WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▼	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	E	E
	E \| Eya \| Heya	Evet	-E- uzun okunur
	e to rê...!	işte...!, buyrun bakalım...!
	edû	bela, baş belası	na ma rê biya edûa serî
	eger	eğer	Farsça -> agar/gar أگر/گر şart edatı
	Eheyrã	evet, onaylama sözü (hayır karşıtı)	weş viraşto? eheyrã, qe boll zî weş viraşto
	ek-é	eğer, ise, -se bağlacı, şart edatı	eké ti şinê = gidersen / eké şino=giderse
	eké winîo	öyleyse
	ella xeyr !	zzz***	Türkçe karşılığı olmayan bir deyim / ella xeyr!, to nêva ma hîrê rojî dé qedînenê
	ellasî	allahını seversen !	ti ellasî kenê meşo ! = allahını seversen gitme !
	embazêno !	arkadaşlar !, dostlar ! (hitap ederken)
	embazey \| hembazey	arkadaşlık, partnerlik
	emşo şandé	bu akşam, bu akşamleyin
	endamey	üyelik
	enewke	şimdi, tam şimdi, hemen şimdi, şu an	İng>right now / ma enewke resay ca
	engişta engiştanî	yüzük parmağı
	ercaney	ucuzluk
	erme	zzz***	lingê verînî
	esparey	atlılık, süvarilik, binicilik
	estê ke	zzz***	estê ke zanenê, estê ke nêzanenê=bilenler de var, bilmeyenler de var
	estîn-é	varlık (felsefe kavramı olarak)
	eşkera	açık, belli, duyulmuş, aşikar	Avesta dili : āviş-kāra--->açığa çıkarmak, açık kılmak - āviş--> belli, bilinen, görülen / Pahlavice: āškārâg
	ewro pede	bugün boyunca
	ewşne	zzz***	ê radoy ewşne telebzonî aké
	Ey	O (eril)	3.tekil şahıs (eril) / Ey va = O dedi
	ey !	yeter !, tamam !, kafi !	Soyreg mîande vanê Ê
	eyf !	zzz***	şaşırma ve hayret belirten bir nida
	EYINÎ \| EYINEY	olumluluk
	eyn	umur, umurunda	eynê mi dé niyo=umrumda değil
	eyra	ondan dolayı
	Eyrê	ona (eril)
	Ez	Ben	1.tekil şahıs / Ez nêwena = Ben yemem
	ez ké zana \| zanena	bildiğime göre, benim bildiğim, ben öyle biliyorum	ez ké zana lajê ci yo = bildiğime göre oğludur
	ez nêzanena \| ez nêzana	bilmiyorum
	ez zanena \| ez zana	biliyorum
ana.n	este	kemik	Avesta dili : asti / Sanskritçe : asthān
ana.n	estere	boynuz (keçi)	ê dê biz da kolé biz da estereyiné rê nêmanena.
ast.n	estare	yıldız
bot.m	encîl-é	incir
bot.m	engûr (axvankî)	üzüm cinsi	engûra axvankî
bot.m	engûr (belalik-é)	üzüm (yabani)	engûra belaliké
bot.m	engûr (çirbeyta zilfan)	üzüm cinsi	engûra çirbeyta zilfan
bot.m	engûr (çirbeyté)	üzüm cinsi	engûra çirbeyté
bot.m	engûr (qizilvankî)	üzüm cinsi	engûra qizilvankî
bot.m	engûr (rihanî)	üzüm cinsi	engûra rihanî
bot.m	engûr (smorê)	üzüm cinsi	engûra smoré
bot.m	engûr (şîrê)	üzüm cinsi	engûra şîrê
bot.m	engûr (tahnebî)	üzüm cinsi	engûra tahnebî
bot.m	engûr (talêk-é)	üzüm cinsi	engûra talêké
bot.m	engûr (vankî)	üzüm cinsi	engûra vankî
bot.m	engûr (xatûnê)	üzüm cinsi	engûra xatûnê
bot.m	engûr-é	üzüm
bot.m	esparik-é	kardelen, bir bahar çiçeği	çoğul : esparikî
bot.n	encillewr	incir ağacı
dem	emserr	bu yıl (0)	ez par 23 serre bîa, emserr bîa 24 serre.
dem	emserr pede	bu yıl boyunca	ma emserr pede ban dé xebitîay
dem	emşo	bu gece	em+şew
dem	ewro	bugün (0)	ewro ayam weşo.
dem	ewroîn	bugünkü, bugüne ait	nano ewroîn
k	edilnayen	zzz***
k	edizîayen	yorulmak
k	ediznayen	yormak
k	efter (hefter) kewten	yorgun düşmek, bitkin düşmek
k	efter (hefter) visten	yorgun düşürmek, bitkin düşürmek
k	enceyayen	ezilmek, incimek
k	enceynayen	ezmek, incitmek
k	enceyneyayen	ezilmek,incitilmek (pasif)
k	encî eşten	dikiş atmak	hîrê encî eştê dirbetda ci
k	encî kerden	dikiş yapmak
k	enciqîayen	ezilmek	engişta mi enciqîê= parmağım ezildi
k	enciqnayen	ezmek	şamikan sero nişto ro pêro enciqnayê=domateslerin üzerine oturmuş hepsini ezmiş
k	engişt kerden \| gişt kerden	işaret etmek, ispiyon etmek
k	ercan bîayen	ucuzlamak
k	ercan kerden	ucuzlatmak
k	ercîayen	değmek	ercêno kes bigîro ?=almaya değer mi ?
k	erşawiten	göndermek, yollamak	KHKY : Çewlig (Bingöl)
k	erzîayen	atılmak
k	estanikî vaten	masal anlatmak	dapîra ma, ma rê her şew estanikî vana=ninemiz bize her gece masal anlatır
k	estbiyen	var olmak
k	esten	var olmak	nanê to esto ? = ekmeğin var mı ?
k	esterden	silmek	ay lîlikî esterdî=o camları sildi.
k	esterîayen	silinmek	lîlik esterîa = cam silindi
k	eşkera kerden	açıklamak, duyurmak
k	eşten \| erzen	atmak	ey sî eştî mi / o yo sî erzeno mi
k	ewnîayen	bakmak	biewnî ! = bak !
kim.N.n	erjîj \| arzîz	kurşun	atom numarası 82, atom ağırlığı 207,21, yoğunluğu 11,3 olan, 327,4 °C'de eriyen, yumuşak ve bükülgen, mavimtırak esmer renkte bir element (simgesi Pb)
m	eksûg-/e	zavallı, kimsesiz
m	erc-é	değer, kiymet	erca ney çend a ?
m	estewrin-é	o yıl doğurmayacak hayvan	di mangeê ma estê, jû awr a, jû estewrin a
m	estî	varlık, varoluş	estîya îsanî = insanın varlığı
m	evleg-é	...bir dönümün dörtte biri kadar arazi	Yunanca: avlákion αυλάκιον sabanla toprakta açılan yarık, kanal, su arkı / Sabanın derince çizgisi ki bir dönüm yerde dört kısım hasıl eder (arazi ölçüsü)
m.m	em-é	hala, babanın kız kardeşi	baştaki (e) Arapça (ع) gibi okunur / ema mi=halam
m.m	emik-é	hala, babanın kız kardeşi
m.m	emkeyna	kuzen, hala kızı
m.m	estanik-é	masal, öykü	Pahlawice/Partça : afsânag
m.n	emza	kuzen, hala oğlu
n	eger	kusur, özür, defo, ayıp
n	endam	organ, uzuv	OFarsça: handām eklem, uzuv ≈ Avesta: han-dāma bir araya koyma, kompozisyon, artikülasyon
n	eyb	ayıp, hata, kusur	Arapça: ˁayb عيب kusur, hata < Arapça: ˁāba عاب kusurlu idi, kusur etti
n	eyra tepîa	ondan sonra