WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(Z den A ya) ▼	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	T	T
N.m	firaq-é	tabak	çoğul hal: firaqî
N.m	nalbikî	tabak
N.m	dahrî	tahra, eğri uçlu ağaç budama bıçağı	Avesta: puthra, thraya ≈ Eski Farsça : dāthra
N.n	text	taht, tahta
Zoo.N.m	bizmik-é	tahta kurusu
N.n	xizar	tahta ve kereste biçmeye yarayan büyük bıçkı	Ermenice: χzarar խզարար keski, büyük testere
N.n	qelanqîzik	tahterevalli	qeçekî niştê qelanqîzik
	jewser	takasta bire bir	yewser, zewser
	diser	takasta ikiye bir
N.n	xişir	takı	özellikle kadınların taktığı altın, gümüş gibi aksesuar / KHKY : Palo
N.n	çarpaz	takı, bir çeşit kadın takısı
N.n	çengal	takı. yuvarlak, ortası delik bir çeşit kadın takısı
k	vinderîayen	takılmak	Ehmed bollkî Mehmedîa vinderêno = Ahmet çoğunlukla Mehmet'e takılır (Mehmet'le zaman geçirir)
k	pa neyayen	takılmak, ilişmek, monte edilmek	şima banê xo viraşt ? , kêberî neyay pa ?=evinizi yaptınız mı?, kapılar takıldı mı?
k	pa vinderden \| pa vinden	takılmak, takılı kalmak, ...ile durmak, bir şeye yapışık kalmak, bir şeyle bir kimseyle oyalanmak
k	pa menden	takılmak, takılı kalmak, bir engelden kurtulamamak
N.n/m	şopdar-/é	takipçi, izci
N	şopdarey	takipçilik, izcilik
k	awaê (jewî, çiyê) kerden	taklidini yapmak	dê awaê ap Heydî biké = Heyd amcanın taklidini yap bakayım
k	pa kerden	takmak, iliştirmek
k	pa nayen	takmak, iliştirmek, monte etmek, eklemek	name pané=isim tak / kêber na pa=kapı taktı
N.m	texsî	taksi	köken Fransızca : taxi = ticari otomobil
N.n	serrname	takvim
	sîle	tam dolu
	kîp	tam oturan, tam uygun, tam uyan	kîp ame pro
n/m	hurr-/é	tam, esas, asıl, hakiki, gerçek
n/m	nîmç-e/î	tamamlanmamış, yarım kalan, yarıda kalan	karê xo biqedînê, nîmçe meverdê.
N.n	spêre \| spêde	tan, fecir, gökyüzü, gök kubbe, yerküre, küre, yuvar	verê spêrî bi zerd ma weriştî
n/m	heb-/é	tane (sayılabilir nesneler için)	çend hebî=kaç tane
za	tene \| teney	tane \| taneler (sayılabilir nesneler için)	mangeyê ma şeş teney ê=ineklerimiz altı tanedir
n/m	nas-/é	tanıdık	o nasê ma yo= o tanıdığımız biridir, tanıdıktır
n/m	snasnay-e/î	tanıdık, tanınmış	ê snasnayey ma yê=onlar tanıdıklarımızdır, tanıdıktır
k	snasnayen	tanımak	ez ey snasnena=ben onu tanırım, tanıyorum
k	nas kerden	tanımak	ez ey nas kena = onu tanırım (tanıyorum) / mi ti nas kerdî = seni tanıdım
k	snasîayen	tanınmak	kotî şiro snasêno=nereye gitse tanınır
N.m	pênasî \| pênasîn-é	tanışma
k	snasnayiş dayen	tanıtmak	xo bide snasnayiş = kendini tanıt
k	snasnayene dayen	tanıtmak	da snasnayene = tanıttı
N.n	verê spêrî	tanyeri	verê spêrî bi zerd ma weriştî
n	kendir	tapu, tescil
k	kendir kerden	tapulamak, tescil etmek
k	kendir bîayen	tapulanmak, tescil edilmek
k	tay groten	taraf tutmak
	het \| hetî	taraf, parça \| tarfalar, parçalar	nané hîrê hetî ké=ekmeği üç parçaya ayır / bîbî di hetî=iki tarafa ayrılmışlardı
m	kişt-é	taraf, yan	na kişt ra veng şi, a kişt ra pirr ame.
	kij	taraf, yan	şi o kij no kij geyra peyser ame
s.n/m	TAYNEGÊR-/é	tarafsız, taraf tutmayan
n/m	TAYGÊR-/é	taraftar, yandaş, destekçi, destekleyen
N.n/m	paştgêr-/é	taraftar, yandaş, destekçi, destekleyen
N.n	şane	tarak
ana.n	şanekê ling-é	tarak kemiği (ayak)
k	şane kerden	taramak	porê xo şane ké=saçını tara
bot.N.n	darçîn	tarçın	etimoloji : dar + çîn = ağaç + çin = Çin ağacı / OrtaFarsça: dāre çēnīk / Farsça : dāre çīnī دار چينى
N.n	hêga	tarla	ma do ewro hêgay biramê.
k	ramiten 2	tarla sürmek	ey hêga ramit=o tarlayı sürdü
k	sencîayen	tartılmak
n/m	sent-e/î	tartılmış, tartılı
k	a pêver kewten	tartışmak
k	wesencîayen	tartışmak
k	pêa neyayen	tartışmak, birbirinden yakınmak
k	a pêver visten	tartıştırmak
k	senten \| sencen	tartmak	mi say sentî = elmaları tarttım / o sayan senceno = o elmaları tartar
	malaxme	tarumar, ayaklar altında ezilmiş	dövülmüş ama taneleri henüz ayıklanmamış ekin / çarwey kewtê hega çî pêro malaxme kerdo
	awa \| awaza	tarz, stil, taklit, metod, yöntem, izlenen yol	bi no awa ya ma seatna hendé ca resê / bi no awaya kar nêbeno
N.n	toq	tasma
N.n	meles	tasma	melesê tahjêré
N.m	sî	taş
N.m	kemer-/é	taş
N.m	kuç-/é	taş	tek elle tutulacak kadar büyük taş
N.n	dişage	taş işleme aleti (iki ağızlı)	bi dişageya sî niqar benê / her iki ağzı keser ağzına benzer
N.n	kuling	taş işleme aleti (iki ağızlı)	bir ağzı geniş, diğer ağzı yuvarlak ve sivri
n	niqar	taş işleme işi
k	niqar kerden	taş işlemek
N.n	darlox	taş silindirin çeki kolu	bwn:qeysî
N.za	qeysî	taş silindirin çeki kolu	bwn:darlox
N.n	hendaşik	taş yosunu	bwn:kewrinc, kewze
N.n	kewrinc	taş yosunu	taşların üzerinde oluşan beyazlıklar dövülerek kırmızı renk elde edilip ele sürülür. (kına ile aynı işi görür)
N.m	xirx-é	taş, taş parçası, ufak taş	çoğul : xirxî
ana.n	gunn	taşak, testis	çoğul: gunnî=taşaklar
k	kirêşten \| kirêşen	taşımak	şimayê nê çî kirêşenê kotî ? / ma çî kirêşt = eşyayı taşıdık
k	kirêşîayen	taşınmak	çî pêro kirêşîao teber = her şey dışarı taşınmış
k	kirişten dayen	taşıtmak	kiriştiş dayen
kay.m	gurum-é	taşla oynanan bir oyun	ısıtılan bir taş karanlıkta atılıyor. bulan oyunu kazanıyor
ana.n	ayrek	taşlık (tavuk, kuş v.d. kanatlı hayvan taşlığı)
m	garîg-é	taşlık (tavuk, kuş v.d. kanatlı hayvan taşlığı)	çî yê kewt garîgda to?
top.n	sîlane	taşlık arazi, kayalık arazi
top.n	zigar	taşlık arazi, kayalık arazi
k	serde şîayen	taşmak	lên serdé şi = kazan taştı
k	we şîayen	taşmak	şit we şi = süt taştı
	tham \| tam	tat, lezzet
n/m	ziwanweş-/é	tatlı dilli	merdimê do ziwanweş o
	ziwanweşey	tatlı dillilik	ziwanweşey tim zî rinda.
N.n/m	şîran-e/î	tatlı yiyecek ve içeceklerin genel adı	ez şîrane nêwena=ben tatlı(lar) yemem
s.n/m	şîrin-/é	tatlı, sevimli
N.n/m	ŞÎRANEMAN-/é	tatlıcı, tatlı yapma ustası
	şîrina mi	tatlım, sevimlim	kadına söylerken
	şîrinê mi	tatlım, sevimlim	erkeğe söylerken
k	tham kerden\|tam kerden	tatmak, tadına bakmak	-T- kalın okunur
n/m	bêtham-/é \| bêtam-/é	tatsız