WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
k	wurîneyayen	kaşınmak (P-BT)	paştîa ci wurîneyaya
tip.n	wurindi	kaşıntı	hastalık / wurindi kewto gan dê mi
k	wurînayen	kaşımak	nengu çinîo xo biwurîno
k	wurîayen	kaşınmak
nîd	wîy !	ay ! (kadınlar kullanır)
n/m	wîtwîtok-/é	zzz***	bir kuş (türkçe karşılığı netleştirilemedi) / çok konuşan kişiler için de kullanılır
ayam.n	wişkserd	kuru soğuk, ayaz
n/m	wişkin-/é	kuruca olan, kurumuş halde olan
N.n	wişkgire	kördüğüm, sıkı düğüm
	wişkaî	kuraklık
ayam	wişkaî	kuru, sert ve yağışsız hava	ewro wişkaî a, vizêr şillî bî.
n/m	wişk û war-/é	kupkuru, semsert	nano wişk û war=kupkuru ekmek
k	wişk kerden	kurutmak
k	wişk bîayen	kurumak
	wişk	kuru, kurumuş, sert, katı	asin wişko, pemme nermo.
	wiş !	zzz***	kadınların kullandığı bir ünlem
	wista	usta	MP awestad ['wst't' 'wyst'd, NP ostad] master (craftsman)
Nx.n	Wisib	Yusuf	Türkçe'de Yusuf diye bilinen ismin Dimilkî söylenişi
	wirdinan rê	ikisine, her ikisine
	wirdinan \| hurdinan	ikisini, her ikisini
	wirdina \| hurdina	ikisi, her ikisi	(kelime aslı - her+du+na ) dan dönüşme
	wirde	yavaş	wirde-wirde yavaş yavaş
	winîyin \| winîhin	öylesi
	winîsîn	öylesi
	winîra	ondansa, madem öyle, öyleyse
n/m	winîo \| winîa	öyledir
	winî ra	o tarafa, öteye	tayn şo winî ra !=biraz öteye git ! / şo winî ra! = o tarafa git!
	winî niyo ? \| henî niyo ?	öyle değil mi ?
	winî ké	öyle ki
	winî bo	öyleyse, öyle olursa
	winî \| henî	öyle	wina nê winî = böyle değil, öyle
n/m	winayîn-/é	böylesi
n/m	winasîn-/é	böylesi
	wina ra	bu tarafa, bu yana	bê wina ra ! = bu tarafa gel !
	wina \| hina	böyle	winî nê wina=öyle değil, böyle
	wille	vallahi
	wijayan ra	oralardan, şuralardan
	wijayan	oralar, şuralar
	wijara	oradan, şuradan
	wijaka	oracık, şuracık	wijaka vindé, eza yena ! = oracıkta dur, geliyorum ! / ame wijaka ronişt = gelip şuracıkta oturdu
	wija dé	orada
	wija	orası, ora, şurası, şura	Zazacada İngilizcede olduğu gibi -şura- işaret zamiri yoktur.
	widîey !	zzz***	bir ünlem
	wida ! \| widayê !	zzz***	kadınların kullandığı bir ünlem
m	wîçwîç-é \| wîçî	cıvıltı, cıvıldama
k	wîçayen \| wîçen	cıvıldamak, kuş ötmesi	mirîçika wîçena = kuş ötüyor
	WIŞKA	kurak
N.m	weyna \| teyl-é	üstünde saç ekmeği açılan sehpa, ekmek tahtası
	wey ma !	zzz***	bir ünlem
	wey !	zzz***	bir ünlem
n/m	wextoîn-/é	o zamanki, o zamana ait olan
	wexto	o zaman, o vakit
	wextna	başka zaman, gelecekte bir zaman	nika meşo, wextna şo = şimdi gitme başka zaman git
	wextê xo dé	vaktinde, zamanında	wextê xo dé şo ! = vaktinde git !
	wextê dé	bir zamanlar, bir vakitler	wextê de ez zî zey to bîa
	wextê ci dé	vaktinde, zamanında	wextê ci dé şo ! = vaktinde git !
	wextê	bir zaman, bir vakit
	wext ra wext	zaman zaman
	wext bêwext	vakitli vakitsiz, zamanlı zamansız
n	wext	zaman, vakit
N.n	wevetiş	icat, icat etme, ihdas, ihdas etme, ortaya çıkarma
N.n	wevete	buluş, icat, ihdas, ortaya çıkan
k	wetarden \| wetan	cesaret etmek, cesaret göstermek	nêwetard = cesaret edemedi / nêwetano = cesaret edemez
n/m	weşvaj-/é	hoşsohbet, hoş konuşan, tatlı sözlü
n/m	weşîyin-/é	sağlıklı	çiyê werdeno organik weşîyin o = organik yiyecekler sağlıklıdır
	weşîya bimané !	sağlıcakla kal !, sağlıkla kal !
	weşîya bimanê	hoşça kalınız, sağlıkla kalınız	birden çok kişiye söylerken
	weşîya bimané	hoşça kal, sağlıkla kal	tek kişiye söylerken
	weşî\|weşey\|weşîye	sağlık, iyilik, güzellik, hoşluk	wa weşî bo! sağlık olsun.
	weşî bê	teşekkür ederim, sağ olun (birden çok kişiye)
	weşêr-/é	daha güzel, -den daha güzel	o, ney weşêrî bi = o bundan daha güzeldi
k	weşaneyayen (2)	yayınlanmak
k	weşaneyayen (1)	yıkılmak, sökülmek, demonte edilmek	ban weşaneya = ev yıkıldı (dış etkenlerle)
k	weşanayen (2)	yayınlamak, neşretmek
k	weşanayen (1)	yıkmak, sökmek, demonte etmek	ban weşana = evi yıktı
N.n	weşan	yayın, neşriyat
n/m	weş-/é	sağ, güzel, iyi, hoş	weş dêrî keno / ewro ayam weş o
k	weş vaten	iyi söylemek, güzel söylemek
n/m	weş û war-/é	sapasağlam, sağlıklı ve barınaklı, sağlıklı ve yer yurt sahibi	nêweşî ravêrnaya, nika weş û war o=hastalağı atlatmış, şimdi sapasağlamdır
	weş û war bimanê	hoşça kalınız, sağlıkla kalınız	birden çok kişiye söylerken
	weş û war bimané	hoşça kal, sağlıkla kal	tek kişiye söylerken
k	weş kerden	iyileştirmek
	weş bimanê	hoşça kalınız, sağlıkla kalınız	birden çok kişiye söylerken
	weş bimané	hoşça kal, sağlıkla kal	tek kişiye söylerken
k	weş bîayen	iyileşmek, sağ olmak
	weş bê	teşekkür ederim, sağ ol (erkeğe)
	weş ba	teşekkür ederim, sağ ol (kadına)
m.m	wesnî	kuma
k	weseynayen	bildirmek, haber iletmek	biweseynê wa bêro=haber iletin gelsin
k	wesencîayen	tartışmak
	wesarn-e/î	ilkbaharlık, ilk baharda olan	zimistan,amnan,payîz
	wesarî	ilkbaharın, ilkbaharda
N.n	wesar	ilkbahar	wesarî ayam tim şillî bena.
N.n	wesar	yular
k	werzanayen	göçertmek, göç ettirmek	Varyant--> warzanayen
k	werzanayen	kaldırmak	Varyant --> warzanayen
vat	werrekê to !	ne mutlu sana !
vat	werrekê şima !	ne mutlu size !
k	werrek kerden	imrenmek, gıpta etmek
	werrek	imrenme, gıpta	werrekê to ! = sana imreniyorum