WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(Z den A ya) ▼	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :

k	berey dekewten	***zzz	hadê rew!, ba sero berey dekewt / varyant: erey dekewten
	qilûz	*zzz	xwu qilûz kerdbi
	teyrok	*zzz	teyrokî da devî ro, deve merd
	hom	*zzz	bi homdê xwu ya
	o bi ke	*zzz	o bi ke ma resaybî ca = henüz ulaşmıştık
N.n	serav	*zzz	kurumuş yufka ekmek ufaltılarak, tereyağı ve kavrulmuş kuru soğanla pişirilerek yapılan yemek / KHKY : Sarız
N.n	depiroş / tepiroş	*zzz	kurumuş yufka ekmek ufaltılıp üzerine süt veya ayran dökülerek yapılan pratik yemek / KHKY : Sarız
N.n	dende	*zzz
zoo.n	xirnik	... bir tür kene
k	xo ... serdé eşten	... üstünden atlamak	xo dêsî serdé çekerd = duvarın üstünden atladı
N.n	timin	...32 kiloya karşılık gelen tahıl ölçü birimi	hîrê timinî xele
bot.n	zergûz	...bir ağaç türü	yaprakları kaynatılarak siyah boya elde edilen bir ağaç
bot.m	melayêr-é	...bir ağaç türü	yaprakları kaynatılarak siyah boya elde edilen bir ağaç
k	pêt kerden	...bir aletin sesini yükseltmek
m	cema	...bir bağ, bir kucak dolusu	şo cemeyê çarî bîa
bot.m	kolbiza	...bir bahar çiçeği
bot.n	goşmerre	...bir bitki adı	taşlar arasından çıkan bir bitki
zoo.n	bartîl	...bir çeşit ağaç kurdu
n	misil	...bir çeşit beyaz kumaş
N.n	deravîlik	...bir çeşit çocuk oyuncağı	8 cm uzunluğunda 1 cm çapında bir çubuk ve ip ile yapılan bir oyuncak
bot.n	geven	...bir çeşit dikenli ot
N.m	qama	...bir çeşit kadın takısı
bot.m	hebûbek-é	...bir çeşit mantar	hebûbekî, govlegî, kufkarikî, singî
bot.m	sing-é	...bir çeşit mantar	hebûbekî, govlegî, kufkarikî, singî
N.m	aşîr-é	...bir çeşit tulum	bêrîwané şit kerdo aşîré û eşto xo paştî, a ya yena
bot.m	filhariz-é	...bir çiçek
	kixkîno \| qihkîno	...bir çocuk oyunu	çocukların oyuncak tabanca ile oynadıkları oyun
N.n	hermijo	...bir dokumacılık terimi
m	evleg-é	...bir dönümün dörtte biri kadar arazi	Yunanca: avlákion αυλάκιον sabanla toprakta açılan yarık, kanal, su arkı / Sabanın derince çizgisi ki bir dönüm yerde dört kısım hasıl eder (arazi ölçüsü)
N.n	nanê destî	...bir ekmek çeşidi
N.n	nanê tîr-é	...bir ekmek çeşidi
tip.m	morclanî	...bir hastalık adı	mi morclanî veta
tip.n	hêlpeme	...bir hastalık ismi
tip.n	tebek	...bir hayvan hastalığı
n	birov	...bir hayvan hastalığı
Nx.m	fayla	...bir kadın ismi
k	dahka kerden	...bir konu hakkında konuşmak, mevzubahis
N.n	kahke	...bir kumaş cinsi
	kiras	...bir kumaş çeşidi
N.n	fitili	...bir kumaş çeşidi	camêrdan rê fitil-é ra prên viraştênê
N.n	kirwas	...bir kumaş türü	kirwas ra camêrdan rê şilwalî viraştênê
	çillikmar	...bir küfür	-mar=ana
	gillikmar	...bir küfür	-mar=ana
	kissmar	...bir küfür
bot.n	şekerok	...bir ot adı
bot.m	boçiklûwek-é	...bir ot adı
bot.n	kerxenik	...bir ot adı	kısa buğday başağına benzer / daha çok farelerin sevdiği bir ottur, hayvanlar çok sevmez
bot.m	şafir-é	...bir ot adı	xelevaş. buğday başağına benzer
bot.m	lemek-é	...bir ot adı
bot.m	sêzek-é	...bir ot çeşidi	ekinler için zararlı bir ot
bot.m	gorcal-é	...bir ot çeşidi
bot.n	bencere	...bir ot çeşidi	ekinler için zararlı bir ot
bot.n	mercuwêr \| mercuyêr	...bir ot türü, vicia villosa (Latince)	Sêwaz -> mûrcêr / Soyreg ,Çêrmûg -> mewcêr, mercûwêr / Pali -> mercûer
kay.n	pist	...bir oyun adı
kay.m	pirr-é \| birr-é	...bir oyun adı
N.n	tembûrî	...bir saç kesim şekli	başın üst arka kısmında bırakılan bir tutam saçın uzatılması
	rêzeêna	...bir sıra halinde, bir sıra şeklinde, tek sıra halinde, tek sıra şeklinde
N.m	kespa \| kespik-e	...bir süs eşyası	ölmüş yengeç'in ağız kısmından yapılan süs eşyası
	cilxe	...bir şeyin kırılıp un ufak olması	lîlik mi destra kewt bi cilxe-cilxey = cam elimden düştü un ufak oldu
	hîr	...bir toprak çeşidi	-h- genizden okunur / beyaz gri arası renge sahip üstünde bitki olmayan yumuşak toprak çeşidi
N.m	killor-é	...bir tür ekmek
n	qenab	...bir tür kalın iplik	no, lao qenabo
zoo.n	pinde	...bir tür kene
zoo.n	qijne	...bir tür kene
zoo.n	dirne	...bir tür kene
N.m	kurdik-é	...bir tür üst giyim
n/m	sabay	...bir yaşını doldurmamış hayvan yavrusu	kavirê sabay
N.m	melxuta	...bir yemek çeşidi
	hebikî	...bir yemek türü
	bewranî	...bir yemek türü	kenger, kabak v.b. sebzeler ve yoğurtla yapılan ve soğuk yenen bir yemek
N.m	dewjeg-é	...bir yemek türü
k	pê menden	...birbirine benzemek	nê qeçekî (domanî) pê manenê, xora ê tekê diletê.
k	pêa neyayen	...birbirine değmek
k	pê ro pişten	...birbirine sarmak
k	pêrabesten	...birbirine sarmak, birbirine bağlamak	nînan pêrabesté = bunları birbirine sar, birbirine bağla
k	pê vihirîayen \| pê virîayen	...birbiriyle değişmek	iki şeyin birbiriyle değişmesi
k	pê vihirnayen \| pê virnayen	...birbiriyle değiştirmek	iki şeyi birbiriyle değiştirmek
k	pa nayen	...birine, birilerine kurşun sıkmak, silahla ateş etmek	tifingé nê pa, bi dirbetin
	ber	...den başka	ey ra ber kes nêzaneno=ondan başka kimse bilmiyor
N.n	tirş	...her türlü sulu yemek	tirşê quwan = kabak yemeği (sulu) / tirşê patatan = patates yemeği (sulu)
k	pey qahrnayen	...için üzmek, ...ile üzmek, ...ile kızdırmak	karo pîs meke mara xo pey meqahrne !
k	pey qahrîayen	...için üzülmek, ...ile üzülmek, ...ile kızmak, ...için kızmak	banê ci veşa a ya pey qahrêna
N.n	çalme	...kadınların alınlarına taktıkları yuvarlak takı
N.n	melaqof	...kadınların giydiği bir tür gecelik elbise, normal elbise altında giyilen bir tür iç giysi	verî cinîan fîstanî bindé melaqof dayênê xo ra / çinaê şewé
kay	derrabûl	...kızların oynadığı bir oyun
bot.n	gapirçik	...yenen bir bitki	suda yetişen ve yenen bir bitki
bot.n	pancemirîçik	...yenen bir bitki	vaşo werêno
bot.n	zozax \| zûzax	...yenen bir bitki	tuzla birlikte dövülerek yenen bir bahar bitkisi
	ana.	.anatomi	kısaltma
	ast.	.astronomi	kısaltma
	bot.	.botanik	kısaltma
	vat.	.deyim	kısaltma
	KHKY	.kelimenin halen kullanıldığı yer,yöre	kısaltma
	KK	.kendi kendine, doğal haliyle	kısaltma
	k.	.kerden - fiil	kısaltma
	kim.	.kimya	kısaltma
	m.	.makî - dişil	kısaltma
	mat.	.matematik	kısaltma
	N.	.name - isim, ad	kısaltma

			Şo peldê : ser...	Nê vajeganî de *7923* vajey estê.
Zazaca kelimeler içinde geçen ( İ-i ) harfini Türkçe'deki ( I-ı ) harfi gibi okuyunuz. Örnek:(s î r i k) yazılışı (s i r ı k) gibi okunur. Sözlükteki KISALTMALARIN anlamı için kelime arama kutusuna ( KSL ) yazıp arama tuşuna basınız. ...................