WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	Z	Z
	z.	.zêdamor - çoğul	kısaltma
n	zabiq	dar geçit, dar sokak, koridor
n/m	zaf rind-/é	çok güzel, çok iyi
n/m	zaf weş-/é	çok güzel, çok iyi
n/m	zaf xasek-/é	çok güzel
n/m	zaf-/é	çok, fazla
ana.n	zahr	safra kesesi, öd	zahrê mi teqa=ödüm koptu (îdyom)
N.n	zahr \| jahr	zehir
n/m	zahrin-/é \| jahrin-/é	zehirli
m.n	zama	damat, enişte, güvey	ZendAvesta : zāmātar, EskiFarsça : dāmātar
n/m	zanay-e/î	billgili, bilen	merdimdê zanayî ra metersé, nêzanayî ra bitersé=bilgili adamdan korkma, cahilden kork
k	zanayen	bilmek
N.n	zanayiş	bilme
k	zaneyayen	bilinmek
N.n/m	ZANIŞ \| ZANIŞÎ	bilgi	OrtaFarsça/ Pahlawice : dānişn
ana.n	zani	diz	Avesta>zānu / Sîahmed sarey xo nano zanidê Xecé ser
	zanî	haberin ola, haberin olsun	Heydo zanî ban veşa ! (vurgu Z'nin üstünde A uzun okunur)
N.n	ZANÎNGE	üniversite
k	zay kerden	zarar etmek, kaybetmek	İrani kök : zaiH / Pahlawice: ziyān زيان zarar ≈ Avesta dili : zyā-, zinā- zarar vermek ≈ Sanskritçe: cyāni ज्यानि hasar, kayıp, zarar
k	zayen	doğmak,doğurmak (hayvanlar için)
	ze \| se	gibi	ze kudikê xozî !
	ze ké	gibi	ze ké to zî va=senin de dediğin gibi / ze ké nêva ! (îdyom)
	ze ké	göre	ze ké ey va, des merdimî ameyê=onun demesine göre on kişi gelmişler
n/m	zebi ze \| zebî ze	gibiydi, -e benziyordu	îngilizkî : look like / zebi ze adir = ateş gibiydi
	zêdamor	çoğul (dil bilgisi)
	zek nêva	söylenen bir sözü onaylama deyimi	ze ké nêva / zek to nêva = dediğin gibi
	zek to zî va...	senin de dediğin gibi...	ze ké to zî va = senin de dediğin gibi
N.n/m	zelal-/é	duru, açık,berrak, dingin (su)	wa çaya mi zelalé bo=benim çayım açık olsun
	zelaley	duruluk, açıklık, berraklık, dinginlik (su)
k	zeliqîayen	yapışmak
k	zeliqnayen	yapıştırmak
k	zeliqneyayen	yapıştırılmak
N.m	zell-é	işlenmiş taş, cam v.s. firesi	sî şikitê zellé ameya ci çim/taş, cam gibi sert cisimlere şekil verilirken çıkan işe yaramaz düzensiz parçacıklar
ana.n	zend	kolun üst kısmı
n	zeng	çağrı (telefon çağrısı)	mi to rê hîrê finnî zeng verada=sana üç kere çağrı bıraktım
k	zeng eşten	çağrı atmak (telefon)	mi rê zeng bierzé bes o=bana çağrı at yeter / mi to rê zen eşt=sana çağrı attım
k	zeng eşten \| ceng eşten	oksitlenmek
k	zeng veradayen	çağrı bırakmak (telefon)	mi ci rê zeng verada=(ona) çağrı bıraktım
kim.n	zengar \| cengar \| zencar	okistlenme
n/m	zengarin-/é \| cengarin-/é \| zencarin-é	oksitlenmiş
k	zengayen	çalmak (zil, telefon, v.s.)	têlafûno zengeno = telefon çalıyor
kim.m	zeng-é \| ceng-é	oksitlenme
N.n	zengen	kazma
N.n	zengilik	çıngırak	a mî ya ké zengiliko mila = boynunda çıngırak olan koyun
N.n	zengilok	zil
n/m	zengîn-/é	zengin
	zengîney	zenginlik
k	zengnayen	çaldırmak (zil, telefon, v.s.)	têlafûnî bizengné = telefonu çal(dır)
k	zengneyayen	çaldırılmak, çalınmak (zil, telefon, v.s.)	têlafûnê mi zengneya = telefonum çaldırıldı (kimin çaldırdığı önemli değil, herhangi biri tarafından)
n/m	zeno ze \| zena ze	gibi, gibidir, -e benziyor	îngilizkî : look like / zeno ze adir = ateş gibi, ateş gibidir
kim.n	zêr \| zern	altın	zêr zaneno, zor zaneno, fekê tifingda mor zaneno.
n/m	zer-/é	zzz***	gao zer /mangaa zeré
m	zerawî	zzz***	boll tahlo zeno ze zerawî
N.n	zerbe \| zirbe	sürgü, kapı v.s sürgüsü
bot.n	zerçe	çimen, sonbahar yağmurlarından sonra yeniden yeşeren ot	payîzxeyr
s.n/m	zerd-/é	sarı	perro zerd = sarı yaprak / lûa zerdé = sarı tilki
tip.m	zerdaney	sarılık hastalığı	zerdaney biyo. wa dari biwero beno weş.
m	zerdawî	zzz***
bot.m	zerdelik-é	zzz***	bwn : bewrinc / Türkçesi tespit edilemeyen yabani vişne türü bir meyve
bot.N.m	zerdelikêr-é	zzz***	bwn : bewrincêr / Türkçesi henüz tespit edilemeyen yabani vişne türü bir meyve
s.n/m	zerdin-/é	sarılı, sarı renkli olan, sarı giysili olan
zoo.m	zerdmar-é	sarı yılan, dört ayaklı sarı renkli sürüngen
k	zerdorîayen	solmak, sararıp solmak
n/m	zerdorin-/é	sarışın, sarımsı rengi olan	keynekêda zerdoriné = sarışın bir kız
zoo.n	zerej	keklik
n/m	zêrên-/é \| zernên-/é	altın'dan yapılma	seata zêrêne=altın saat
n/m	zerg-/é	yeşil	kadın adı
	ZÊRGER	kuyyumcu
n	zergûn	yeşil, yeşerme	bi temam heta ké hîrê sey serré/kerdî zergûn hesrî yê dar û çere (mela Ehmedê Xasî)
k	zergûn bîayen	yeşermek
N.m	zergûnî	yeşillik	yenebilir yeşil otlar, yeşil sebzeler / doğanın yeşilliği
bot.n	zergûz	...bir ağaç türü	yaprakları kaynatılarak siyah boya elde edilen bir ağaç
N.n	Zergûz	Çermik'te bir köy adı
N	zerik	sarılık hastalığı
k	zerik bîayen	sarılık olmak, sarılık hastalığına yakalanmak
zoo.N.m	zerik-é	çil keklik, keklikgillerden bir kuş
zoo.m	zerkew-é	kekliğe benzeyen kahverengi tüylü kuş
N.n	zerq	ışın	zerqo dano mi çim ro / bir ışık kaynağından çıkarak her yöne yayılıp giden ışık demeti / şua
N.n	zerq	enjeksiyon, iğne yapma (tıp)
zoo.m	zerqet-é	yaban arısı	zer+qet / sarımsı renkli, bal arısı büyüklüğünde
k	zerqnayen	ışınlamak
k	zerqnayen	enjekte etmek, yılan, akrep, arı gibi hayvan sokması
k	zerqneyayen	ışınlanmak
k	zerrbest bîayen	aşık olmak, sevdalanmak	?MA
n/m	ZERRBEST-/é	aşık, sevdalı	?MA
	ZERRBESTÎ	aşk, sevda	?MA
N.n	zerre	içeri, içerisi	teber serdo, zerre germo.=dışarısı soğuk,içerisi sıcak.
k	zerre eşten	içeri atmak, hapse atmak
	zerre ra	içeriden	zerre ra bivijî=içeriden çık
k	zerre şiyen	içeri gitmek, içeri girmek, zarar etmek	şi zerre = içeri girdi, içeri gitti / emserr karê ma weş nêbi, ma xeylê şî zerre = bu yıl işlerimiz iyi değildi, epey içeri girdik (zarar ettik)
	zerrhelak-/é	gönlü yaralı
ana.m	zerrî	yürek, kalp, gönül	Avesta dili: zarət, zaraŋh
k	zerrî ci dayen	yüreklendirmek, cesaretlendirmek
k	zerrî dekewten	gönlü düşmek
k	zerrî devisten	gönül düşürmek, gönül vermek
k	zerrî giroten	cesaretlenmek, cesaret almak, yüreklenmek
k	zerrî kerden	gönülden istemek,içinden gelmek, içtenlikle istemek	o yo zerrî nêkeno, zerrî bikero şeno virazo
	zerrî ra	gönülden, içten, kalpten, yürekten	ez a zerrî ra vana = içten söylüyorum,
k	zerrî ra vêrden	gönlünden geçmek, gönülden geçmek	çîyo ké to zerrî ra vêreno wa bibo = gönlünden geçen ne ise olsun (gerçekleşsin)