bê Gözün aydın (…)
gözün aydın zazaca Çimê şima roşnî bê Gözünüz aydın (Bir'den çok kişiye)
zazaca memnun oldum Çiman ser Memnun oldum (Direkt çevirisi [göz üstüne] olmakla beraber tanışma
memnun oldum zazaca sırasında söylenince [Memnun oldum] anlamındadır)
zazaca canım  Hegîan ! Canım ! (…)
zazaca canım  nasıl Lo ! Canım ! Erkekler için  < Canım ! >  anlamında kullanılan hitap
zazaca canım  ne demek Lê ! Canım ! Kadınlar için  < Canım ! >  anlamında kullanılan hitap
zazaca canim
zazaca lütfen Heyran ! Lütfen !
zazaca lutfen
zazaca gökkuşağı Sûrhewzė Gökkuşağı
zazaca gokkusagı
zazaca gök kuşağı
kahrolsun zazacası Ne ma bê ne xasekeya ma bo ! Güzelliğimiz batsın!/Güzelliğimizi kahretsin ! (…)
zazaca allah razı olsun Homa razî bo. Allah razı olsun. (…)
zazaca allah şifa versin Homa şîfa bido. Allah şifa versin. (…)
zazaca sağlık versin Homa weşî bido. Allah sağlık versin. (…)
zazaca allah bağışlasın zazaca Homa verdo. Allah bağışlasın (…)
Not : Resmi olmayan durumlarda parantez içindekiler kullanılmasa da olur. 
Narojaneo tewr newe: 17/03/2016 Seat : 22:09:43 | Asnayenî : 73610 Bize yazın / Ma rê binûşê
Copyright©B. Asinger-2011