WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(A ra bi Z) ▲	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
N.m	azwa	kapsül
k	aziknayen	abandırmak, yaslamak, dayamak
k	azikîayen	abanmak, yaslanmak, dayanmak
bot	azgilêr	meşegillerden bir ağaç
m	azbat-é	zzz***	wa a azbaté kê ra dûrî bo / nêza kamcîn azbaté ra o
	azadî \| azadey	özgürlük, hürriyet
n/m	azad-/é	özgür, hür
	az ra az	kuşaktan kuşağa
n	az	nesil, soy, sop, ırk
ana.n	ayrek	taşlık (tavuk, kuş v.d. kanatlı hayvan taşlığı)
m	ayrê ké	onca, ona göre
N.n	ayre \| arye	değirmen
m	ayra tepîa	ondan sonra
	ayra	ondan dolayı
Nx.n	Ayîb	Eyyüp	Türkçe'de Eyyüp olarak bilinen ismin Dimilkî söylenişi
n/m	AYENDE \| AYENDÎ	gelecek, gelecek zaman
	ayam	hava durumu, meteoroloji ile ilgili olayların bütünü	ewro ayam weşo=bugün hava güzel /Ing.>weather
k	aya kerden	uyandırmak	şewra rew mi aya ké=sabah erken beni uyandır
k	aya bîayen	uyanmak	ez biyã aya=uyandım
	aya	uykudan uyanmış, uyanık
	Ay rê	ona (dişil)
	Ay	O (dişil)	3.tekil şahıs (dişil) / Ay mi rê va
	axure	zzz***	ağaçtan bir dalı koparmadan uzatıp toprağa gömüp yeni bir ağaç elde etme işi (üzüm, nar ağacı v.b.)
ana.m	axrek-é	avurt	çoğul:axrekî / yanağın ağız boşluğu hizasına gelen bölümü
	axpîn	gübrelik, bakımlı, verimli gübreli tarla	Ermenice: aġpn աղբն çöp, pislik, hayvan gübresi (S.Nişanyan)
m	axm-é	akibet, darısı	axma ey to bo=darısı senin başına / axmé to bo=darısı başına
Nx.n	Axirmat	Çermik'te bir köy adı
N.m	axbanî	başörtüsü çeşidi (kadınlar için)
bot.n	axbandir	haşlandıktan sonra yağda kavrulup yenen bir bitki (bahar aylarında olur)
nîda	ax mirê !	ah bana !
n	awzîm \| awzen	doğal su sızıntısı olan yer, bataklık	tîa awzîmo, aşanê beno îné (eyni) / tîa awa zêna
N.n	awzîm	kemer tokası
n	awzîlik	zzz***
bot.n	awşîn	kekik	MA?
	awrêj \| avrêj	süzme	toraq visto avrêj
m	awr-é	o yıl doğuracak hayvan	di mangeê ma estê, jû awr a, jû estewrin a
	awir	bakış, nazar, sert bakış
n/m	awin-/é	sulu
k	awî kewten	çiy düşmek	ewro awî kewta
m	awî	çiy, (çiğ)	havada buğu durumundayken akşamın ve gecenin serinliğiyle yerde veya bitkilerde toplanan küçük su damlaları
n/m	awî	sulak, sulak yer	hêgayo awî = sulak tarla / hêgayo bejî = kıraç tarla
N.n	AWGERMKER	su ısıtıcı
m	aw-é	su
k	awdeyayen	sulanmak	hêga awdeya.
n	awdaz	abdest	aw+dest
k	awdayen	sulamak	hêga awda.
N.n	AWDANIK	musluk
N.n/m	awdan-/é	sürahi, su kabı
	awaz	ses, müzikte melodi, dile getirme, ifade etme, anlatma
	awanîkarey	inşaatçılık, yapıcılık, inşaat işleri, yapı işleri
	awanîkar-/é	inşaatçı, inşaat yapan
N.m	awanî	inşaat, bina
k	awan kerden	inşa etmek, yapı kurmak, yapı yapmak, kurmak
	awan	ay ve güneşin batması	roj şi awan / aşmî şî awan
	awan	inşa, bayındırlık, canlanma, şenlenme	key to awa(n) bo! = evin yapıla, evin şenlene !
n/m	awaman-e/î	mevsimlik, sezonluk
N.n	awam	mevsim, sezon, çağ, zaman	bê çax û bêawam şi
k	awaê (jewî, çiyê) kerden	taklidini yapmak	dê awaê ap Heydî biké = Heyd amcanın taklidini yap bakayım
N.m	awa xewxan	şeftali suyu
N.m	awa werdî	içme suyu	vurgu -werd- in üstünde iken ''içme suyu'' , vurgu -î- nin üstünde iken ''küçük su'' anlamı verir / bwn: awa şimitene
m	awa vinderdî	durgun su, akmayan su, göl
N.m	awa vengé	ufak su, küçük abdest	tîa caê çinîo ma awêda vengé birijnimé
N.m	awa şimitené	içme suyu, içecek su	bwn: awa werdî
N.m	awa şamikan	domates salçası
N.m	awa sayan	elma suyu
m	awa rabestî	akarsu
N.m	awa pûrtqalan	portakal suyu
N.m	awa miroyan	armut suyu
N.m	awa îsotan	biber salçası
N.m	awa hennaran	nar suyu
N.m	awa bûncikan	havuç suyu
m.m	awa berî	meyve suyu
	awa \| awaza	tarz, stil, taklit, metod, yöntem, izlenen yol	bi no awa ya ma seatna hendé ca resê / bi no awaya kar nêbeno
k	aw xo ro kerden	duş almak,yıkanmak, banyo yapmak	serşo vengo, wazenê xorê awé xoro ké = banyo boş, istersen yıkanabilirsin
k	aw pro kerden \| aw ...ro kerden	yıkamak, üstüne su dökmek
k	aw pro bîayen	yıkanmış olmak, üstüne su dökülmek
k	aw fek visten	ağzını sulandırmak
k	aw fek kewten	ağzı sulanmak
s.n/m	avzel-/é \| hazvel-/é	önemli, mühim	Çewlig : havzel / Dêrsim : avzel
N.n/m	avûkat-/é	avukat	Latince : advocatus--> Fransızca : avocat / na avûkata min a / no avûkatê min o / varyant: avûqat
n	avreş	zzz***	ti vanê qay avreşo çareya, kotî şino beli beno
k	avorîayen	yolunmak	porê ci avorîao=saçları yolunmuş
k	avorden	yolmak	porr û gijikê ci avord / aya peşmî avorena
n/m	avord-e/î	yolunmuş	pûrtîa ci avordé
k	avisten	sermek	güneşten,rüzgardan,havadan faydalandırmak için sermek
n/m	avist-e/î	serili, serilmiş halde olan	çinao aviste=elbiseler serili
N.m	avis-é	hamile, gebe
k	avilîayen	yeşermek, çiçek açmak	wesar (usar) ame, dar û ber avilîa / KHKY : Karabegan, Mirdêsî
	avesta	avesta	zerdüştlük dininin kutsal kitabı
n/m	avêran-/é	harabe, harap, yıkıntı, yıkık, ıssız
Nx.m	Avêrag-é	Gerger'de bir köy adı
N.m	avêrag-/é	ıssız, tenha, harap, harabe, yıkık
k	avajo bîayen	zzz***	to xeyro, ti biyê avajo !
N.n/m	avajo	anlatıcı, anlatan, konuşmacı, konuşan
k	atle ci dayen	ara vermek, durmak	atîle ci dayen (Pîran)
	atle	ara, durma	atîle (Pîran)
N.m	atepoz-é	otobüs
k	atasnayen	irkitmek, ürkütmek
k	atasîayen	irkilmek, ürkmek
	ata \| bota	o yana, o yanı, öte yana	ya ata şo ya nata bê.