WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	V	V
n	va	rüzgar, yel	Avesta dili: vāta
N.n	va(d)	romatizma	saqey mi tim tewenê, va dekewto
N.n	VAFIROK	helikopter
N.n	vager	bora, fırtına, kasırga
N.n	VAJE \| VATE	kelime, sözcük, söz	Farsça : واژِه vaje
N.n	VAJEGAN	sözlük, lugat	Farsça : واژگان
s	vajekî	sözlü, sözel, konuşma biçiminde yapılan, yazılı karşıtı	edebîyato vajekî=sözlü edebiyat
k	vajen \| vacen	söylemek, anlatmak, demek	Avesta dili: vac / ci rê vaje = ona söyle, ona anlat / mevajé ! = söyleme !
k	vajîayen	söylenmek	o yo xo bi xo vajêno=o kendi kendine söyleniyor
N.n	vajor	gündem, ajanda	na dahka vajordê ma dé çinêbî
N.n	vajorik	gündem, ajanda	no mesele qe vîr û vajorikdê ma dé çinêbi
N.n	vakur	kuzey
bot.m	vam-é	badem	wesarne ci rê vanê frîg,beno qert vanê vamé
bot.m	vamêr-é	badem ağacı	frîg bibo qert beno vamé / dara ké pa frîg beno frîgêra,beno payîz bena vamêré.
	vao sîa	zzz***	doğudan esen rüzgar
n	varan	yağmur	Avesta dili: vāra
	varanin	yağmurlu
k	varayen \| varen	yağmak	kuçî varay = taş yağdı / kuçî varenê = taş yağar
zoo.m	varîg-é \| varûg-é	piliç (dişi)	varîgé gird bo bena kergé, dikleyr gird bo beno dîk.
k	varnayen \| varnen	yağdırmak	varan varna = yağmur yağdırdı / varan varneno = yağmur yağdırır
bot.n	vaş	ot, çayır, yenmeyen bitkiler	Awesta dili: vāreşa
N.m	vaş-é	ot burması
N.m	vaşturî	orak	KHKY :Dêrsim
n/m	vaşwer-/é	otobur, otçul, vejeteryan
	vat.	.deyim	kısaltma
N.n	VATEK	deyim, idyom
k	vaten \| vanen	söylemek, anlatmak, demek	to vato = sen söylemişsin (demişsin) / ti vanê = sen söylersin
	vatena \| vatişa	lafla, söylemeyle	vatişa girwe ray ra nêşino = lafla iş yürümez
m	vaten-é	konuşma, söylem, nutuk, çok konuşma, dırdır
k	vatené dayen	söyletmek	ay hend vatené medé ! = onu o kadar söyletme !
k	vatené kerden	konuşmak, çok konuşmak, dırdır etmek	vatena vêşî meké !=fazla konuşma !
n	vater	tipi	va ame, vewra serdê banî vater kerdé / vewr û vater = kar ve tipi
k	vater bîayen	tipi şeklinde kar yağışı	vewra vater bena
k	vater kerden	tipi şeklinde kar yağışı	vewra vater kena
	vatey verînan\|vateê verînan	atasözü
	vatiş	söyleyiş, deme	vatişê mi o yo ké = demem o ki
	vato vato	söylenti, rivayet
n/m	vatox-/é	konuşmacı, söyleyici
N.n	VATÛVAJ	müzakere, münakaşa, tartışma, görüş alışverişi
k	VATÛVAJ kerden	müzakere etmek, münakaşa etmek, tartışmak, görüş alışverişinde bulunmak
ayam.n	vavîlik	zzz***
k	vawiten	saplamak
N.m	vay	kanal, su arkı, ark	Avesta dili : vairya / îdyom:awa min û ey vayê ra nêşina
k	vay dayen	pahalı satmak, pahalıya satmak, pahalı vermek
	vay rojawanî / xerbî	zzz***	batıdan esen rüzgar
	vay vakurî	zzz***	kuzeyden esen rüzgar
	vay verî	zzz***	güneyden esen rüzgar
k	vaydayen	savurmak
k	vaydeyayen	savrulmak
k	vazdayen	koşmak	qeçekî vazdanê = çocuklar koşuyor
bot.n	vazdêr \| vazdîer	karaağaç	çewlig
N.n	vazdok	çaylarda belirli aralıklarla dizilen ve yayaların geçişini kolaylaştıran iri taşlardan oluşturulan ilkel köprü
k	vêjîayen	elenmek (oyundan, yarışmadan elenmek)	ravêjîayen zî beno / Amed sportif vêjîa (ravêjîa) = Amed sportif elendi
k	vejîayen \| vecîayen	çıkmak
	vejîayiş \| vecîayiş	çıkma, çıkış
N.n	velce(n)	arazi, tarla	Çewlig
N.n	velg	yapraklı kesilmiş meşe v.b. dalları	dêza velgî
ana.n	velkek	böbrek	velkekî
N.n	veng	ses	vengo weş = güzel ses
N.n	veng	oy
k	veng a ci kewten	sesi çıkmak	veng kewt a sî, a ey nêkewt (idyom) = taştan ses çıktı ondan çıkmadı / veng a ci nêkewt = sesi hiç çıkmadı
k	veng biyen	boşalmak, boş duruma gelmek	zerre biyo veng, kes nêmendo = içerisi boşalmış, kimse kalmamış
k	veng dayen	oy vermek, oylamak
k	veng dekewten	sesi kısılmak (bağırmaktan, hastalıktan)	hendo ké qîra vengê ci dekewt = o kadar bağırdı ki sesi kısıldı
k	veng kerden	boşaltmak	banê ma veng kerê ! = evimizi boşaltın !
k	veng peysayen	sesi kısılmak, sesi kesilmek	vengê mi peysa
k	veng peysnayen	ses kısmak, ses kesmek	vengê mi peysna
n	veng û hes	ses seda
n	veng û vaj	ses seda, haberler
n/m	veng û varit-/é	bomboş, tamtakır
n/m	veng-/é	boş	bano veng=boş ev
N.n	vengane	duyuru, ilan
k	vengane bîayen	duyurulmak, ilan edilmek
k	vengane kerden	duyurmak, ilan etmek	qal mekerê wa vengane nêbo.
N.n	VENGE	boşluk, uzay boşluğu	ingilizcedeki space anlamında
N.m	vengey	boşluk	bir nesnenin için boş olması durumu / vegey veng o = boş olmasına boş
bot.n/m	vennêr-/é	zzz***	bwn : girdûş
	ver	ön
n	ver	en (genişlik anlamında)	verê ci 2 metroy o = eni 2 metredir
N.n	ver	meme
n	vêr	geçit	la vêr nêda ma bivêrê .
k	ver a ci kerden	karşılık vermek, karşı söz söylemek
k	ver a pê kerden	karşılıklı atışmak, karşılıklı söz söylemek
k	vêr dayen	geçit vermek
k	ver defînayen	başlamak, başlangıç yapmak, sıfırdan bir işe başlamak, sıfırdan bir işi başlatmak	ti mi rê ver defîné ez dewam kenã
k	ver devisten	başlamak, başlangıç yapmak, sıfırdan bir işe başlamak, sıfırdan bir işi başlatmak	ay ver devist mi qedîna
	ver ra	önden, önünden	ver ra hewada = önünden kaldırdı
k	ver şanayen 1	önüne katmak	bizan şiwanî ver şané wa bero = keçileri çobanın önüne kat götürsün
k	ver şanayen 2	önüne destek koymak, önden desteklemek	nê textî ver şané wa nêluwo
k	ver şîayen	düşük yapmak	doğum
k	ver şîayen	önde gitmek
k	ver tadayen	yön değiştirmek, yönelmek, yöneltmek, yönlendirmek, yönünü çevirmek	verê (xo, ci, ma,...) tadayen / verê xo tada vera sûké / verê ci tada vera keye = eve yöneltti (yönünü eve doğru değiştirdi)
	vera	-e, -e doğru	ıngilizce-> TO / vera sûké=şehre doğru/vera keye=eve doğru/vera şanê=akşama doğru
	vera	yerine	İngilizce-> instead of / vera mi braê mi do şiro=benim yerime kardeşim gidecek
k	vera ... kerden	yönlendirmek, yöneltmek	bizî kerdî vera keye = keçileri eve yönlendirdi
	vera \| vero	önünde	kêberdê xo vera roniştbi = kapısının önünde oturmuştu
k	vera ci şîayen	karşılamak	may mina yena, ez do şira vera ci = annem geliyor, karşılamaya gideceğim
k	vera nayen	önüne koymak, önden desteklemek
k	vera neyayen	önüne konmak, önden desteklenmek