WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	T	T
	ta	denk, emsal	no taê ey nîno=bu ona denk gelmiyor
k	ta nayen	yakmak, ateşe atmak	kolî nay ta=odunları yaktı(lar)
k	ta neyayen	yakılmak, ateşe atılmak	kolî neyay ta=odunlar yakıldı
k	ta resnayen	yetiştirmek (bir işi zamanında bitirmek)	şima girwey xo ta resna ? = işinizi bitirebildiniz mi ? yetiştirdiniz mi ?
k	taçarnayen	çalkalamak	şo fekê xo taçarné !
k	tadayen	çevirmek, döndürmek, burkmak
k	tadeyayen	çevrilmek, döndürülmek, dönmek, burkulmak	linga mi tadeyî = ayağım burkuldu
	taê pê	birbirinin dengi	nê taê pê yê
	tafdé	derhal, aniden, ansızın, o anda, birdenbire, çabucak, hemen
	tahda	eziyet, baskı, baskılama, kötü davranma,
zoo.m	tahjî	tazı	boka nan arwêş, ti tahjî bê
	tahl \| tal	acı, salatalık acısı
bot.m	tahlêk-é \| talêk-é	kantaran otu	centaurium / keklik yemi olarak kullanılır
k	tahnayen	öğütmek
k	tahneyayen	öğütülmek
N.n	tahzîl	azar, paylama	tim tahzîl, tim tahzîl = hep azar, hep azar
k	tahzîl dayen	azarlamak, paylamak	ti tim tahzîl danê lajekî = çocuğu hep azarlıyorsun
n/m	takêş-/é	dengesiz, yamuk, bir tarafı çeken	ta=taraf, kêş=çekme
N.n	talax	petek	talaxê hingemênî=bal peteği
ayam.m	talazik-é	hortum, rüzgar hortumu
n/m	talinc-/é	acımsı, acımtırak, salatalık acısı
bot.m	talsa	elma (bir elma cinsi)
N.m	tanî	ısı	tanîa adirî / bir şeyin etrafa yaydığı ısı
bot.n	tantûr	zzz***
N.n	tapan	zzz***
k	tapan bîayen	zzz***	to rê ké no hêga tapan biyo ?
k	tapan kerden	zzz***	ma hêga ramit, tapan kerd.
	taprês	zzz***	ziwanê ci bi taprês, nêşa qisey bikerê
bot.n	tar	taze ve yaş otlar, yemelik taze otlar	her türlü yaş sebze, taze yenen otlar
N.m	tar û tûr	yemelik taze ve yeşil otların genel adı	tar û tûr ard selate viraşt
n	tarêk	alaca karanlık	sabah güneş doğmadan önceki, akşam güneş battıktan sonraki alaca karanlık
n	tarêkê şanî	akşam alaca karanlığı
n	tarêkê şewray	sabah alaca karanlığı
N.n	tari	karanlık	tari dekewt = karanlık çöktü / ez tari ra tersena = karanlıktan korkarım
s.n/m	tari \| tarî	karanlık	Avesta dili :tąθrya / şewa tarî = karanlık gece / bano tari = karanlık oda (ev)
	tarûmar	zzz***
N.m	tas-é	kase
bot.m	tastasik-é	papatya (hakiki papatya)	lat:matricaria chamomilla
k	taşiwiten	çalkalamak (sıvı ile)	bi na ya fekê xo taşiwé
n/m	taşt-e/î	tıraşlı, tıraşlanmış olan	erdîşa ci taştî bî=sakalı tıraşlı idi / erdîşa ci taşti bî = sakalını tıraş etmişlerdi.
k	taşten	tıraş etmek, tıraşlamak	oyo erdîşa xo taşeno=o sakal tıraşı oluyor.
N.m	taştî	öğle yemeği
	tav \| taw	geçerli, kabul edilebilir
k	tav kerden	kabul etmek, geçerli saymak
N.m	tav prodayen	vurgun	tavé da pro say pêro herimîay
N.n	tava \| tawa	tava	Farsça: tāba/tāwa تابه/تاوه pişirme kabı, tava, tepsi
ayam.m	tav-é	sağanak yağmur
N.m	tawûg-é \| taûg-é	kızak
N.m	tax-é	mahalle	taxa corî = yukarı mahalle
k	tay groten	taraf tutmak
n/m	TAYGÊR-/é	taraftar, yandaş, destekçi, destekleyen
	tayn tayn	azar azar	tayn tayn deké ! = azar azar koy !
n/m	tayn-/é	az, biraz, bazı, bazıları
	tayneê	biraz
s.n/m	TAYNEGÊR-/é	tarafsız, taraf tutmayan
	taynekê	birazcık
	taynekna	birazcık daha
	taynna	biraz daha	mi rê taynna do bidé ! = bana biraz daha ayran ver !
z	taynpray	bazıları, bazı kimseler, kimisi, kimileri
k	tê cenayen	toparlamak, toplamak, bir araya getirmek, halletmek, yoluna koymak	homay ci rê tê cenê / boka ti nê girwî ci rê tê cenê
	teba	bir şey	teba ç'nîo=bir şey yok / teba nêbeno=bir şey olmaz
	teba nîyo	bir şey değil, önemli değil
N.m	tebax-é	ağustos, yılın 8.ayı
tip.n	tebek	...bir hayvan hastalığı
n	teber \| tever	dışarı, dışarısı	teber serdo, zerre germo.=dışarısı soğuk,içerisi sıcak.
k	teber eşten \| tever eşten	dışarı atmak	daha çok eşya için kullanılır, insanlar için kullanılırsa argo anlam kazanır
k	teber kerden \| tever kerden	dışarı atmak, kovmak	canlılar için
	teber ra \| tever ra	dışarıdan
k	teber vejîayen \| tever vejîayen	dışarı çıkmak
k	teber veten \| tever veten	dışarı çıkarmak
	tebera \| tevera	dışarıda
m	teberik-é \| teverik-é	kutsal
	tebersînor	sınırdışı
k	tebersînor bîayen	sınırdışı edilmek
k	tebersînor kerden	sınırdışı etmek
k	tebizîayen	zzz***	linga mi tebizîê
N.m	tebsî	tepsi	köken : Çince>dep tsí>sini, büyük ve düz tabak
	tede 1	içinde	doriyo veng, tede awé çinîa=bidon boş, içinde su yok
N	tede 2	dahil
k	têdé verdayen	zzz***
	tedeî	içerik, içindeki(ler)
n/m	tedemend-e/î	kararsız, şaşkın, içinde kalmış	remzanê ma tim tedemende o, nêzaneno se kero.
	têdir	birlikte, beraber
	tejel	tecel	tejelê ma sîao
k	teker bîayen	tökezlemek
N.n	têlafûn	telefon	Fransızca: téléphone sesi uzağa iletme aracı / Eski Yunanca têlos τῆλος uzak ve phōnḗ φωνή ses kelimelerinin birleşimidir
k	têlafûn akerden	telefon açmak
k	têlafûn kerden	telefon etmek, aramak
	têlafûnê destî	cep telefonu
n	telbîs	zzz***	telbîs kewto
N.n	telebzon	televizyon
bot.m	teli	diken	teli şi mi ling ra.
N.n	telîstan	dikenlik	KHKY : Çêrmûg, dewa Axirmatî
n/m	teliyin-/é	dikenli	gula teliyine = dikenli gül
bot.n	tellîy merran	fare dikeni	top şekline dikenli bir ot / fare yılan v.b. çıkmasın diye evlerdeki delikleri tıkamak için kullanılırdı
	têlo mûnde	tel örgü	têlmûnde
	telxenî	zzz***
N.m	temafîl-é	araba, otomobil
spor	têmane	güreş	ti têmane ya qedê mi nêbenê