WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	swe \| siwe	ayın, doğmak üzere iken görünmeden önce yaydığı aydınlık	aşmî swe dao
tip.m	sûzî \| sûjî	romatizma	Dersim
n	sûy	yamaç	sûyê Depelanî
	suxre	özensiz yapılan iş, bila bedel hatır için yapılan iş, angarya
s.n/m	sûtal-/é	aylak, boş gezen, avare, işsiz	salme sûtal geyreno
bot.n	sûs	meyan kökü
N.n	sûrxaç	sos	varyant : sorxac, sorxaz / germî pewtênê sûrxaç kerdênê sera û werdênê / germî ya sorxaciné=soslu çorba / KHKY : Sarız
n/m	sûrkerd-e/î	kızartılmış, kızgın	ruweno sûrkerde rind nîyo=kızartılmış yağ iyi değil
N.m	sûrik-é	1.düğün sırasında gelinin yüzünü örten kırmızı örtü / 2.düğün evinde dama dikilen kırmızı flama	sûrika veyveré biance ci / banî sero sûriké denişnaya
tip.m	sûrij-é	kızamık	tûtekî sûrijé veta
ast.m	sûrhewz-é	gökkuşağı	sûr + hewz = kırmızı + yeşil
bot.m	sûrgul-é	kuşburnu, yabangülü
bot.n	sûrgez	kamış şeklinde bir ot
n/m	sûrek-/é	kırmızı renkli, kırmızı olan	na sûreké a bîné weşêrî a = bu kırmızı olan diğerinden güzeldir
n/m	sûrbîay-e/î	kızarmış, kızgın
n/m	sûr-/é	kırmızı, kızıl, kızgın	çaketo sûr=kırmızı ceket / qolika sûré=kırmızı gömlek
k	sûr kerden	kızartmak, kızdırmak	verî ruwenê xo sûr ké, dima...
k	sûr bîayen	kızarmak, kızmak
	sûkijey	şehirlilik
n/m	sûkij-/é	şehirli	lajeko sûkij /keyneka sûkijé
N.m	sûk-é	şehir, çarşı
N.n	suhor	sahur	Arapça saḥūr سَحُور / saḥar سَحَر tan ağarması / islam dinine göre ramazan ayında oruç tutanların gün doğmadan önce yedikleri yemek
N.n	sûd \| shûd	şans, talih, baht	sûdê mi çinîo = şansım yok
n/m	starker-/é	koruyucu, barındırıcı
N.n	stare	sığınak, korunak, barınak
N.n	starca	sığınak, korunak, barınak, korunma yeri
k	star kerden	korumak, barındırmak
k	star bîayen	korunmak, barınmak
	star	koruyucu mitolojik tanrı	ya staaar ya hewar!
n/m	speyîn-é	beyazlık, beyazlı, beyaz olan
N.n	spêre \| spêde	tan, fecir, gökyüzü, gök kubbe, yerküre, küre, yuvar	verê spêrî bi zerd ma weriştî
n/m	sp-e/î	beyaz	dêso spe = beyaz duvar / qolika spî = beyaz gömlek
Nx.m	Soyreg-é	Siverek
	soye	yatık, eğimli,düzlemle olan açısı en çok 30 derece
n/m	sox-e/ê	ölen kişiden kalan mal, eşya	soxe mende ! / to ra soxe bimanê ! / nê soxanê xwu tîa ra hewadé !
n	sote	kömür yapılırken iyi yanmayıp kömür haline gelmemiş odunlar	biyo ze soteo sîa / sotan mîan ra abirnê !
s.n/m	sorniyin-/é	saçaklı
N.n	sorni	saçak (damdaki saçak)	serê banî çarna, sornî koni kerdî,
N.n	sorçilo	dökülmemiş kuru yapraklar	dökülmeyen ve dalda kurumuş geçen yılki yapraklar
k	sond werden	yemin etmek
k	sond wenden	yemin etmek
	sond	yemin
	somoxe	zzz***
	somonde	zzz***	wey ti somonde dé bimanê/bimana
n/m	solin-/é	tuzlu, tuzu fazla	na şamî solin a
N.m	sol-é	tuz	o ké solé karita zî merdo (îdyom)=tuz eken bile ölmüş
N.m	SOLDAN-é	tuzluk
N.m	solawî	tuzlu su
	sokin	zzz***
N.m	soba	soba	Köken Macarca: szoba ->şömine, duvara entegre edilmiş ocak
k	snasnayiş dayen	tanıtmak	xo bide snasnayiş = kendini tanıt
k	snasnayene dayen	tanıtmak	da snasnayene = tanıttı
k	snasnayen	tanımak	ez ey snasnena=ben onu tanırım, tanıyorum
n/m	snasnay-e/î	tanıdık, tanınmış	ê snasnayey ma yê=onlar tanıdıklarımızdır, tanıdıktır
k	snasîayen	tanınmak	kotî şiro snasêno=nereye gitse tanınır
kay.m	sîya merdêk-é	zzz***	bir oyun adı
N.m	sîya berzînî	mezar taşı (başucuna konan)
N	sixletey \| silxetey	kalabalık olma durumu	Siverek, Çermik : sixletey, Dersim : silxet
N	sixlet \| silxet	kalabalık	Siverek, Çermik : sixlet, Dersim : silxet
n	sîtqere	zzz***	dersim de yiğit anlamında kullanılır
N.n	sîtil	bakraç, su kovası	şo di sîtilî aw bîa != git iki kova su getir !
N	sîtik	zzz***
	sistey	gevşeklik, rehavet, tembellik
n/m	sist-/é	gevşek, yavaş, laçka, sıkı olmayan
k	sist kerden	kısmak (...bir aletin sesini)	vengê ci tayn sist ke !
k	sist kerden	gevşetmek, yavaşlatmak
N.m	sisk-é	sirke	pîzey ci yo veşeno, ci rê siska hewt serran bîarê wa bişimo
N.n	sirsî	sabanın demir parçası
N.n	sîrkut	sarımsak dövme aleti
bot.m	sîrim-é	yabani sarımsak	tadı ve şekli sarımsak'a benzeyen yenebilen bir bitki, yabani sarımsak
Nx.m	Sîrim-é	Diyarbakır'da bir köy adı
bot.n	sîrik \| şîrik	taze mısır, süt mısır (taneleri henüz sertleşmemiş)
bot.N.n	sîrgulik \| sûrgulik	kuşburnu, yaban gülü
kay.m	sîrgam-é	geniş adım	bir adım atlama
N.m	sîrawî	sarımsaklı su
bot.n	sîr	sarımsak
	sipsîa \| sipûsîa	kapkara, simsiyah
n/m	siploç-/é	solmuş, solgun, beyazımsı	cansız nesneler için rengin solması, beyaz
n/m	sînornenas-/é	sınır tanımaz, sınır tanımayan
n/m	sînorkerd-e/î	sınırlandırılmış, sınır konulmuş
n/m	sînorin-/é	sınırlı, limitli
N.n	sînor	sınır, hudut, limit
bot.m	sing-é	...bir çeşit mantar	hebûbekî, govlegî, kufkarikî, singî
k	sîneyayen	sevilmek
N.m	sînema	sinama
N.n/za	sînebend \| sînebendî	sütyen	lepikî (eldiven), pûçikî (çorap) gibi çoğul bir kelimedir.
N.n	sindan	örs
bot.m	sincikêr \| sincêr	iğde ağacı
bot.n	sinc	iğde
N.n	sînayiş	sevme, sevgi
m	SÎNAYÎ \|SÎNÎ	sevgi	bi sînayîya = sevgi ile, sevgiyle, sevgilerle
k	sînayen \| sînen	sevmek	a to sînena = o seni seviyor / mi ti sînay = ben seni sevdim / cümle içinde kullanımlar için soldaki menüden (Qiseyê Rojaney) sayfasına bakınız / ez to sînena=ben seni seviyorum
N.m	Sînag-é	Çermik'te bir köy adı
n/m	simsp-e/î	bembeyaz
zoo.n	simore	sincap
	simil	başak
n/m	simerwer-/é	samanla beslenen	ti ze simerwer>mecazi anlamda anlamakta güçlük çekenlere söylenen söz
N.n	simer	saman	simerê parînî emserr me vaydé.
bot.m	simaqêr-é	sumak ağacı
bot.n	simaq	sumak	simaq tirş o.