WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
N.m	pûwa	çakmak taşı kıvılcımı ile yakılan ağaç çürüğü tozu
n	pûşt	ibne, eşcinsel
bot.n	pûş	ağacın dibine düşen sararmış ve kuru yapraklar	payîz ame, binê daran biyo pirrê pûş
m	pûrtqalêr-é	portakal ağacı
bot.m	pûrtqal-é	portakal	2 kîloy pûrtqalî bid !=2 kilo portakal ver /< ıtalyanca: Portogallo Portekiz ● 16. yy'da Uzak Doğudan Portekizli tüccarlar tarafından Avrupa'ya getirilmiştir. ıstanbul'da 1790 dolayında 'zuhur ettiği' anlaşılıyor.(Nişanyan)
n/m	pûrtikin-/é	tüylü	xewxî pûrtikinîê=şeftaliler tüylüdür
N.n	pûrtik	tüyler, saç
k	pûrt kerden	tüylerini yolmak	kergan, mirîçikan pûrt kenê.
ana.n	pûrt \| pûrtî	tüyler	pûrtê ci avord=tüylerini yoldu
k	pûr kerden	soymak	sayan pûr mekerê û biwerê=elmaları soymadan yiyin
k	pûr bîayen	soyulmak	destên mi pûr benê
N.n	pûr	kabuk
N.n	pûngal	fol	tavuğun istenilen yere yumurtlaması için o yere konulan yumurta
bot.n	pûne	yarpuz	naneye benzer yenebilen otlardan
k	pûncîayen	türemek
k	pûnceynayen	türetmek
n	pûnc	yabani bitkilerin oluşturduğu canlı çalı kümesi	mar kewt pûncî bin
N.n	pûn	folluk, kümes	pûnê kergan
k	pûknayen	zzz***
N.m	pûkelek-é	fırtına	rüzgarla oluşan hava hortumu
ayam.n	pûk	tipi, kar fırtınası	serd û pûko.
N.m	pufik-é	körük
	pûçmezgey	beyinsizlik, boş beyinlilik
n/m	pûçmezg-/é	beyinsiz, boş beyinli, beyni çürümüş
N.za	pûçikê rêsinî	yün çorap	dayê !. ka pûçikê minê rêsinîê kotî dé ?
N.n/za	pûçik \| pûçikî	çorap \| çoraplar	pûçikî=çoraplar
n/m	pûç-/é	çürük, kof	girweo pûç=çürük iş / no bîo pûç=bu çürümüş / goza pûçé=çürük çeviz
k	pûç kerden	çürütmek
k	pûç bîayen	çürümek
n/m	prûzin-/é	hüzünlü, üzüntülü, üzgün
k	prûz kerden	hüzünlenmek
N.n	prûz	hüzün, üzüntü
k	proşnayen	ufalamak	bwn:deproşnayen
n/m	proşnay-e/î	ufalanmış (birileri tarafından)
k	proşîayen	ufalanmak	bwn:deproşîayen
n/m	proşîay-e/î	ufalanmış (kendi kendine)
k	pronayen	yüklenmek	sadece yük yüklenmek anlamında/ derzeê xo proné ma şirê/şimé
N.m	projin-é	kalbur (gözenekleri elekten büyük)
k	pro war kerden \| ... ro war kerden \| tey war kerden	batırmak
	prênekî	bayramdan önceki ikinci gün
N.n	prapersiş	soruşturma, sorgulama
N.m	prapersîn-é	soruşturma, sorgulama
	pranekê	birazcık, azıcık, çok az (gerekenden az)
	pranê	biraz, az bir şey (gerekenden az)
n/m	pran-/é	az, küçük (gerekenden az, küçük)
N.m	PRAGEYRÎN-é	araştırma
N.n/m	prageyr-/é	araştırmacı
k	pra virnayen	zzz***	çiyê pra virné wa biremo / sî virnê pra / çî virna mi ra
k	pra şîayen\|...ra şîayen	batmak (bıçak, iğne, keskin bir nesnenin batması)	teli şî mi ling ra=ayağıma diken battı / derzinî şi pra=iğne battı
k	pra şanayen	serpmek	taynekê solé pra şané=biraz tuz serp
	pra pra	giderek, yavaş yavaş	do pra pra bimûso = yavaş yavaş öğrenecek
k	pra persayen	soruşturmak, sorgulamak
k	pra geyrayen	araştırmak
k	pra ewnîayen \| ra ewnîayen	bakmak, bakıcılığını yapmak
k	pra dayen \|..ra dayen	giydirmek	çinay ci pra de ! = elbisesini giydir !
	pra	zzz***
	poşmaney	pişmanlık
n/m	poşman-/é	pişman
k	poşman kerden	pişman etmek
k	poşman bîayen	pişman olmak
bot.n	postepenîrek	zzz***	ebegümeci ?
k	posten \| posen	ummak, umut etmek, ümit etmek, beklentide olmak	mi to ra postênê = senden beklerdim (ummardım) / ez to ra posena = senden beklerim (umarım)
k	poste kerden	derisini yüzmek
ana.n	poste	deri, post
N.n/za	postal \| postalî	ayakkabı	köken : Bulgarca : postál посталь= ayakkabı / KHKY : Siverek, Çermik, Gerger köyleri
s.n/m	porrsp-e/î	ak saçlı, saçları ağarmış, beyaz saçlı	kalo porrspe=ak saçlı ihtiyar(erkek) / pîra porrspî=ak saçlı ihtiyar(kadın)
n/m	porrin-/é	saçlı	o lajeko porrin
ana.n	porr	saç	porr û gijikê ci avord
N.n	porçik	tepedeki saç tutamı
s.n/m	por kilm-/é	kısa saçlı	merdimo por kilm / cinêka por kilmé
s.n/m	por derg-/é	uzun saçlı	Lajeko por derg / keyneka por dergé
m	pol-é	zzz***	ney qe pole nêahewlnaya
m	pol-é	sulama suyu ölçü birimi	polê awé 24 seatî a.
N.n	polad	çelik	Pahlavice : pōlāwad; (a.) pōlāwadēn
k	po verdayen, ...o verdayen	saldırtmak, üstüne salmak, üstüne saldırtmak, bulaştırmak	şiwana kutikî verday po=çobanlar köpekleri saldırttılar / heyran, ey mino meverdê = lütfen onu bana bulaştırmayın (üstüme salmayın)
k	po vejîayen	karşısına çıkmak, kaşısına dikilmek	mi hend dî, mino vijîa.
k	po şiyen	ileri gitmek, yukarıya doğru gitmek	biewnî tiyê vêşî po şinê ha !=bak fazla ileri gidiyorsun !
k	po şiyen	ilerlemek, yol almak, gelişmek	bir şeyi referans alarak onun üzerine ilerlemek
k	po şiyen	tırmanmak	lajek şiyo daro=çocuk ağaca tırmanmış / keyneké şiya po = kız çocuk tırmanmış
	po po	gittikçe, gide gide
k	po pişten	zzz***
k	po berden	tırmandırmak
k	po ameyen	adapte olmak, alışmak	verî mi rê zahf ecêb ameyê la hinî ez ameya po.
	po	gittikçe, giderek
k	ploxneyayen	bastırılmak, sıktırılmak
k	ploxnayen	bastırmak, sıkmak, basmak
k	ploxîayen	basılmak, sıkılmak
n/m	plîşkin-/é	çapaklı	çim plîşkiné=gözü çapaklı (dişi)
ana.n	plîşk	çapak	çim plîşkin=gözü çapaklı (eril)
ana.n	plar	hayvanlarda doğum ile birlikte gelen cenin gömleği. plasenta
tip.m	pizrik-é	zzz***	sivilce türü cilt bozukluğu ile ilgili olup Türkçe tam karşılığı araştırılıyor
n/m	pizlûg-/é	zzz***
k	pîze şîayen	ishal olmak
	pîze ra	içten, samimi
k	pîze pro gunayen	mide bozulmak
ana.n	pîze	karın
n	pizdo	zzz***	Ermenice:bdig/bzdig պտիկ/պզտիկ küçük, ufak → bodur
N.n	pîzbend	zzz***	at,eşek gibi hayvanların eyeri üzerinden uçmasın diye karnının altından bağlanan palaska
N.m	pîyal-é	bardak, kadeh	Pahlawice: paygal paygala, piyâla
N.m	pixêrî	baca, şömine