WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
tip.m	vrûndî	zzz***	nameêdê nêweşîyêno
	vizêrna ra	dünden beri	vizêrna ra şiyo
	vizêrîn-/é	dünkü, düne ait	nano vizêrîn=dünkü ekmek
	vizêr pede	dün boyunca, dün (gün) boyunca
	vizêr	dün (-1.gün)	vizêr ma sembûldé bî.
bot.n	vizdewre	yenen bir bitki	qinci=vizdewre, Kurmancî>tûzik
N.n	vîye	boyun
N.m	vîyaş-é	zzz***	dere peysayo jû vîyaşé menda
m	viya	dul
n/m	vitvitok-/é	dırdırcı
m	vitvit-é	dırdır	vitvité meké!
n/m	vitvaj-/é	çok konuşan, çenesi düşük
k	viten \| vêten \| vêjen	elemek (oyunda, yarışmada elemek)	raviten \| ravêjen zî beno / Amed sportifî Dêrsimspor vêt (ravêt) / Amed sportif do Riha bivêjo (ravêjo)
	vît	dik
zoo.n	vîştra	tosun, dana
m	vistirû \| vistirî	kaynana
n	vistewre	kayınbaba, kayınbirader	vistewranê ci merdimê rindîê = kayınları iyi insanlardır
	vîstêra	çabuk, çabucak
k	visten	düşürmek, vurmak, dövmek	tewrey xo vist = çantasını düşürdü / nûnciké visté mi = bana yumruk vurdu / mi vistî ey = onu dövdüm
	vîstê	kısa bir süre (yaklaşık 10-60 dk)	ma şî vîstê roniştî û amey.
amr.	vîst	yirmi (20) sayısı	sayıları toplu halde görmek için menüden (Raştnûştene-Zazaca Gramer altında bulunan Amorî-Sayılar) sayfasına bakınız
n/m	visonek-/é	pısırık, korkak, sinik	tersonek û vısonek
k	visneyayen	koparılmak (birileri tarafından)	la visneyayo = ip koparılmış (birileri koparmış)
k	visnayen\|pêro visnayen	sindirmek, korkutmak	dewleté îsanê ma visnao pêro
k	visnayen	koparmak	la visna=ipi kopardı
k	visîayen\|pêro visîayen	sinmek, korkmak	senî ké ez dîya, visîa pêro
k	visîayen	kopmak (ip, tel v.b.)	la visîa=ip koptu
n/m	virvirok-/é	palavracı
m	virvir-é	palavra
N.m	virûsik-é \| birûsik-é	şimşek	virsen, virsayen=parlamak, parıldamak
n	virte	kusmuk
N.n	virtawî	bataklık
n/m	virt û viran-/é	çırılçıplak	veyşan,teyşan û virt û virano. bê lome bo.
	virt û vila	darma dağınık	mi keye virt û vila verda û ameya.
k	virsnayen	parlatmak, parıldatmak
k	virsayen	parlamak, parıldamak
n/m	virsat-e/î	parlak, parlayan
n/m	virr-/é	yamuk, şaşı
	vîromendî	anı, hatıra, hatırat
N.n	viro	yıldırım	viro virsa
k	viriten	kusmak
k	viriskîayen	parıldamak, ışıldamak
	vîrîa şîayen \| vîrî ra şîayen	unutulmak	Hesen ma vîrî a şi=Hesen (biz tarafından) unutuldu
k	vîrîa kerden \| vîrî ra kerden	unutmak	ma Hesen xo vîrî a (vîrî ra) kerd=Hesen i unuttuk
k	vîrî visten	aklına düşürmek, aklına getirmek, hatırlatmak	qalikê zebeşé vist herî vîrî=eşeğin aklına karpuz kabuğu düşürdü
k	vîrî kewten	özlemek, aklına düşmek	ti kewtê mi vîrî=seni özledim
k	vîrî arden	hatırlatmak	to ard mi vîrî=sen bana hatırlattın
k	vîrî amayen	hatırlamak, aklına gelmek	ame mi vîrî=hatırladım, aklıma geldi
	virêngle	zzz***
k	virazîayen	yapılmak, imal edilmek, üretilmek	no senî virazîa ? = bu nasıl yapıldı ?
k	viraşten dayen	yaptırmak	buradaki (yaptırmak), fiili bir şeyi yaptırmaktır. ev yaptırmak, dolap yaptırmak gibi. /ma ban da viraşten=ev yaptırdık/ örneğin (hata yaptırmak) için kullanılamaz
k	viraşten \| virazen	yapmak, imal etmek, üretmek	to no senî viraşt ?=bunu nasıl yaptın? / ez virazena=ben yaparım
n/m	viraşt-e/î	yapay, yapma, yapılmış halde olan	na viliké raştayîna, a ké a quncaya viraştêya.
	virarek-é	yüzme stili
m	virar-é	kucak, koyun	lajekî xo viraré ké=çocuğu kucağına al / kewto cenêrda xo viraré = karısının koynuna girmiş
k	virar pê ro pişten	kucaklaşmak, birbirine sarılmak
n/m	viran-/é	çıplak	virt û viran,(çırıl çıplak)
k	viran kerden	soymak	giysisini çıkarmak, insanı soymak, başkasının üstündeki eşyaları zorla almak
k	vîrace kerden	saçmalamak, gereksiz konuşmak, gevezelik etmek
N.n	vîrace	saçmalama, gereksiz konuşma, gevezelik etme
N.n	vîr û vajor	gündem, ajanda	vîr û vajordê ma dé na dahka çinêbî=bu konu gündemimizde yoktu.
	vîr arden	anmak, hatırlamak
N.n	vîr	hafıza, bellek	kokim o, vîrê xo çinîo=yaşlı adam hafızası yok
	vinîkerd-e/î	kayıp, kaybedilmiş, yitirilmiş, yitik, yok edilmiş
k	viniké po ameyen	uyuklamak, pineklemek	vinika hewnî / vinika mergî
m	vinik-é	uyuklama, pinekleme	vinika yena po=uyukluyor
n/m	vinîbîay-e/î	kayıp, kaybolmuş, yitik, yitmiş, yok olmuş
k	vinî kerden	kaybetmek, yitirmek, yok etmek, yenilmek, mağlup olmak	mi pêlekê xo vinî kerd=cüzdanımı kaybettim / ma maç vinî kerd = maçı kaybettik, mağlup olduk
k	vinî bîayen	kaybolmak, yitmek, yok olmak
N	vinî	kayıp, yitik
k	vîneyayen	bulunmak, görülmek	nê cixarey cijay nêvîneyenê = bu sigaralar hiç bir yerde bulunmaz, bulunmuyor
k	vineyayen	uyuklamak, pineklemek	a ya herûn da xo dé vineyena=o yerinde uyukluyor
bot.N.m	vinewş-é	menekşe
N.m	vîn-é	tıpa, tıkaç	vîna fekê şûşa / dar ağızlı kapların ağzını kapatmak için kullanılan tıkaç
k	vinderneyayen	durdurulmak	lej vinderneya = kavga durduruldu
k	vindernayen	durdurmak, duraklatmak	temafîlé vinderné ! = arabayı durdur !
k	vinderîayen 2	yardımcı olmak, iş görmek, işini görmek, yararı dokunmak, işe/işine yaramak	lajek ma rê tim zî vinderêno = çocuk hep işimizi görür / ti rojê mi rê nêvinderîay = bana bir gün bir yardımın dokunmadı / torzîn mi rê boll vinderîa = balta işime çok yaradı
k	vinderîayen 1	duraklamak, duraksamak
k	vinderîayen	takılmak	Ehmed bollkî Mehmedîa vinderêno = Ahmet çoğunlukla Mehmet'e takılır (Mehmet'le zaman geçirir)
k	vinderden \| vinden	durmak	o vinderd = o durdu / a vindena = o durur
n/m	vinderd-e/î	durgun, duran, durmuş halde olan	bano vinderde ma nêşa biroşê. aw da vinderdê dé asnaw çetino.
n	vincew / pincew	karış	di vincewî = iki karış
k	vînayen \| vînen	bulmak, görmek	Avesta>vid, vind / ti vînenê = görürsün / to vîna = sen gördün
ana.m	vîna	duyu	vînay çimî / vînay qelbî --dewa Kepirqoy / vînay tersî --dewa Sahrikî / vînay tersî tey çinîa / vînay qelbdê ci hera ya / vînay qelbdê mi vana no girwe Mehmedî kerdo
n/m	vilnerm-/é \| vilgerm-/é	ılık	awa germ û honiké têmîan ké wa vilnermé bo
n/m	villikin-/é	çiçekli
bot.m	villik-é	çiçek
bot.m	vill-é	çiçek
N.n	villdan	vazo, çiçek konan kap
k	vileyşneyayen	vileyşayen fiilinin 3.hali
k	vileyşnayen	eritmek, çözmek	ruwenî bivileyşné=katı yağı erit / ruwen vileyşna=katı yağı eritti
k	vileyşayen	erimek, çözülmek	vewra vileyşena=kar eriyor / ruweno vileyşeno
k	vileynayen	ovmak, ovalamak	okşamak ?
k	vileyayen	ovulmak, ovalanmak	okşanmak ?
k	vilêncik kerden	asmak, tutundurmak
k	vilêncik bîayen	asılmak, tutunmak
N.m	Vilayêrek-é	Çermik'te bir köy adı
bot.m	vilayêr-é \| valêr-é \| viyalêr \| vîalêr	söğüt ağacı	Siverek,Çermik : vilayêr / Çewlig : valêr / Dêrsim : viyalêr
n/m	vilaker-/é	dağıtıcı, dağıtan
	vilakarî	dağıtımcılık