WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(Z den A ya) ▼	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
zoo.m	manker-é	eşek (dişi)
zoo.m	her-é	eşek (dişil)
zoo.n	her	eşek (eril)
m	zirrzir-é	eşek anırması	xeyro zirrzira toya!
zoo.m	mêsa herî	eşek arısı
	hewş !	eşek durdurma nidası
zoo.n	kirri	eşek yavrusu, sıpa	leyrê herî
	herey	eşeklik	hendayê herey bena !? = bu kadar eşeklik olur mu ?
N.m	şemig-é	eşik	KHKY : Dewa Sobeçîmenî-Sariz / pîré dimê luyé bi morekan xemilnayo, serê şemiga xo dé dardé kerdo.
N.n	berteng	eşik
mat.n/m	hemta	eşit, denk, eşdeğer, birbirinin aynı
k	hemta kerden	eşitlemek, denkleştirmek	matematik
N	hemtayey	eşitlik, denklik
N	hemtayin-é	eşitlik, denklik
k	aşanayen	eşmek,kazmak	ci rê gor aşana
N.n	goşt	et
n/m	goştwer-/é	etçil, etobur
N.n	pêş	etek
N.n	berzik	etek altı kılları
	kari	etki, tesir	qe çiyê tey kari nêkeno=hiç bir şey (onda) etki etmiyor
k	kari kerden	etkilemek, etki etmek, tesir etmek	qisey ci kê dé kari kenê = sözleri (insanı) etkiliyor
n/m	kariyin-/é	etkili
n/m	bêkar-i/î	etkisiz
n/m	goştin-/é	etli
n	vervirade	etraf, çevre
	hewle	etrafı çitle çevrili alan
k	çorşme giroten	etrafını sarmak, kuşatmak
N.n	ban	ev (bina anlamında)
N.n	keye	ev (yaşanılan yer anlamında)
N.m	kebanî \| keyvanî	ev hanımı, hanımefendi	keybanû, kadbanû, kezban, kezîba
n/m	wayêr-ê/a keyî	ev sahibi	wayêrê keyî (erkek), wayêra keyî (kadın)
n/m	kêwe \| kêwî	ev sahibi
n/m	rezî	evcil bitki, yabani olmayan bitki	rez= bağ, bahçe, bostan
s	kedî	evcil, ehli, ehil	arwêşo kedî=evcil tavşan
	kedîkerd-e/î	evcilleştirilmiş, ehlileştirilmiş
k	kedî kerden	evcilleştirmek, ehlileştirmek
n/m	seromend-e/î	evde kalmış, elde kalmış
k	gemmo kerden	evden atmak, yabana salmak	lajê xo kerdo gemmo=oğlunu evden atmış.
	E \| Eya \| Heya	Evet	-E- uzun okunur
	Eheyrã	evet, onaylama sözü (hayır karşıtı)	weş viraşto? eheyrã, qe boll zî weş viraşto
k	zewjnayen	evlendirmek
n/m	berzewaj-/é	evlenme çağındaki genç erkek veya kız	keyneka berzewajé / lajeko berzewaj
k	zewjîayen	evlenmek
N.m	max-é	evlerin çatılarına enine konulan kalın ağaç direk, kiriş
	zewjîay-e/î	evli
n	zewaj	evlilik, evlenme
n/m	bêban-/é	evsiz	bahdê bûmlerzé xeylê kes bêban mend
n/m	bêkey-e/î	evsiz, ailesiz
n/m	berdûş-/é	evsiz, barksız, serseri, bakımsız	Farsça : xaneberdoş = evi omuzunda, nerde sabah orda akşam
	bêbaney	evsizlik	bêbaney zor a
dem	pêrarîn-/é	evvel seneki, evvel seneye ait
dem	bîterşew	evvelki gece
dem	perey	evvelki gün, önceki gün, (-2.gün)	ez perey ameya.
dem	perarey	evvelki günden 1 önceki (-3.gün)	perarey ma dewé dé bî.
dem	pirtik perarey	evvelki günden 2 önceki (-4.gün)	pirtik perarey ayam senîn bi ?
n	bere	ewro bere o	bizêkan şit ra kenê, şiwanan rê nan virazenê, bizêkan xemilnenê. na rojé rê vanê bere
N.n	zîn	eyer
N.m	êlûn-é \| êlul-é \| keşkilãn-é	eylül, yılın 9.ayı
Nx.n	Ayîb	Eyyüp	Türkçe'de Eyyüp olarak bilinen ismin Dimilkî söylenişi
N.n	ezan	ezan	Arapça: aḏān أذان duyurma, anons, özellikle namaza çağrı / müslüman dininde namaz vaktini bildirmek için müezzinin yüksek sesle yaptığı çağrı / ezanê şewray deya
k	pelixîayen	ezilmek
k	enciqîayen	ezilmek	engişta mi enciqîê= parmağım ezildi
k	pahçolîayen	ezilmek
k	kunceyayen	ezilmek	sereê marî kunceyao=yılanın başı ezilmiş
k	kunceyneyayen	ezilmek fiilinin 3.hali
k	enceyayen	ezilmek, incimek
k	pelçiqîayen	ezilmek, zedelenmek, çiğnenmek (ezilerek)
k	enceyneyayen	ezilmek,incitilmek (pasif)
	tahda	eziyet, baskı, baskılama, kötü davranma,
k	pelixnayen	ezmek
ff	pahçolnayen	ezmek
k	kunceynayen	ezmek	sareê marî kunceynao=yılanın başını ezmişler
k	enciqnayen	ezmek	şamikan sero nişto ro pêro enciqnayê=domateslerin üzerine oturmuş hepsini ezmiş
k	enceynayen	ezmek, incitmek
k	pelçiqnayen	ezmek, zedelemek, çiğnemek (ezerek)