WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▼	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	H	H
	ha to rê...!	al sana...!
	hadrê !	haydi !	hadrê ma nan biwerê = haydi yemek yiyelim / hadrê ma şirê = haydi gidelim
	haho	imdat, feryat, figan
	haj	muhtaç olmayan, kendine yeten, mal sahibi olan	ti bîy haj ma bîy mahtaj (îdyom)
	harey	azgınlık
	hatîla	habire, durmaksızın, devamlı
	hawêr	habire, devamlı, sürekli
	hawêrdor \| hawirdor	çepeçevre
	hawid	hörgüç	Arapça olup olmadığı araştırılmaya muhtaç
	haybiké	oysa, meğerse, halbuki	va ez şiya, haybiké nêşiyo
	haydarê xo bé!	kendine dikkat et!, kendine iyi bak!	haydarê xo bé!. wa çîê to nêtirîo = kendine dikkat et eşyaların çakınmasın / haydarê xo bê=kendinize iyi bakın, kendinize dikkat edin
	haydê ké	ola ki, olabilir ki, belki	tayn çîyê werdî zî tey beré, haydê ké biyê veyşanî
	haylo !	hayda !	nida
	hebikî	...bir yemek türü
	hêdêka	yavaş yavaş, yavaşça, usulca, ağır ağır, hafifçe, hafif hafif	hêdêka şirê
	hêdî	yavaş, hafif, hafifçe	hêdî hêdî şo, lez meké, mevazdé,
	hêdî hêdî	yavaş yavaş
	hedir	neşe, avuntu, avunma, sabır, dayanma (sıkılmama anlamında)	hedirê to yeno ? (Dersim)
	hêf	bir defa	(Palo)
	hêfîek	asla, hiç	(Palo)
	hêfna	bir defa daha	(Palo)
	heftana	haftalarca	yeno ma heté heftana maneno
	heftane	haftalık
	heftena	gelecek hafta, bir hafta daha, başka bir hafta	heftena bimané = bir hafta daha kal / no hefte nê, heftena bê = bu hafta değil, gelecek hafta gel
	hefteo verîn	geçen hafta, önceki hafta
	hegîan ! \| hegîa !	canım !	ronişé hegîan ! = otur canım ! / camê aw dana mi hegîan ! = Bir tas su verir misin canım ! / Etimoloji : hem+gîan / KHKY Siverek, Çermik köyleri
	hekamey	şaka, espri	ti yê hekamey kenê ! = şaka yapıyorsun !
	hêl	sallama, sallanma	xo hêl kena, şina = sallanıp gidiyor (sallana sallana gidiyor) / hêlkan = salıncak
	hêl	zzz***	-h- genizden okunur
	helak	yara, yaralı	helikîayen : yaralanmak
	helak-/é	zzz***
	helal bo !	helal olsun !, bravo !	Arapça: ḥalāl حلال izin verilmiş, meşru
	helbestwan-/é	şair
	helbestwaney \| helbestwanî	şairlik
	hêleyin-/é	güçlü, takatlı, kuvvetli, kudretli
	hem	irade, oto kontrol	bi hemdê xo ya ame = kendi iradesiyle geldi
	hem	hem, aynı, bir, beraber (önek)	EFarsça/Avesta dili: hama bir, beraber, aynı << HAvr *sem-1 a.a. Not: Aynı Hintavrupa kökünden EYunanca: ʰomós, Latince: simul, İng same, Sans sam(a)-
	hema	hemen, hiç beklemeden, bir çırpıda	hema werişt û şi. (hemen tirkî nîyo)
	hema ha	neredeyse, hemen hemen	koliyê ma hema ha 4 tonî bî
	hema hema	neredeyse, hemen hemen	berzeya kêberî hema hema 2 metro ya. (hemen tirkî nîyo)
	hemdem-/é	çağdaş, modern
	hemdemey	çağdaşlık, modernlik
	hemdemîn-/é	çağdaşlık, modernlik
	heme	her, tüm, herkes, bütün	heme çî=her şey / şar heme vano / (H) genizden okunur
	heme ca	her yer
	heme çî	her şey
	heme çî hetêna...	her şey bir tarafa..., her şey bir yana
	heme çî xeyr !	herşeyin hayırlısı !
	heme kes	herkes, bütün kimseler, bütün herkes
	heminé	hepsini, herkesi, herkes	heminé bîa=hepsini getir / heminé rê vaje=hepsine söyle (H) genizden okunur
	hempar-/é	ortak
	hemparey	ortaklık
	hemparey kerden	ortaklık yapmak, müşterek
	hempareya	ortaklıkla, ortak olarak, müştereken
	HEMRA	yoldaş, yol arkadaşı
	hemserek-/é \| hemserok-/é	eş başkan
	hemsînor-/é	sınırdaş
	HEMVIHA \| HEMVAY	eşdeğer
	hemwelat-/é	vatandaş
	hemwelatey	vatandaşlık
	hen-/é	açık kahve rengi	biza hené
	hend şa	gücü yettiği kadar, ...bildiği kadar	ma hend şa biremê !
	hend şo	gittikçe, giderek	hend şo bi gidî
	hendakekê	şu kadarcık
	hendayê	bu kadar	hendayê mebermé ! = bu kadar ağlama / hendayên o/a = bu kadardır
	hendayê xeyr !	çok yaşa ! (hapşırana söylenir)	hendayê xeyr bo!
	hend-é	o kadar, onca	hend îsan kotî ronişt !? = o kadar (onca) insan nerede oturdu !?
	hendê	kadar	hendê ney = bunun kadar
	hendê pê	birbiri kadar	dergeya nînan hendê pê ya
	hendna	bir o kadar daha
	hendna zî	bir o kadar da	vîst hezar ez dana hendna zî ti bidé = yirmi bin ben veririm, bir o kadar da sen ver
	hendo ké	ancak, o kadar ki	hendo ké resao ca = ancak ulaşmıştır / hendo ké pay ra vindeno = o kadar ki (ancak) ayakta durabiliyor
	hendo ké	sürece	hendok ti nêbermê to nêverradana=ağlamadığın sürece seni bırakmam
	hendo ké...hendé	ne kadar...o kadar...	hendo ké eşt ser hend bi gran.
	hendo şo	daha da, gittikçe, giderek	mi no dari werd serey mi hendoşo tewa = bu ilacı içtim başım daha da ağrıdı
	hendok tey esto	var gücüyle	hendo ke tey esto (îdyom)
	hendqere	o kadar ki, sadece	hendqere destê mi koya pa
	henekî	şaka	xo rê henekî kena
	hengame	kalabalık, kargaşa	Farsça: hangāma هنگامه toplantı, kalabalık, gaile
	heq	hak	heqê toyo=haklısın (deyim)
	heqbo !	vallahi !	heqbo gunay mi çinîo = vallahi suçum yok / KHKY : Dêrsim haqvo
	heqdar-/é	haklı, alacaklı
	heqdarey	haklılık, alacaklılık
	her	her	herkes = herşey / her vaş = her ot
	her çî	herşey	her çî nêwerêno = herşey yenmez
	her çiçî beno	her neyse
	herac	zzz***	şima ra heracî bimano !
	herayey	genişlik (geometri)	teng nîyo / herayeya ci 2 metroy a
	herbî	çabuk	herbî şo, herbî bê=çabuk git çabuk gel / herbî bé !=çabuk ol ! (ovacık)
	herdos	iki avuç dolusu	herdosê tey day mi / iki elin avuçlarının birleştirilmesi durumu
	herey	eşeklik	hendayê herey bena !? = bu kadar eşeklik olur mu ?
	hergé roj \| her roj	her gün
	hergé şan \| her şan	her akşam
	hergé şew \| her şew	her gece
	hergé şewra \| her şewra	her sabah
	HERÎNDAREY	alıcılık, müşteri olma durumu
	HERÎNKAREY	satınalmacılık	satınalmacı mesleğini icra etme
	hêriş \| êriş	saldırı, hücum
	herkes	herkes	kes, her, herkes kelimeleri Türkçe değil.