WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
N.m	frûn-é	fırın	Arapça: furn فرن ekmek veya yemek fırını / OYunanca: foûrnos φοῦρνος a.a./ Latince: fornus/furnus a.a.
bot.m	frîgêr-é	badem ağacı	frîg bibo qert beno vamé / badem ağacı için ilkbaharda kullanılan isimdir
bot.n	frîg	çağala. badem, kayısı, erik gibi meyvelerin olgunlaşmamış hali
N.n	frênê destî	el freni
şo	fraqşo	bulaşıkhane
k	fors kerden	hava atmak, böbürlenmek
	fors	hava atma, böbürlenme	temafîl girota pa fors keno
	fîtn-e/î	zzz***
k	fîtnayen	zzz***
N.n	fitili	...bir kumaş çeşidi	camêrdan rê fitil-é ra prên viraştênê
N.m	fîtik-é	düdük
N.m	fitar-é	iftar, oruç açma, oruç bozma	Arapça ifṭār إفطار
k	fitar akerden	iftar açmak, iftar etmek, oruç açmak	Arapça ifṭār إفطار / fitara xo akerd û şîy
N.m	fitalêr-é	dokumacılık terimi
N.m	fital-é	dokumacılık terimi
N.m	fîştok-é	fıskiye
n	fişqi	at,eşek v.b. hayvan dışkısı	Yunanca: foúski
	fişarin-/é	basınçlı, tazyikli
	fişar	basınç, tazyik
k	fiş kerden	sümkürmek	zincîa xo fiş ké !
N.n	fîstan	fistan, tek parça ve uzun kadın giysisi	Arapça: fustān فستان bir tür kalın pamuklu kumaş ~ Aramice: piştān פִּשְׁתָן keten (Kaynak: Jastrow sf. 1249.)≈ İbranice: peşet פשת ≈ Akadca piştu OLatince: fustaneum, İtalyanca: fustagno, İngilizce: fustian bir tür kalın pamuklu kumaş Yunanca: foustáni/ifustanella kalın kumaştan eteklik
k	fisî kerden	osurmak, gaz çıkarmak (sessiz)
Nx.n	Fiseyni	Çermik'te bir köy adı
	fisek-/é	korkak, ödlek
N.m	fis-é	osuruk, gaz çıkarma (sessiz)
	fisa şeytanî	zzz***	ze fisa şeytanî....
N.n	firt \| fir \| firek	yudum, içim
ana.n	firşik	pankreas
N.m	fîrketen-é	çengelli iğne, firkete	Köken İtalyanca : forchetta
k	firkerden	içmek (çorba, ayran, yoğurt v.b.)
tip.m	firk-é	zzz***
	firindaq	hile, aldatma, dalavere	hal û karê ci firindaq o
N.m	fîrik-é	düdük
N.n	firfirok	vantilatör
	firêze	anız	mangan beré wa o firêze dé biçerê/ekin biçildikten sonra tarlada kalan köklü sap/Ekin biçildikten sonra sürülmemiş tarla
	firaz-/é	galibiyet, başarı, galebe, muzafferiyet, zafer, yengi
k	firaz kerden	zzz***
k	firaz bîayen	zzz***
N.n/m	fîrar-/é \| fîdar-/é	kaçak, firari, kanun kaçağı, kanundan kaçan	Arapça: firār فرار kaçış / biyo fîdar (fîrar)
N.m	firaq-é	tabak	çoğul hal: firaqî
N.n	firaq û fol	kap kacak
k	fîqê ... birnayen	iflahını kesmek, aman vermemek	fiqê dişmenî birrna
k	fîq birrnayen	iflah kesmek, aman vermemek
k	fîq birrîayen	iflah kesilmek	fîqê ci birrîâyo.
zoo.m	fînto	köpek yavrusu dişi
	finnê ra	aniden, birden
	finnê	bir defa, bir kere, bir kez
	finna zî	yine de, gene de
	finna	yine, gene, bir daha, bir kere daha, bir kez daha
k	fînayen \| fînen	düşürmek, vurmak, dövmek	o fîneno= o düşürür / ey fîna = ey vist = o düşürdü
	fin	defa, kere, kez
n/m	fillikin-/é	burnu sıvı sümükle dolu olan, burnunu çeken kişilere denir	qeçê do fillikin !
m	fillik-é	burundaki sıvı akıntı, sıvı sümük
N.n	fîlim	film
bot.m	filhariz-é	...bir çiçek
N.n	filhan	zzz***
N.n	file	hristiyan
k	fikrîayen	düşünmek
n	fikr \| fikir	düşünce	Arapça: fikr فِكْر düşünce
	figan	ağlama, yakınarak ağlama, bağırarak ağlama, ağlayarak yardım dileme, feryat-figan	Farsça: figān/afgān فگان/أفگان acıyla bağırma, ağlama, feryat
k	fetisnayen	boğmak
k	fetisîayen	boğulmak
k	fetilnayen	gezdirmek, dolaştırmak, çevirmek, döndürmek	Dêrsim
k	fetilîayen	gezmek, dolaşmak	Dêrsim
k	fetelneyayen	kovalanmak	(Siverek, Çermik, Gerger)
k	fetelnayen	kovalamak	(Siverek, Çermik, Gerger)
k	fetelîayen	kovalanmak	(Siverek, Çermik, Gerger)
baz	fetbaz	zzz***
k	feselneyayen	biçilmek, ölçülüp biçilmek	şerwelî feselneyay, nika zî dê biderzîê
k	feselnayen	biçmek, ölçüp biçmek	o feselneno, lajê ci derzeno = o biçer, oğlu diker
	fesal	ölçme-biçme
	feryad	feryat, yardım dileme çağrısı, çığlık	Farsça: faryād/firyād فرياد çağrı, çığlık. OrtaFarsça: frayād yardım. Avesta: frā-dhāta- yardım
k	ferqizneyayen	sıyrılmış olmak	koparılıp veya kurtarılıp veya kapılıp aradan sıyrılmış olmak / (o ferqizneyao = birileri tarafından kapılıp ...)
k	ferqiznayen	sıyırmak (koparıp aradan sıyırmak)	koparıp veya kurtarıp veya kapıp aradan sıyırmak
k	ferqizîayen	sıyrılmak (kopup aradan sıyrılmak)	kopup veya kurtulup aradan sıyrılmak
k	ferq kerden	fark etmek
	ferq	fark, ayrım	Arapça : farḳ فرق ayrılma, ayrışma, ayırt etme, 2. ayrım < faraḳa فرق ayırdı>
	fermandar	komutan, amir
N.n	ferman	emir, buyruk
N.n/m	fêrişt-e/î	melek, tanrısal elçi	Avesta dili: fraēşta / Pahlavice: frēştag
k	ferikneyayen	doğranmak, ufalanmak	nan ferikneya = ekmek ufalandı
f	feriknayen	doğramak, ufalamak	nanî biferikné = ekmeği ufala !
N.n	ferik	kırıntı	ferikê nanî = ekmek kırıntısı
N.n	ferheng	sözlük, lugat	Farsça : فرهنگ
m	fer-é	tek (çift değil)
Nx.m	Feqî	Siverek'te bir köy adı
N.m	feq-é	tuzak, kapan	cirê feqé ronaya (naya ro)
k	fendé...kerden	kandırmak, aldatmak
k	fendé...bîayen	kandırılmak, aldatılmak
N.m	fend-é	aldatma, kandırma, hile, kurnazlık	to fendé kerde ma=bizi kandırdın, aldattın / cirê fendî biké
n/m	fendbaz-/é	aldatmacı, hileci, numaracı
n	fekwesar	ilkbahar mevsimine giriş, kışın son günlerine denk gelen dönem
	fekvila	esneme
s.n/m	fekşorik-/é	ağzı salyalı, ağzından salya akan
s.n/m	fekşilwal-/é	donsuz
s.n/m	feknerm-/é	yumuşak sözlü
s.n/m	fekmeles-/é	kendini sözle savunamayan, hazır cevap olmayan, yeri geldiğinde söylemesi gerekeni söyleyemeyen
s.n/m	fekçewt-/é	yamuk ağızlı, ağzı yamuk
n	fekçere	zzz***
s.n/m	fekçepel-/é	ağzı bozuk, abuk sabuk konuşan	rind o laberê taynekê fekçepel o.