WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(Z den A ya) ▼	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	C	C
N.n	lîlik	cam, ayna	-L- ince okunur
n/m	lîlikin-/é	camlı, aynalı	-L- ince okunur
n/m	bêlîlik-/é	camsız, aynasız
N.n	gangêr-/é	can alan, katil, azrail, cellat	gangêro?/do ganê to bigêro?
k	gan giroten	can almak	(man) do ganê to bigêro !? = (ya) canını mı alacak !?
	ganweşî	can sağlığı	wa ganweşî bo beso=can sağlığı olsun yeter
k	gan dayen	can vermek (ölmek)
N.n	gan	can, ruh	ganê mino teweno=canım acıyor
N.n/m	ganxur-/é \| gaxur-/é	canavar	ganxwir, gaxwir / çok yiyenler için kullanılan bir terim
k	zerrî waşten	canı çekmek	cinêké diganî ya, zerrîa ci ya alûcey wazena
k	nef bîayen	canı çekmek,ağzının suyu akmak
k	hewî nêameyen	canı sıkılmak	hewîya mina nîna = canım sıkılıyor (Siverek, Çermik, Gerger)
k	hedir nêameyen	canı sıkılmak	hedirê mi nîno = canım sıkılıyor (Dersim)
k	hedir ameyen	canı sıkılmamak	keyedé hedirê mi yeno = evde sıkılmam, canım sıkılmaz
	hegîan ! \| hegîa !	canım !	ronişé hegîan ! = otur canım ! / camê aw dana mi hegîan ! = Bir tas su verir misin canım ! / Etimoloji : hem+gîan / KHKY Siverek, Çermik köyleri
	Lo !	canım ! (erkeklere söylenir)	erkekler için < canım ! > anlamında kullanılan hitap
	Lê !	canım ! (kadınlara söylenir)	kadınlar için < canım ! > anlamında kullanılan hitap
	dayê hegîan	canım annem
	daê hegîan !	canım annem !
	wa ganê to weş bo !	canın sağ olsun !
k	gan devisten	canlandırmak, diriltmek, can vermek	buradaki can vermek ölmek anlamındaki can vermek değil, canlandırmak anlamındaki can vermektir
k	gan dekewten	canlanmak, dirilmek
	cambazey	canlı hayvan alım satım komisyoculuğu	xalê mi cambazey keno
baz	cambaz-/é	canlı hayvan alım satım komisyoncusu	xalê mi cambaz o
s.n/m	gan-e/î	canlı organizma, diri, ölü karşıtı
s.n/m	gandar-/é	canlı, canı olan, her türlü canlı
n/m	bêgan-e/î	cansız, ruhsuz
N.m	milêva	cayê merdişî	merdim ke cayê de mireno herûna ci pey sîyana açarnenê / KHKY : dewa Zimag, Modan, Soyreg
N.n	setre	ceket	pîyê to yo setre pantol geyreno. / Arapça: satr ستر örtme, giyinme
N.n	çaket	ceket	Fransızca: jaquette kısa ceket < jaque bir tür köylü ceketi +ette /İspanyolca: jaco
N.n	koz	cemre
k	koz kewten	cemre düşmek	koz kewto / kozê erdî kewto
N.n	behişt	cennet
N.m	tûnik-é	cep	pereyê ci yê ci tûniké dé
	têlafûnê destî	cep telefonu
N.n	enûg-é	cephe, ön, alnaç, dış kapı içinde açılan küçük kapı	Siverek'te eski ev kapılarının hepsinde vardı / Pahlavice : anīg --> ing-->front
k	wetarden \| wetan	cesaret etmek, cesaret göstermek	nêwetard = cesaret edemedi / nêwetano = cesaret edemez
k	zerrî giroten	cesaretlenmek, cesaret almak, yüreklenmek
n	PEYVAJ	cevap, yanıt	Pahlawice: paywâz=answer, reply / Partça: padwâz
k	PEYVAJ dayen	cevaplamak, cevap vermek, yanıtlamak	Pahlawice: paywaz=answer, reply / Partça: padwâz
bot	goz-é	ceviz	kakilên gozan dê xijolan çetin vijênê
bot	gozêr-é	ceviz ağacı	gozên na gozêré xijolîê
N.n	kakil \| kankil	ceviz içi	kakilên gozandê xijolan
zoo.N.m	xezal-é	ceylan
N.n	zîndan	cezaevi, hapishane, mahpushane	Peh., zēndān, Part., zēnδān, Avesta, zaena = Ing., prison
N.m	qisqanc-é	cımbız	kıl vb. ince şeyleri tutmak veya çekmek için kullanılan küçük maşa
N.m	mûçîn-é	cımbız
k	wîçayen \| wîçen	cıvıldamak, kuş ötmesi	mirîçika wîçena = kuş ötüyor
m	wîçwîç-é \| wîçî	cıvıltı, cıvıldama
n/m	giran-/é	ciddi, ağırbaşlı	tayn giran be ! = biraz ciddi ol !
	giraney	ciddiyet, ağırbaşlılık
ana.m	kezeb-é	ciğer
ana.m	qesba	ciğer
s.n/m	çikos-/é	cimri	çend çikoso, mireno!
	çikosey	cimrilik, eli sıkılık
k	cinnî kewten	cin çarpmak	halk arasında cin çarpması olarak bilinen sinir krizi geçirmek
n/m	cindar-/é	cinleri olan, cinlerle ilişkisi olduğuna inanılan kimse
ana.n	kir	cinsel organ (erkek), penis	kirê herî zey verî (idyom)
	kissî	cinsel organ (kadın), vajina
k	cîrayen \| cîren	ciyaklamak	a ya çirê cîrena ?
n/m	xuward-e/î	cömert, bonkör, eli açık, feragat sahibi
dem	îne \| yêne	cuma
N	şeşşeme \| îne	cuma (haftanın 6.günü)
N	şeme	cumartesi (haftanın 7.günü)
	SEROKKOMAR-/é	cumhurbaşkanı
m	KOMAR-é	cumhuriyet
	çîlopîlo	curcuna	çîlopîlo mekerê !
n/m	cûr-e/î	cüce	ti ze cûre !
N.n/m	kinnik-/é	cüce, ufak tefek, boyu normalden kısa olan
N.n	KOMVAJE	cümle	dilbilgisi terimi olarak
	şar pêro	cümle alem, bütün herkes
N.n	pêlek	cüzdan, kese	çiçî kewt to pêlek ?