WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	buv !	bebekleri tehlikeye karşı uyarma sözü	ûûû buuvv !
k	bûrnayen	böğürtmek (öküz)	ga bûrna = öküzü böğürttü (-r- kalın okunur)
	bûrî	böğürme, böğürtü, böğürüş (öküz)	bûrî visté a gay ( -r- kalın okunur)
N.n	bûre	sürülmemiş, ekilmemiş tarla	emser erdê ma bûre mendî.
k	bûrayen \| bûren	böğürmek (öküz)	(-r- kalın okunur) / ga bûreno = öküz böğürür
bot.m	bûncik-é	havuç
N.m	bûmlerz-é	deprem, yer sarsıntısı	Avesta : bumi=yer + lerzayen=titremek \| KHKY --> Çermik, Siverek köyleri
N.n	bûm	yeryüzü, toprak, kara, zemin	bûmlerz = deprem, yer sarsıntısı
zoo.N.n	bûm	baykuş	mirê bûmî vendao / boka kê şima dé kund biwano!
k	bûlî şîayen	emeklemek	bûlikî şîayen
k	bûlî kewten	emeklemek	kewto bûlî
N	bûlî \| bûlikî	emekleme	pita maya bûlî şina /bwn : emeklemek
m	bûkilbê	yağmur yağmadığında yapılan ritüel, yağmur gelini
Nx.n	Bûderan \| Bûdran	Çermik'te bir köy adı
k	bû kerden	meydan okumak	o yo şima rê bû keno = o size meydan okuyor
s.nr/mk	BRINCÊN-/é	tunçtan yapılma, bronzdan yapılma, pirinçten yapılma
N.nr	BRINC	tunç, bronz, pirinç	Pehlevice : brinǰ
	brey !	erkekler arasında kullanılan hitap sözü
m.n	braza	yeğen,erkek kardeşin oğlu
m	brayîn-é	kardeşlik
	brayîna şaran	halkların kardeşliği	brarîna şaran:halkların kardeşliği
	brarîn-é	kardeşlik
	brarîna şaran	halkların kardeşliği	brayîna şaran : halkların kardeşliği
	brarey	kardeşlik
	brakî	zzz***	ma wextê de brakîyê pê bî
m.m	brakeyna	yeğen,erkek kardeşin kızı
m.m	bracinî	yenge, erkek kardeşin eşi
m.n	bra	erkek kardeş
s.n/m	boyweş-/é	güzel kokulu, kokusu güzel
n/m	boyteng-/é	sıkılgan	sûkan dê girdan dé boya mi benna tengé
n/m	boyin-/e	kokuşmuş, kokulu, kokmuş
n/m	boyhera	geniş (insan, kişi)	boya to hend hera ya! / Merdimê do boyherao
m	boybexar-é	zzz***
k	boy kerden	koklamak
k	boy devisten	kokutmak, koku düşürmek
k	boy dekewten	kokmak, koku düşmek
k	boy anten	koku almak
m	boy	koku, parfüm	Partça: bwy , Avesta: baod
Nx.n	Boxlan	Solhan
Nx.m	Boxçik-é	Siverek'te bir köy adı
n/m	boxarin-/é	çakıllı
N.n	boxar	çakıl
	bot.	.botanik	kısaltma
N.n	bostan	bostan	bōyestān, boy-koku sözcüğünden türetilmiştir. bahçe özellikle gül bahçesi
n	bost	karış	hîrê bostî = üç karış
n	bore	kap kacaktaki kirlerin nem veya ıslaklıktan dolayı pıhtılaşması	bore giroto
N.	boraq-é	kurban, kurban kesme	şima dê emserr boraqé bikerê ? = bu yıl kurban kesecek misiniz ?
n/m	bor-/é	zzz***	gao bor
s.n/m	bom-/é	deli	KHKY : Dêrsim / bûm, salaklığı ve yeteneksizliği ile bilinen bir hayvandır. birisine (salak mısın !) anlamında (ze bûm) denerek hakaret edilir. (qije maddesine bakınız) / Dersim yöresinde bûm ya da bom deli anlamında kullanılır
	bollkî	çoğunlukla, genellikle
n/m	boll-/é	çok, fazla	boll qisey meke ! = çok konuşma ! / -L- kalın okunur
n/m	boll xasek-/é	çok güzel
n/m	boll weş-/é	çok güzel, çok iyi
n/m	boll rind-/é	çok güzel, çok iyi
N.m	bol-é	sürü (küçük baş hayvan sürüsü)	bolê bizî / bola mîyan
m	bole	tortu	pêlekî bole giroto
	bokarê	umarım, inşallah
	boka	umarım, inşallah
zoo.m	bojî	zzz***
N.n	bodik	deve yavrusu	bodikê devî
n/m	boçikqol-/é	kuyruğu kesik, kesik kuyruklu	hero boçikqol / estora boçikqolé
bot.m	boçiklûwek-é	...bir ot adı
n/m	boçikin-/é	kuyruklu
bot.n	boçikestor	zzz***
m	boçik-é	kuyruk	Sanskritçe : puccha
N.m	boçik-é	izmarit	boçikanê cixarî arêdano şimeno = sigara izmaritlerini toplayıp içiyor
m	boç-é \| poç-é	kuyruk	Sanskritçe : puccha
Zoo.N.m	bizmik-é	tahta kurusu
Nx.m	Bizm-é	Gerger'de bir köy adı
N.n	bizme	kol manşeti
zoo.n	bizêk	oğlak
zoo.m	biz-é	keçi	Avesta dili : buza
n	biyolojî	biyoloji	Fransızca >biologie
k	biyen \| bîayen	olmak, var olmak, bulunmak
k	biyen	bitmek (ot, bitki v.s. bitmek)	ban biyo xirabe, sero vaş zî biyo=ev harap olmuş, üstünde ot bile bitmiş
k	biyen	doğmak, olmak (insanlar için)	dayê ez çi wext biya ? / ti mengda adare de bîy = sen mart ayında doğdun (oldun)
n/m	bixeyr-/é	hayırlı	bixeyr bo = hayırlı olsun
kim.n	bix	buhar
	biweşîya	sağlıkla, sağlıcakla, esenlikle	biweşîya bimané = sağlıcakla kal, esen kal
N.n	bivo \| bive \| vevo	bazı ağaçlardan sızan yapışkan madde	bive, vevo (çewlig)
n/m	biveng-/é	sesli
k	bitirîayen	azmak, gürbüzleşmek, hızlı gelişmek, şımarmak, aşırı zenginleşmek, haddini aşmak	ma emser erdê xo de xeyarî karitî bitirîay
k	bitir biyen	azmak, gürbüzleşmek, hızlı gelişmek, şımarmak, aşırı zenginleşmek, haddini aşmak	-t- kalın okunur
N	bitir	azman, azgın, gürbüz, hızlı gelişme, şımarık, aşırı zenginleşme, haddini aşma	-t- kalın okunur / biyo bitir
Nx.m	Bîtik-é	Çermik'te bir köy adı
dem	bîterşew	evvelki gece
n/m	bîşewîn-/é \| bîşewên-/é	dün geceki
dem	bîşew	dün gece	bîn+şew
n/m	bişeref-/é	onurlu, şerefli
N.n	Bistîn	Çermik'te bir köy adı
	bîsoley \| vîsoley	gevezelik, cıvıklık
	bîsoley	tuzsuzluk
n/m	bîsol-/é \| vîsol-/é	geveze, cıvık
n/m	bîsol-/é	tuzsuz, tuzu eksik	na şamî bîsol a
ana.m	bisk-é	zülüf, favori, şakaklardan sarkan saç lülesi
N	bisilman	müslüman
N.n	birxul	bulgur	Farsça: barġul/burġul برغل kaba öğütülmüş buğday (Nişanyan)
n/m	birwesîa	karakaşlı, kaşları kara olan
n/m	birwebar-i/î	ince kaşlı, kaşları ince olan	cenêka birwebarî = ince kaşlı kadın
ana.n	birwe \| birwey	kaş, kaşlar