WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	cwîn (cun)	harman, harman yeri
	cwîn	toplantı
k	cuynayen	yaşatmak	textorî nêşa bicuynê = doktor yaşatamadı
N.n	cuyayiş	yaşama
k	cuyayen \| cuyen	yaşamak	merdim çend serrî cuyeno ? = insan kaç yıl yaşar ?
N	cuyan	yaşam, hayat, ömür
n/m	cûr-e/î	cüce	ti ze cûre !
N.m	cûj-é	çocuk dilinde erkek çocuğun cinsel organı	dişil olması enteresan
N.n	cû	bazı ağaçlardan sızan yapışkan madde	çewlig
	coyra	o sebeple, ...den dolayı, ondan dolayı, den ötürü, o yüzden, onun için
n/m	corîn-/é	yukarıdaki, yukarıya ait
	cor	yukarı
	cokarê	o nedenle, o yüzden, o sebeple, -den ötürü
	coka	o nedenle, o yüzden, o sebeple, -den ötürü
k	cizayen \| cizen	sızlamak	qesbay mina cizena = ciğerim sızlıyor
m	cixîz-é	çizgi
	cixareê	yaklaşık yirmi dakikalık zaman birimi	ame cixareê ronişt û şi
k	cixare şimiten	sigara içmek
k	cixare pişten	sigara sarmak
k	cixare anten	sigara içmek
N.n	cixare	sigara
k	ciwnayen	yaşatmak	textorî nêşa biciwnê = doktor yaşatamadı
N.n	ciwîayiş	yaşama
k	ciwîayen	yaşamak	merdim çend serrî ciwêno (ciwîyeno) ? = insan kaç yıl yaşar ?
	ciwanmêrdey	yiğitlik
n/m	ciwanmêrd-/é	yiğit
N.m	ciwanik-é	hamarat, becerikli ev kadını	cenêka ciwaniké = hamarat (becerikli) kadın
	ciwaney	gençlik, delikanlılık, yakışıklılık
n/m	ciwan-/é	genç, delikanlı, yakışıklı	Pahlawîce: yavān,yuvān ≈ Avesta dili : yvan
	citêrey	çiftçilik	dewijê ma pêro citêrey kenê.
	citêr	çiftçi
k	cité kerden	çift sürmek	citêro cité keno
	cit-é	çift (sürmek)	Farsça: cuft جفت eş, iki şeyin biri, çift koşulan öküz / OFarsça: cuχt / Avesta dili: yuχta / Kurmancî: cot, coxt
m	cit-é	çift, eş ikili	Farsça: cuft جفت eş, iki şeyin biri, çift koşulan öküz / OFarsça: cuχt / Avesta dili: yuχta / Kurmancî: cot, coxt
N.m	citãn-é \| teşrîna verên-é	ekim, yılın 10.ayı	varyant : payîza mîanêné, xabaré, mahserãn
m	cita	çift	Farsça: cuft جفت eş, iki şeyin biri, çift koşulan öküz / OFarsça: cuχt / Avesta dili: yuχta / Kurmancî: cot, coxt
k	cirr biyen	vazgeçmek, pişman olmak
N.m	cîr-é	salkımı meydana getiren dalcıkların her biri	a engûr ra cîrê bidé mi heyrã !
k	cîrayen \| cîren	ciyaklamak	a ya çirê cîrena ?
	cîran-/é	komşu
k	cira kişten	hesaptan düşmek
k	ciqlikî kerden	gıdıklamak
k	ciqlikî bîayen	gıdıklanmak
f	cîq kerden	zzz***	ame cîq kerd û şi
k	cinnî kewten	cin çarpmak	halk arasında cin çarpması olarak bilinen sinir krizi geçirmek
n/m	cindar-/é	cinleri olan, cinlerle ilişkisi olduğuna inanılan kimse
N.n	cînciq	züccaciye, cam, porselen v.b. maddelerden yapılmış eşya	dûkanê cînciqî = züccaciye dükkanı
	cilxe	...bir şeyin kırılıp un ufak olması	lîlik mi destra kewt bi cilxe-cilxey = cam elimden düştü un ufak oldu
n	cilqane	kursak	kuş, tavuk v.s. midesi
N.m	cill-é	kilim, çul	homay cilla xo to bin ra anta (vatek, deyim) / Farsça cul veya cūl جل/جول -kaba kumaş, çuval bezi- sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Arapça aynı anlama gelen cull جلّ sözcüğü ile eş kökenlidir.
Nx.n	Cillar	Çermik'te bir köy adı
N.m	cillaherî	palan, semer
k	cikerden	kesmek
N.n	cîhan	dünya, alem	Pahlawî : gēhān
N.m	cift-é	zzz***
ana.n	cidewr	kaval kemiği
k	cibîayen	kesilmek
n/m	CÎAYÊR-/é	farklı	o neyra cîayêr o=o bundan farklıdır
k	cîa kerden	ayırmak	aileden, ortaklıktan v.b. ayırmak
	cîa cîa	ayrı ayrı
k	cîa bîayen	ayrılmak	aileden, ortaklıktan v.b. ayrılmak
	cîa	ayrı	pîa şirê, cîa meşirê
k	ci visten	dövmek, vurmak	kê vistî ney ? / mi vistî ci / pêrê mi vistî mi = babam beni dövdü
k	ci şîayen \|...şîayen	benzemek, ...e çekmek, (birine çekmek, benzemek)	lajê ay ci nêşîyo la keyneké şîya ci.
k	ci ser dayen	birinin suçunu örtbas etmek, temize çıkarmak
k	ci resnayen	yetiştirmek (birine, bir şeye yetiştirmek)	Serdarî têlafûnê xo vîrîa kerdo, beré ci resné !
k	ci resayen	yetişmek (birine, bir şeye yetişmek)	ma Serdarî dima şî la ma ci nêresay = Serdar'ın ardından gittik ama yetişmedik, yetişemedik
k	ci rê verdayen	yanına koymak, yanına bırakmak	ez nay ci rê nêverdana
k	ci rê bermayen	ağıt yakmak
k	ci ra veten \| ci ra vejen	soymak (elbisesini çıkarmak)	çaketê lajekî ci ra vet / çinay ci ci ra vejé !
k	ci geyrayen	aramak	ewro hîrê yo ma yê geyrenê ci=üç gündür (onu) arıyoruz
k	ci fînayen \| ci fînen	dövmek	nêfîneno qeçandê xo = çocuklarını dövmez
k	ci ancîayen	dövmeye teşebüs etmek, saldırmak	Hesen ancîa brardê xo, tayn mend pro do
	chûd	yahudi
ast.n	cezwe	büyük ayı	astronomi
zoo.m	cewrik-é	enik, köpek yavrusu dişi
bot.n	cew	arpa	Avesta dili: ýava / Pehlevice: javēn
N.m	cevî	vadi, koyak
k	cêver dayen	zzz***	Harûn û Xecîca'yayê cêver danê, vanê ma şirê, yan tîa bimanê.
k	cêser visten	bozmak, dağıtmak, birbirinden ayırmak	radoya kay kerdé cêser vist. xeripna.
n/m	cêser viste-e/î	demonte, bozulmuş, dağıtılmış
k	cêser kewten	bozulmak, dağılmak, birbirinden ayrılmak	temafîlé rayo cêser kewté. xeripîê.
n/m	cêser kewt-e/î	demonte, bozuk, dağılmış
	cêrînan	aşağıdakiler, aşağıda olanlar, aşağıdakileri, aşağıda olanları	cerînan bidé=aşağıdakileri ver / cerînan şikit = aşağıdakiler kırdı
n/m	cêrîn-/é	aşağıdaki, aşağıya ait
k	ceribneyayen	denenmek	nê pêro zî ceribneyayê = bunların hepsi de denenmiş
N	ceribnayiş	deneme
k	ceribnayen	denemek	mi ti ceribnay = ben seni denedim
k	ceribîayen	denenmek
N.m	cêrî \| jintî	elti (er.kardeş eşlerinin birbirine göre adı)
k	cêrdé giroten	alttan almak
k	cêr û cor giroten	ağzını aramak	alttan üstten almak
k	cêr ra vaten	temkinli konuşmak	karşı tarafı kızdırmadan, sinirlendirmeden konuşmak
	cêr	aşağı
k	cêo vejîayen	karşılaşmak, rastlaşmak	iki tarafın plansız olarak birbiriyle karşılaşması
k	ceniqîayen	irkilmek, ürkmek
	cenî cuyan azadî	kadın yaşam özgürlük	kurmancî : jin jiyan azadî
N.m	cenî \| cinî	kadın kişi, kadınlar	roja cenîan a cîhanî = dünya kadınlar günü / roja cenîandê kedkaran a cîhanî = dünya emekçi kadınlar günü
N.m	cenî \| cinî	eş, karı	na cinîya kê ya ?= bu kimin eşidir ?
N.n	cengawerey	savaşçılık, muhariplik