WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(Z den A ya) ▼	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	N	N
N.n	nale	nal
	nalbend	nalbant, nal yapan usta	ge dano nalî ro ge dano mêxî ro
k	nimaz kerden	namaz kılmak	Avesta dili: nəmah / Sankritçe: namas / Türkçe kelime değil
N.n	nimaz	namaz, ibadet, hürmet	Avesta dili: nəmah / Sankritçe: namas / Türkçe kelime değil
	namûs	namus
s.n/m	binamûs-/é	namuslu
n/m	bênamûs-/é	namussuz
s.n/m	nankor-/é	nankör	nan=ekmek + kor = görmeyen, görmez / Fa nānkūr نان كور küfran-ı nimet eden § Farsça nān نان ekmek + Farsça kūr كور görmez (Nişanyan)
bot.n	hennar	nar
bot.n	hennalewr	nar ağacı
N.m	awa hennaran	nar suyu
n/m	narîn-/é	narin, ince, zarif	Farsça: nārīn نارين ince, zarif
	senîn-/é	nasıl	a senîn a ? = o nasıl(dır) ? / o senîn o ? = o nasıl(dır) ? / şamî senîné bî ? = yemek nasıldı ?
	senî ?	nasıl ?	ti senî amey ? = nasıl geldin ?
n/m	senîn-o/a ?	nasıl ?, nasıldır ?	o senîn o=o nasıl ? / banê şima senîn o ? = eviniz nasıldır ? / banê ma binîn o = evimiz tek katlıdır
	senî ké	nasıl ki
	senî bo	nasılsa, nasıl olsa
n/m	senîn ê? \| senîn a?	nasılsın ?	keynekî ti senîn a ? / Lajek ti senîn ê ?
	senînî ê ?	nasılsınız ?, nasıllar ?	şima senînî ê ?
n	naz	naz / kendini beğendirmek amacıyla yapılan davranış, cilve, eda / isteksiz gibi görünerek yalvartmak amacıyla yapılan davranış	naz Türkçe kelime değil
N.m	korja	nazar boncuğu, nazarlık
k	çimînî kerden	nazar değdirmek	çimînokî kerden
k	çimînî bîayen	nazar değmek	çimînokî bîayen
n/m	nazik-/é	nazik, zarif, ince	Farsça: nāzuk نازك ince, zarif, nazlı << OFarsça: nāzuk
	nazikey	naziklik, zarafet, nezaket, incelik	Farsça: nāzuk نازك ince, zarif, nazlı << OFarsça: nāzuk
k	naz kerden	nazlanmak, naz etmek
n/m	nazenîn-/é	nazlı
n/m	nazdar-/é	nazlı, naz yapan kimse	naz Türkçe kelime değil
	nazdarey	nazlılık
	çiçî ?	ne ?, hangi şey?	no çiçî o ? = bu nedir ? / na çiçî a ? = bu nedir ?
	çik ?	ne ?, hangi şey?	no çik o ? = bu nedir ? / na çik a ? = bu nedir ?
z	çi ?	ne ?, niye ?, neden ?, niçin ?	to çi winî va? = neden öyle dedin?
	çi zana !	ne bileyim !	-Hesen sera şiyo ? -çi zana !
	çi weş !	ne güzel !	çi xaseké !
	senî şino !	ne haber !, nasıl gidiyor ?
	senî beno !	ne haber !, nasıl gidiyor ?
	qandê çiçî ?	ne için ?
vat	ra se van-ê/a !?	ne istiyorsun !?	deyim: mi ra sevana ? = benden ne istiyorsun !? / ci ra sevano !? = ondan ne istiyor !? / to ra se vanê !? = senden ne istiyorlar !?
	çi rind !	ne iyi !
	çend-/é ?	ne kadar ?	ti çendé mendî ? ne kadar kaldın ?
	çendna	ne kadar daha, kaç tane daha	çendna kîloy bidan ? = kaç kilo daha vereyim ? / ti dê çendna rojî tîa bê ? = kaç gün daha burada olacaksın (kalacaksın) ?
	hendo ké...hendé	ne kadar...o kadar...	hendo ké eşt ser hend bi gran.
	çendo ké...hendé	ne kadar...o kadar...	çendo ké şirê hendé beno xori. çendo ké vanê wa hendé bo.
vat	werrekê to !	ne mutlu sana !
vat	werrekê şima !	ne mutlu size !
n/m	se biyo !? \| se biya !?	ne olmuş !?
	çiçî beno wa o bo	ne olursa olsun
n/m	se ken-o/a ?	ne yapıyor ?, ne yapar ?	o se keno ? = o (erkek) ne yapıyor ? / a se kena ? = o (kadın) ne yapıyor ?
m	se kena ?	ne yapıyorsun ?	kadına sorulurken
	se kenê ?	ne yapıyorsun ?	erkeğe ve birden çok kişiye sorulurken
	çi heyf ké!	ne yazık ki !, maalesef	çi heyf ké ma ci nêresay = ne yazık ki yetişemedik
	çi wext ?	ne zaman ?	do çi wext şiro ? = ne zaman gidecek ?
	key ?	ne zaman ?	key to va ? = ne zaman söyledin ?
	sego	ne zaman ki	sego kardî hewl sawenê, vanê:ameya ra. biya ze viro.(Palo)
	key ké	ne zaman ki, ...ği zaman,....nce	key ké ame=geldiği zaman, gelince, ne zaman ki geldi.
	çi mehal ?	ne zaman, ne vakit	ti çi mehal amey ? (ti çimhal amey?)
	çi kar-e/î	neci, ne iş yapar	ti çi kare yê? / ti çi karê ya ?
	çirê ?	neden ? , niçin ?, niye ?
	qey ?	neden ?, niçin ?, niye ?
	çiko ?	nedir ?
k	hilm giroten	nefes almak, solumak
n	helpeze	nefes nefese kalma	oyo helpeze kweno.
k	hilm dayen	nefes vermek, solumak
ana.n	hilm \| helm	nefes, soluk, ağız kokusu	hilm dê cira boya yena=nefesi kokuyor.
N.n	robar \| rover	nehir kenarı, nehir kıyısı, sahil	eskiden çamaşır, nehir ve dere gibi su kenarlarında yıkandığı için günümüzde çamaşır yıkama anlamında kullanılmaktadır / Pahlawice : rôdbar=nehir kenarı
N.n	çem	nehir, ırmak
N.n	ro	nehir, ırmak	ma ro dé mahsey tepêşenê / ma bi asnawa vêrdî over dê roy. / nehir--Arapça, ırmak-- Türkçe
ayam.n	hût	nem, rutubet	-H- ince okunur
ayam.n/m	hûtin-/é	nemli	zerre hûtino=içerisi nemli
	kotî ?	nere ?, nereye ?, neresi ?
	kamca ?	nere ?, neresi ?
	ça	nere, nereye	ti şinê ça ? = nereye gidiyorsun ?
	kotî dé ?	nerede ?
	ça ra	nereden	ti ça ra ya ? = sen nerelisin ? / ti kotî ra ya ? = sen nerelisin ?
	kotî ra ?	nereden ?	ti kotî ra yê ? = nerelisin ? (neredensin?)
	kamca ra ?	nereden ?
	hema ha	neredeyse, hemen hemen	koliyê ma hema ha 4 tonî bî
	hema hema	neredeyse, hemen hemen	berzeya kêberî hema hema 2 metro ya. (hemen tirkî nîyo)
	kotî bo	neredeyse, her neredeyse	kotî bo nika yeno=neredeyse şimdi gelir
	kata	nereye, nere	kata şirî, se kerî, to xo vîra bikerî (bir şarkıdan)
bot.m	nêrgiz-é	nergis çiçeği
n	az	nesil, soy, sop, ırk
	hedir	neşe, avuntu, avunma, sabır, dayanma (sıkılmama anlamında)	hedirê to yeno ? (Dersim)
	newroz	newroz (nevruz)	21ê adaré, roşanê şarandê rojakewtenê mîanînî
	newroz pîroz bo !	newroz kutlu olsun !
	çiçî beno	neyse
tıp.m	harîg-é	nezle
k	sav giroten	nezle olmak, grip olmak	mi sav groto=ben nezle olmuş durumdayım
tip.n	sav	nezle, grip	mira dûri vindé, wa savê to mi nêro.
	çi û çi	nice, neler-neler
n	mare	nikah
k	mare birrnayen	nikah kıymak
k	mare kerden	nikahlamak
m	dapîr-é	nine, büyükanne
m	pîrik-é	nine, büyükanne, ebe, yaşlı kadın	doğum yaptıran kadın
za	lorik-é	ninni
N.n	lornayiş	ninni söyleme, ağıt yakma
k	lornayen	ninni söylemek	de lorî lorî dergûşa mi lorî...
k	lorî kerden	ninni söylemek