WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(Z den A ya) ▼	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	F	F
k	têo geyrayen	faaliyet, hareket etmek, davranışta bulunmak, çabalamak
N.n	paloke	fabrika
n/m	kerdar-/é	fail, yapan
n	rimil \| remil	fal, büyü, sihir
n/m	rimilbaz-/é \| remilbaz-/é	falcı, büyücü, sihirbaz
N.m	hegiş-é	faraş, ateş küreği
N.m	estamî	faraş, ateş küreği
N.n	gîmerre	fare dışkısı, sıçan dışkısı
bot.n	tellîy merran	fare dikeni	top şekline dikenli bir ot / fare yılan v.b. çıkmasın diye evlerdeki delikleri tıkamak için kullanılırdı
zoo.N.n	merre	fare, sıçan
zoo.n	mirîçikmerre	fareye benzeyen küçük siyah bir kuş
k	ferq kerden	fark etmek
	ferq	fark, ayrım	Arapça : farḳ فرق ayrılma, ayrışma, ayırt etme, 2. ayrım < faraḳa فرق ayırdı>
k	şik berden	farkına varmak
k	pede veten	farkına varmak, fark etmek	ey pede vet ké no girwe to kerdo.
n/m	CÎAYÊR-/é	farklı	o neyra cîayêr o=o bundan farklıdır
bot.m	fasûla \| fasîla	fasulye	Yunanca: fasúli φασούλι malum sebze, phaseolus vulgaris << EYun phásēlos φάσηλος baklagillerden ufak taneli bir bitki, fiğ, vicia sativa
	nahf	fayda	Arapça : نَفْع naf'a
m	havil-é	fayda, yarar, olumlu iş	havila ké to ra bêro wa homay ra bêro=senden gelecek fayda allahtan gelsin / ey ra havilê nîna=ondan bir fayda gelmez / to mirê çi havilé kerda ? / havila ké ti bikerê!
k	havil kerden	faydalı olmak, yararlı olmak, fayda vermek, yarar/fayda sağlamak	to mi rê çi havilé kerda ? = bana ne yararın oldu?
	vêşî	fazla, çok	vêşî qisey meké ! = fazala konuşma ! / vêşî nan mewé ! = çok yemek yeme !
	vêşande ra	fazladan
	vêşaney	fazlalık
N.n/m	barbir-/é	fedakar, cefakar
N	ten	ferd, tek kişi
	feryad	feryat, yardım dileme çağrısı, çığlık	Farsça: faryād/firyād فرياد çağrı, çığlık. OrtaFarsça: frayād yardım. Avesta: frā-dhāta- yardım
	şeytanbeko	fesat, fitneci	bu sözcük Mem û Zîn eserinde geçen Bekê Ewan (Beko Ewan) adlı kişinin adına dayanır
N.m	frûn-é	fırın	Arapça: furn فرن ekmek veya yemek fırını / OYunanca: foûrnos φοῦρνος a.a./ Latince: fornus/furnus a.a.
N.m	tenûr-é	fırın, tandır	Pahlawice : tanūr-->fırın / nanê tenûré = fırın (tandır) ekmeği
	keys	fırsat
N.m	pûkelek-é	fırtına	rüzgarla oluşan hava hortumu
N.m	fîştok-é	fıskiye
bot.m	ley-é	fidan, genç ağaç
n	sadîlca \| sadirca	fidelik, fideleme yapılan yer
	wa	Fiilin önüne getirildiği zaman o işin (fiilin) yapılmasını İSTEME anlamı veren kiptir.	wa şiro=gitsin / wa nêşiro = gitmesin / wa bikero = yapsın / wa nêkero = yapmasın / wa biremê = kaçsınlar
zoo.N.n	pîl	fil
N.n/m	pîlwan-/é	fil çobanı
bot.n	lîz \| zîl	filiz
k	arjo dayen	filiz vermek, yeniden göğermek
	arjo	filiz, göğerme
k	lîz kerden \| zîl kerden	filizlenmek, filiz vermek
N.n	fîlim	film
n/m	şût-/é \| şît-/é	firlama, açıkgöz, uyanık
m	çirpik-é \| çilpik-é	fiske	ti wetanê çirpiké pa né ! = cesaretin varsa bir fiske vur bakalım !
k	pitpité kerden	fiskos yapmak, iki ya da daha çok kişi arasında geçen, başkalarının yanında ama onların duyamayacağı biçimde, gizli ve alçak sesle konuşmak	zerede roniştê biya pitpita ci / pitpité mekerê !
m	pitpit-é	fiskos, iki ya da daha çok kişi arasında geçen, başkalarının yanında ama onların duyamayacağı biçimde, gizli ve alçak sesle konuşma	xeyro pitpita şima ya !
N.n	fîstan	fistan, tek parça ve uzun kadın giysisi	Arapça: fustān فستان bir tür kalın pamuklu kumaş ~ Aramice: piştān פִּשְׁתָן keten (Kaynak: Jastrow sf. 1249.)≈ İbranice: peşet פשת ≈ Akadca piştu OLatince: fustaneum, İtalyanca: fustagno, İngilizce: fustian bir tür kalın pamuklu kumaş Yunanca: foustáni/ifustanella kalın kumaştan eteklik
N.m	gilîstik-é	fitil
	çalim	fiyaka, gösteriş, caka, böbürlenme
k	bilqîayen	fokurdamak
k	bilqnayen	fokurdatmak
N.n	pûngal	fol	tavuğun istenilen yere yumurtlaması için o yere konulan yumurta
	dilingek-é	folklor'da bir oyun şekli
N.n	pûn	folluk, kümes	pûnê kergan
N.m	çala gîy	foseptik, lağım çukuru
n/m	vêşand-e/î	fuzuli, gereksiz yere fazla	qiseê vêşandey keno=fuzuli konuşuyor