WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(Z den A ya) ▼	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	A	A
k	aziknayen	abandırmak, yaslamak, dayamak
k	azikîayen	abanmak, yaslanmak, dayanmak
n	awdaz	abdest	aw+dest
k	abirneyayen	abirîayen fiilinin 3.hali
m	wayik-é	abla	wayika Dilşa= Dilşa abla
	wayê !	abla ! (hitap ederken)
	wakê	ablacığım
	trêm	acaba	trêm do bîro ? gelecek mi acaba ? trêm zaneno ? biliyor mu acaba?
n/m	xeşîm-/é	acemi, tecrübesiz, vasıfsız
n/m	tûj-/é	acı (biber acısı)
k	dej dayen	acı vermek ağrı vermek, ıstırap vermek
n/m	tûn-/é	acı, biber acısı	tirş,tahl,tûn,tûj,şîrin
n	dej	acı, can acısı
	tahl \| tal	acı, salatalık acısı
	jan	acı, sızı
k	veyşan bîayen	acıkmak
k	gesté kewten	acıkmak	ez gesté kewta
s.n/m	tûnin-/é	acılı (acı katılmış yiyecek)	şamîa tûniné kê tewnena = acılı yemek kişiye dokunur
n/m	dejin-/é	acılı, ağrılı, ıstıraplı
n/m	janin-/é	acılı, sızılı
	tûney	acılık (biber)
k	guna pey amayen	acımak	gunay mi pey ame
k	zerrî veşayen	acımak	zerrîa ci torê veşena
k	zerrî veşnayen	acımak	a to rê zerrî veşnena
n/m	bêbav-/é	acımasız, zalim
	bêbavey	acımasızlık, zalimlik
n/m	talinc-/é	acımsı, acımtırak, salatalık acısı
	bêjan	acısız, sızısız
k	dejnayen	acıtmak, ağrıtmak, ıstırap vermek
n/m	lezgîn-/é	acil	-L- ince okunur
n/m	veyşan-/é	aç	veyşan û teyşan mend=aç ve susuz kaldı
k	gesté verdeyayen	aç bırakılmak
k	gesté verdayen	aç bırakmak	to ma gesté verday=bizi aç bıraktın.
k	gesté visten	aç düşürmek
k	gesté menden	aç kalmak	ma gesté mendibî=aç kalmıştık
n/m	çimveyşan-/é	açgözlü
	çimveyşaney	açgözlülük
n/m	akerd-e/î	açık	kêbero akerde. grote niyo.
n.	dûzware	açık alan, orta yer
s.m	çaya şenik-é	açık çay
s.m	çaya zelal-é	açık çay
n	saye	açık hava, bulutsuzluk	bulutsuz, sissiz
ayam	pakaî	açık hava, hava açık	vizêr hewraî bî ewro pakaî a.
	hen-/é	açık kahve rengi	biza hené
m	salona ser akerdî	açık salon
n/m	çiqimçar-e/î	açık sözlü, yüzüne karşı, sözünü sakınmama
	areze	açık, açıklama, belli, görünür, netleşmiş
	eşkera	açık, belli, duyulmuş, aşikar	Avesta dili : āviş-kāra--->açığa çıkarmak, açık kılmak - āviş--> belli, bilinen, görülen / Pahlavice: āškārâg
k	eşkera kerden	açıklamak, duyurmak
k	areze kerden	açıklamak, göstermek, belirtmek, netleştirmek, aydınlatmak, bilinir kılmak, izah etmek
k	areze bîayen	açıklanmak, gösterilmek, belirtilmek, netleştirilmek, aydınlatılmak, bilinir kılınmak, izah edilmek
k	abîayen	açılmak	kêber abîa=kapı açıldı / vernî ya ci abîe=önü açıldı
	veyşaney	açlık
n	gestey	açlık	eza gestey ra nêşena pay ra vindera=açlıktan ayakta duramıyorum
k	gesté kişten	açlıktan öldürmek	to ma gesté kiştî=bizi açlıktan öldürdün.
k	gesté merden	açlıktan ölmek	oyo gesté mireno=o açlıktan ölüyor.
k	akerden	açmak	kêber akerd=kapıyı açtı
k	name pa nayen	ad koymak, adını koymak, isim takmak
	name	ad, isim	namey to çiçî o ?
N.m	aleng-é	ada, adacık	Çêrmûg : alaqé, Dersim : alengé / alengandé bimanê !
N.m	giraw-é	ada, burgaç, girdap
m	alaq-é	adacık	tarlanın fiziki sebplerden dolayı sürülüp ekilemeyen bölümü, oluşan adacık
N.n	dad	adalet
n	merdek	adam, adamcağız	merdekê nû di cinêkana newe ravêrdî=bir adamla iki kadın şimdi geçtiler
Nx.m	Adna	Adana
n/m	Adnayij-é	Adanalı
k	po ameyen	adapte olmak, alışmak	verî mi rê zahf ecêb ameyê la hinî ez ameya po.
n/m	verendam-/é	aday
N	verendamey	adaylık
N.n	adam	adem	semitik isim, Adem peygamber
ana.m	ziqlûlik-é	adem elması
n/m	nameweş-/é	adı güzel, güzel isimli
N.m	gam-é	adım, an	çend gamî ? = kaç adım ?
	namey to çiçî o ?	adın nedir ?	namey to çik o ?
Nx.n	Semsûr	Adıyaman
k	name kerden	adlandırmak, adını vermek, adı ile işaret etmek
k	name biyen	adlanmak, adı verilmek, adı ile işaret edilmek
	xişmî	afetler, felaketler	hele şirê tebera xişmî benê
k	bexşnayen	affetmek, bağışlamak	Pehlewîce: baχtan, baχş- ihsan etmek, pay ve nimet vermek, bağışlamak ≈ Avesta: baχş
N.m	tor-é	ağ, şebeke, file	toré agirota, Êye pey torra masey tepêşenê.
	kek	ağabey, abi	kek Mehme = Mehmet abi
m.n	kekbra	ağabey, abi, büyük erkek kardeş
n	sermûçiq	ağacın ana dalının en ucu	mirîçiké sermûçiq dê dara anişta.
bot.n	pûş	ağacın dibine düşen sararmış ve kuru yapraklar	payîz ame, binê daran biyo pirrê pûş
	serçeq	ağaç dallarının en uç kısmı	destê mi nêreseno serçeqan dê daré.
N.n	qemqe	ağaç kabuğu, işlenen ahşap artığı	qemqeyê daran=ağaçların kabukları
bot.n	birr	ağaç kümesi	bir ana ağaç ve etrafında aynı köke bağlı diğer irili ufaklı aynı cins ağaçların meydana getirdiği küme
bot.n	rîçe	ağaç ve bitkilerin kökünün toprak altındaki kısmı	rîçeê darê heré bindé.
N.m	dar-é	ağaç, fidan
zoo.n	darkotik	ağaçkakan	darkutik
zoo.N.n	darneqûr	ağaçkakan
bot.n	darûber	ağaçlar ve meyveleri, ağaçlar topluluğu, ağaçlık
n/m	darên-/é	ağaçtan yapılma
n/m	giran-/é	ağır	no bar giran o = bu yük ağır(dır)
N.n	gurz	ağır topuz, tokmak	Pehlevice ve Partça dahil:warz/wazr / Avesta: Wazra
n/m	girankerd-e/î	ağırlaştırılmış
	giraney	ağırlık
k	ci rê bermayen	ağıt yakmak
k	lornayen	ağıt yakmak