WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(Z den A ya) ▼	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	Û	U	Û = VE bağlacı haricinde bu harfle başlayan Zazaca kelime yoktur
k	pêser kerden	uc uca eklemek, bir araya toplamak
N.n	pîjik	ucu sivri çubuk	kenger çıkarmak için kullanılan alet
N.n	zext	ucu sivriltilmiş ahşap değnek
s.n/m	ercan-/é	ucuz
k	ercan bîayen	ucuzlamak
k	ercan kerden	ucuzlatmak
	ercaney	ucuzluk
n	lewe	uç, uçurum, kenar	o leweya mevindé gunenê war ro
N.m	doxîn-é	uçkur	şalvar, pijama v.s. yi bele tutturmak için kemer görevi gören bağ
N.n	şilwalindî \| şalindî	uçkur	şalvar, pijama v.s. yi bele tutturmak için kemer görevi gören bağ
k	perrayen	uçmak
k	perrnayen	uçurmak
N.n	çikçiko	uçurtma
N.n	deye	uçurum
N.n	hişar	uçurum, kayalık uçurum
cog.n	kend \| khend	uçurum, yar	yamaçlarda toprak kayması veya kazı sonucu oluşan uçurum, yar
N.m	awa vengé	ufak su, küçük abdest	tîa caê çinîo ma awêda vengé birijnimé
n	çakil	ufak şey, ufacık, küçük şey, küçücük	çî dê boll werdî rê vanê -çakilên o !-
	çîzo	ufak tefek, boyu pek kısa olan, cüce (?)
k	proşnayen	ufalamak	bwn:deproşnayen
k	deproşnayen	ufalamak (içine ufalamak)	bir şeyi başka bir şeyin içine ufalamak / bwn:proşnayen
k	proşîayen	ufalanmak	bwn:deproşîayen
k	deproşîayen	ufalanmak (içine ufalanmak)	bir şeyin başka birşeyin içine ufalanması / bwn:proşîayen
n/m	proşnay-e/î	ufalanmış (birileri tarafından)
n/m	proşîay-e/î	ufalanmış (kendi kendine)
N.n	aso	ufuk
k	a ... kewten	uğramak	a keye nêkewno / tîjî a hewş nêkewna / türkçe tam karşılığı olmayan bir fiil olup en yakın anlamı uğramaktır.
k	sere ... ro dayen	uğramak	ti yenê bê sereê ma ro de = gelirsen bize (bi) uğra
k	a ver kewten	uğraşmak	a ver mekewé ! = uğraşma !
k	girwedê ... de geyrayen	uğraşmak (birinin işiyle), ... nin işiyle uğraşmak	ma ewro girwedê Memî de geyray = bugün Mem'in işiyle uğraştık
k	a pey kewten	uğraşmak, ardına düşmek	hend a pey mekewé / çi kewnê a pey ! = ne uğraşıyorsun !
zoo.n	xalxalok	uğur böceği
zoo.n	xalofir	uğur böceği
k	raşt kerden 1	uğurlamak, yolculamak, kapıdan geçirmek
k	zûrayen	ulumak	gemma vergî zûrayênê=yabanda kurtlar uluyorlardı
	boka	umarım, inşallah
	bokarê	umarım, inşallah
k	posten \| posen	ummak, umut etmek, ümit etmek, beklentide olmak	mi to ra postênê = senden beklerdim (ummardım) / ez to ra posena = senden beklerim (umarım)
	xem	umur, dert	xemê mi niyo ! =benim umrumda değil !
	eyn	umur, umurunda	eynê mi dé niyo=umrumda değil
k	pax pey kerden	umursamak, önemsemek, takmak, aldırmak
	xem kerden	umurunda olmak, dert etmek	xemê mino!?=umrumda mı!? / qe xem nêkeno
k	hêvî kerden	umut etmek, ummak, ümit etmek
m	hêvî	umut, ümit
	hêvîdarey	umutlu olma durumu, umutluluk, ümitli olma durumu, ümitlilik
k	hêvîdar bîayen	umutlu olmak, ümitli olmak
n/m	hêvîdar-/é	umutlu, ümitli
	bêhêvî	umutsuz, ümitsiz
	bêhêvîyey	umutsuzluk, ümitsizlik
N.za	ardî	un	ardî ardî=unu getirdi.
N.n	ariş	un ve buğday stoğu	torê weş nîyo arişê xo berê ayre do cêrîn (özdeyiş;)
k	vîrîa kerden \| vîrî ra kerden	unutmak	ma Hesen xo vîrî a (vîrî ra) kerd=Hesen i unuttuk
	vîrîa şîayen \| vîrî ra şîayen	unutulmak	Hesen ma vîrî a şi=Hesen (biz tarafından) unutuldu
Nx.m	Riha	Urfa	ş.Urfa
n/m	Rihayij-/é	Urfalı
N.n	resen	urgan, örken
N.n	hebin	urgan, örken, sicim	resen'den daha kısa ve daha ince / KHKY : Dêrsim
N.n	glonc	urgan, sicim	resen'nin biraz daha incesi
	wista	usta	MP awestad ['wst't' 'wyst'd, NP ostad] master (craftsman)
k	şermaynayen	utandırmak	to ma şermaynay = sen bizi utandırdın
n/m	şerminok-/é	utangaç
N.n	şerm	utanma, utanç, ar
N.n	şermi	utanma, utanç, ar
k	şermayayen	utanmak	lajeko şermayeno qisey bikero= çocuk konuşmaya utanıyor
k	aya kerden	uyandırmak	şewra rew mi aya ké=sabah erken beni uyandır
k	xo hesnayen	uyandırmak	ey xo hesné wa werzo ! = onu uyandır kalksın !
n/m	şeytan-/é	uyanık, gözaçık
n/m	hayig-/é	uyanık, uyumamış, ayık
k	aya bîayen	uyanmak	ez biyã aya=uyandım
k	xo hesîayen	uyanmak	o yo hewndé, key ké hesîa xo wa bêro=o uykuda, uyandığı zaman gelsin
k	hewn ra werişten	uyanmak, uykudan uyanmak	tim rakewno, hewn ra nêwerzeno=hep yatar, uykudan uyanmaz
k	hewn ameyen	uyku gelmek	hewnê mi ame = uykum geldi / hewnê mino yeno = uykum geliyor
n	hewn \| hon	uyku, rüya
	aya	uykudan uyanmış, uyanık
n/m	bêhewn-/é	uykusuz
k	bêhewn menden	uykusuz kalmak
	bêhewney	uykusuzluk
n/m	serenerm-/é	uysal, anlayışlı, yumuşak başlı	serewişk niyo.
n/m	banok-/é	uysal, evcimen, uyumlu, uslu, birine bir şeye düşkün	biza banoké / estora banoké
m	vinik-é	uyuklama, pinekleme	vinika yena po=uyukluyor
k	vineyayen	uyuklamak, pineklemek	a ya herûn da xo dé vineyena=o yerinde uyukluyor
k	viniké po ameyen	uyuklamak, pineklemek	vinika hewnî / vinika mergî
k	hewndé bîayen	uyumak, uykuda olmak	wexto ké ez şiya a hewndé bî=gittiğimde o uyuyordu (uykudaydı)
	xewfetawî	uyurgezer	emşo bibi xewfetawî
	kerkoranî	uyurgezer, uyurgezerlik, gece körlüğü
k	hinglêsîayen	uyuşma (narkoz)
n/m	hinglêsiay-e/î	uyuşmuş, uyuşuk
k	hinglêsnayen	uyuşturma (narkoz)
s.n/m	kung-/é	uyuşuk
k	gerr veten	uyuz olmak
s.n/m	gerrin-/é	uyuz, uyuz olan	biza gerriné=uyuz keçi
s	dûrî	uzak	nezdi niyo.
k	dûrî vinderden	uzak durmak	mi ra dûrî vinderê ! = benden uzak durun !
	rojakewteno dûrî	uzakdoğu
k	dûrî kewten	uzaklaşmak	ê kutikî het ra dûrî kewe = o köpeğin yanından uzaklaş
k	dûrî visten	uzaklaştırmak	ê kergan tîa ra dûrî fî = o tavukları buradan uzaklaştır
	dûrey	uzaklık
k	dergizîayen	uzamak
k	ramedîayen	uzanmak