WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
bot.m	tûyêr-é \| tûwêr-é	dut ağacı
tip.m	tûtik-é	zzz***	cilt bozukluğu ile ilgili
N.n	tût	bebek (erkek)	ci rê tût biyo yan pité ?
N.n	tûrik	çanta
bot.m	tûr-é	asma dalı	tûra mewé
s.n/m	tûnin-/é	acılı (acı katılmış yiyecek)	şamîa tûniné kê tewnena = acılı yemek kişiye dokunur
N.m	tûnik-é	cep	pereyê ci yê ci tûniké dé
	tûney	acılık (biber)
n/m	tunedî	görgüsüz, sonradan görme, görmemiş	KHKY : Çewlig, Dêrsim
N.n	tûncik	kakül, saçın ön kısmı	kadın için
n/m	tûn-/é	acı, biber acısı	tirş,tahl,tûn,tûj,şîrin
N.n	tûm	tepe, tümsek	tumê Xizirî
N.n	tûlik	erekeklerin saçlarını sıfır numara kestirip sadece alın tepesinde bıraktıkları uzun saç	verî îsanan tûlik veradayênê.
kay.n	tûl \| toll	çelik çomak oyunu
n/m	tûjik-/é	sivrice, sivrice olan	ko dê tûjikîa hewna vewré esta.
	tûjey	sivrilik, keskinlik
n/m	tûj-/é	acı (biber acısı)
n/m	tûj-/é	sivri, keskin	Avesta dili : tiži / kardîa tûjé=keskin bıçak
k	tufî kerden	tükürmek	tufîyê ridê ci kerd=yüzüne tükürdü
bot.m	tûdirrik-é \| tuydirrik-é	böğürtlen
bot.m	tû	dut
	trêm	acaba	trêm do bîro ? gelecek mi acaba ? trêm zaneno ? biliyor mu acaba?
	trafîqo pêkebisîaye	sıkışık trafik
N.n	tovîn	tohum
m	totik-e	zzz***	totika serî
k	tot kerden	itmek, itelemek, iteklemek
k	tot bîayen	itilmek, itelenmek, iteklenmek
ayam.n	torzle	dolu (yağış)	torzleo vareno
N.n	torzîn	balta
m.n/m	torin-/é	torun, çocuğun çocuğu	na torina min a / no torinê min o / Ermenice: t'oŗn թոռն (torun, çocuğun çocuğu); Kürdçe: torin (yavru, delikanlı); ayrıca Sanskritçe: taruna (çocuk), Avesta dili: tauruna- (insan veya hayvan yavrusu)
ayam.m	torg-é	dolu, iri taneli (yağış)	torga varena. (torzile o gird)
	torê ké	sence
N.m	tor-é	ağ, şebeke, file	toré agirota, Êye pey torra masey tepêşenê.
N.n	toraq	çökelek	ayranın kaynatılması ile elde edilen hayvansal yiyecek
N.m	tora mahsan	balık ağı, balık filesi
N.n	toq	tasma
n/m	topnew-e/î	yepyeni	çaketê mino topnewe veşa = yepyeni ceketim yandı
k	top eşten	iflas etmek	mîyê ma pêro merdî, ma emser topê eşté,
m	toltajî	zzz***	boş gezen tazı
n/m	tolikwan-/é	zzz***	tolik toplayan
bot.m	tolik-é	ebegümeci
m	tol-é	aşüfte, yosma, zilli, sürtük
n	tole	kaymak, yoğurt kaymağı	KHKY : Keydan köyü/Sivrice
N	tolazey	aylaklık, lümpenlik
n/m	tolaz-/é	aylak, boş gezen	kar û barê nêkeno, tolaz tolaz geyreno
n/m	tol-/é	boş	ma dewa xo tol nêkerdé = köyümüzü boşaltmadık
k	tol kerden	boşaltmak	keyî tol ke ! = evi boşalt !
	to rê çiçî !	sana ne !
	To rê	sana
	To	Sen	2.tekil şahıs / nameê to çiçî o = adın nedir ?
k	tizbey anten	tespih çekmek
N.za	tizbey	tespih	çoğul
k	tîz kerden \| tîzî kerden	osurmak, gaz çıkarmak (sesli)	-T- kalın okunur
N.n	tîz	osuruk, gaz çıkarma (sesli)	-T- kalın okunur
m	tixt-é	bir ağırlık ölçü birimi	di kîloy û tixtê
N.m	tix-é	matkap ucu	OFarsça: tīgr / Avesta: tigra- 1. sivri uç, zirve, 2. ok / HAvrupa dili *(s)teig- saplamak, sivri bir şey sokmak
N.m	tix-é	dantel ve yün örmekte kullanılan ucu çengelli kısa şiş	OFarsça: tīgr / Avesta: tigra- 1. sivri uç, zirve, 2. ok / HAvrupa dili *(s)teig- saplamak, sivri bir şey sokmak
N.m	tîvil-é	zzz***
N.n	titûn	tütün
zoo.n	tîtî \| tûtî	papağan
zoo.n	tişk	zzz***	erkek keçi
N.m	tîşik-é	yırtmaç
kim.N.m	tirşsol-é	limon tuzu, sitrik asit
bot.m	tirşik-é	kuzu kulağı (ekşimsi tadı olan yenen bir bahar bitkisi)	tirşiké kemerana bena / rumex acetosella
k	tirşeynayen	ekşitmek	mast tirşeynao
k	tirşeyayen	ekşimek	mast tirşeyao
n/m	tirşeyay-e/î	ekşimiş
s.n/m	tirş-/é	ekşi	tirş,tahl,tûn,tûj,şîrin
N.n	tirş	...her türlü sulu yemek	tirşê quwan = kabak yemeği (sulu) / tirşê patatan = patates yemeği (sulu)
N.n	tirs	kalkan	Pîran?
n/m	tirrek-/é	zzz***
n	tirnos	domuzun burnu, ön dişi
zoo.m	tîrmar-é	ok yılanı	tîrmaré serey xo sî şano sîyeré qul kena.
m	Tirkî	Türkçe
n/m	Tirk-/é	Türk	merdimo Tirk / cenêka Tirké
k	tiriten	çalmak, hırsızlık yapmak	no dizd o, çîyê şarî tireno
N.m	tîrij-é	ışık hüzmesi
k	tirîayen	çalınmak (hırsız tarafından alınmış olmak)	emşo çîyê ma tirîao
bot.m	tirew-é	turp	tiro, tar-é
N.m	tîr-é	oklava, ok, ahşap kiriş	Avesta dili :tiγra Pehlevice: tigr / tîra nanî / tîra banî
N.m	tirb-é	türbe, kabir, mezar	Arapça: turba تربة / ê yê ci rê tirb aşanenê
k	tirawiten \| tirawen	çalmak, hırsızlık yapmak	tirawit = çaldı / tiraweno = çalar
k	tirawîayen	çalınmak (hırsız tarafından alınmış olmak)	tewreê ci tirawîa = çantası çalındı
n/m	tiral-/é	tembel, avare, başıboş gezen
n	tir	osuruk, gaz çıkarma (sesli)
	tînqlojikî	zzz***
k	tînqlojî kerden	zzz***
k	tînqlojî bîayen	zzz***
n/m	tin-/é	burnundan konuşan, hımhım, kığır	-T- kalın okunur
k	tin kerden	sümkürmek	zincîa xo tin ke !
N.n	timin	...32 kiloya karşılık gelen tahıl ölçü birimi	hîrê timinî xele
	tim û tim	her zaman, daima, devamlı, hep, sürekli
	tim	her zaman, daima, hep, sürekli
k	tilo kerden	zzz***	T ve L kalın okunur
k	tilo bîayen	zzz***	T ve L kalın okunur
Nx.n	Tilo	Gerger'de bir köy adı
n	till	tepe	ma e nê tillî ser kewê raya ma bena nîme.
m	tilingî	kötü kadın
n	tilf	posa
Nx.n	Til	Siverek'te bir köy adı