WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(Z den A ya) ▼	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	K	K
n	deslep	kaba sıva
	kelandês	kaba sıva
N.n	lepat	kaba sıva, elle yapılan sıva	-L- kalın okunur
bot.m	kû	kabak	na kûwêré kûy nêgirotê = bu (kabak) teveği kabak tutmamış (vermemiş)
bot.m	kûwêr-é	kabak teveği, yetişmiş kavak fidesi	kuwêrî kewtê a gilandê daré ser
tip.n	algoşe	kabakulak
m	bilqik-é	kabarcık, fokurdama	çoğul:bilqikî / awa gireyena bilqikî yenê po
n/m	kişkişîay-e/î	kabarık
k	kişkişîayen	kabarmak	mîr kişkişîa=hamur kabardı
k	kişkişnayen	kabartmak	mîr kişkişna=hamuru kabarttı
k	qaş kerden	kabuğunu soymak	nê say nêşoyayê qaş ké hewna biweré.
N.n	pûr	kabuk
N.n	qaşik	kabuk, talaş	soyulan şeylerin artık kabukları
k	tav kerden	kabul etmek, geçerli saymak
ana.m	parsû	kaburga	çoğul : parsûy = kaburgalar / di parsûyê mi şikîay = iki kaburgam kırıldı
	çend ?	kaç ?	şima çend tenî bî ? = kaç kişiydiniz ? / çend rojî ?= kaç gün ? / çend kîloy ? = kaç kilo ?
	çend babetî	kaç çeşit
	çend demey	kaç dönem, bir kaç dönem
	ti çend serre yê ?	kaç yaşındasın ?	erkeğe sorulurken
	ti çend serrî ya ?	kaç yaşındasın ?	kadına sorulurken
N.n/m	fîrar-/é \| fîdar-/é	kaçak, firari, kanun kaçağı, kanundan kaçan	Arapça: firār فرار kaçış / biyo fîdar (fîrar)
k	remneyayen	kaçırılmak
k	remnayen	kaçırmak
	rem	kaçış, kaçma
k	remayen	kaçmak
	hendê	kadar	hendê ney = bunun kadar
N.m	bêj-é	kadın kemeri
N.m	cenî \| cinî	kadın kişi, kadınlar	roja cenîan a cîhanî = dünya kadınlar günü / roja cenîandê kedkaran a cîhanî = dünya emekçi kadınlar günü
	cenî cuyan azadî	kadın yaşam özgürlük	kurmancî : jin jiyan azadî
m	cenêk-é \| cinêk-é	kadın, kadıncağız
m	cenêkîné \| cinêkîné	kadınlık
	cenêkey \| cinêkey	kadınlık
	şewa qedrî / şewa ercîayî	kadir gecesi	Kuran’ın Hazreti Muhammed’e indirilmeye başlandığı gece olarak Müslümanlarca kutsal sayılan, ramazan ayının 27. gecesi / ليلة قادرة / leyletil kedr
	teqişan	kafa tokuşturma	kelî teqişan kenê
k	teqişan kerden	kafa tokuşturmak
ana.n	qafikê serî	kafatası
	qafê serî	kafatası
ana.n	qîloz	kafatasındaki şişkinlik
ana.n	nermikê serî	kafatasının yumuşak bölgesi	bebeklerde daha belirgindir
n/m	zindîq-/é	kafir, tanrıtanımaz, sapkın, aykırı düşünen, acımasız	zındık Türkçe kelime değildir. Arapça zandīḳ veya zindīḳ زَِنْدِيق İrani dillerden alıntıdır. KHKY: Çermik, Siverek, Gerger
N.n	kaxid	kağıt
N.m	perxêl-é	kağnı, öküz arabası	îdyom : hukmat arwêşî pey perxêla tepêşeno
Nx.m	Kolik-é	Kahta (adıyaman)
N.m	ara	kahvaltı	sabah erken saatlerde yenilen yemek / şewra rew weriştî ara nêkerd û şîy
N.n	sêpare	kahvaltı	saat 9:00-10:00 sıralarında yapılan kahvaltı. Ing-->branch
k	ara kerden	kahvaltı yapmak
k	sêpare werden	kahvaltı yapmak
N.n	qahwe	kahve
n	qahwexane	kahvehane, kıraathane
N.n	tûncik	kakül, saçın ön kısmı	kadın için
N	sixlet \| silxet	kalabalık	Siverek, Çermik : sixlet, Dersim : silxet
N	sixletey \| silxetey	kalabalık olma durumu	Siverek, Çermik : sixletey, Dersim : silxet
n/m	şên-/é	kalabalık olmak, meskun mahal	Şêxan dewêda şên a
	gerrgûre	kalabalık, gürültü patırtı, ıvır-zıvır eşyalar	peynîa gerrgûredê şima nîna
	hengame	kalabalık, kargaşa	Farsça: hangāma هنگامه toplantı, kalabalık, gaile
n/m	mend-e/î	kalan, bakiye
N.m	projin-é	kalbur (gözenekleri elekten büyük)
n/m	binprojin-/é	kalbur altı, önemsiz, değersiz	kalbur üstü'nün tersi
ana.m	kulemek-é	kalça kemiği	kulemekî=kalça kemikleri
n	qîloç	kalça kısmı dar aşağı doğru genişleyen etek modeli	fîstano qîloç
k	hewadeyayen	kaldırılmak	Varyant : hewardeyayen
k	wedarneyayen	kaldırılmak, saklanılmak, defnedilmek, yok edilmek, ortadan kaldırılmak
k	wedarîayen	kaldırılmak, saklanmak, ortadan kaldırılmak, yok olmak	key ma wedarîa
N.n	wedardiş	kaldırma, saklama, defnetme, ortadan kaldırma, yok etme
N.n	wedarnayiş	kaldırma, saklama, defnetme, yok etme, ortadan kaldırma
k	werzanayen	kaldırmak	Varyant --> warzanayen
k	hewadayen	kaldırmak	Varyant : hewardayen
k	wedarden	kaldırmak, saklamak, defnetmek, ortadan kaldırmak, yok etmek
k	wedarnayen	kaldırmak, saklamak, defnetmek, yok etmek, ortadan kaldırmak
N.m	diz-é	kale, burç
N.m	PÊNÛS-é	kalem	pênûsé bidé ez binuşa= kalemi ver yazayım.
n/m	XIRSEK-/é	kalın	tenik niyo xirsek o / bari niyo xirsek o
N.n	galik	kalın ve uzun çorap	çoğul: galikî
N.n	tirs	kalkan	Pîran?
k	werişten \| werzen	kalkmak	werişt = kalktı / werzeno = kalkar, kalkıyor / Varyant--> warzen
k	menden	kalmak	ti kotî mendî ? = nerede kaldın ?
	nêmend-e/î	kalmayasıca
n/m	bêzerrî (2)	kalpsiz, yüreksiz
k	dildilîayen	kamaşmak	gözlerin ışıktan dolayı rahatsız olması
k	dildilnayen	kamaştırmak	gözlerin işiktan dolayı rahatsız edilmesi
s.n/m	xûz-/é	kambur
s.n/m	qozix-/é	kambur	na cinêké qozixa
N	qozixey	kamburluk
bot.n	sûrgez	kamış şeklinde bir ot
N.n/z	banek \| banekî	kamp binası, geçici barınak, evcilik oyunu	çoğul : banekî / çocuk dilinde evcilik oyunu
ana.m	gûnî \| gonî	kan
k	gûnî viriten	kan kusmak
N.m	vay	kanal, su arkı, ark	Avesta dili : vairya / îdyom:awa min û ey vayê ra nêşina
bot.m	çarçal-é	kanarya kuşu	mirîçika çarçalé
N.n	parzane \| perzane	kanat
	perrişan	kanat çırpma
k	perrişan kerden	kanat çırpmak
k	perrî pa ruwayen	kanatlanmak, sevinçten havalara uçmak, (sevinçten) kanatlanmak
N.za	kirgili	kanatlı hayvan dışkısı
N.n	qût	kanatlı hayvan yemi	qût bidé kergan=tavuklara yem ver
N.n	gastar	kanca	yük bağlamakta kullanılan urganın ucuna bağlanan çatallı parça
N.n	çengal \| çanqal-é	kanca, askı (tek tırnaklı)
k	xapeyneyayen	kandırılmak, aldatılmak
k	fendé...bîayen	kandırılmak, aldatılmak