WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	S	S
	s.	.sıfat	kısaltma
bot.m	sa	elma
n/m	sabay	...bir yaşını doldurmamış hayvan yavrusu	kavirê sabay
N.n	sabûn	sabun	Arapça: ṣabūn صبون a.a. ~ Aramice: ṣabūn צבונא a.a. ~ Latince: sapo, sapon- a.a. ~ Ger saipō- cıvık şey, macun, temizlenmek için kullanılan bir tür yağ HAvr soib-on- cıvık
bot.n	sadîl \| sadir	sebze bitkileri taze fidanı, fide, körpe fide
n	sadîlca \| sadirca	fidelik, fideleme yapılan yer
N.n	sado	süzülerek katılaşmış ayran
k	sahnayen	aramak, kontrol etmek, yoklamak, üzerini aramak
k	sahneyayen	aranmak, kontrol edilmek, yoklanmak, üzeri aranmak
Nx.n	Sahrik	Siverek'te bir köy adı
ana.m	sala destî	avuç içi, aya	kefa destî
za	salaxî	zzz***	ma nê salaxî ra nêdiyo / Hesen qe nê salaxî nîno / nê salaxanra ...
m	sal-é	yassı
k	salme vaten	saçmalamak, saçma sapan konuşmak	salme qesey meké!
n/m	salm-e/î	saçma, başıboş, gelişigüzel	karê nêkeno salme geyreno
	salmekî	saçma, saçma sapan, gelişigüzel
m	salona ser akerdî	açık salon
m	salona ser girotî	kapalı salon
N.m	salon-é	salon	Fransızca: salon büyük oda, özellikle resmi kabul odası ~ İtalyanca: salone büyük oda
N.m	samîla	sabanın bir parçası
N.m	sancûl-é	köpek bağlama aparatı	Dedbayramî kutik sancûl kerdo
N.n	sandele	sandalye	Arapça: ṣandal صندل [#ṣdl çoğ.] a.a. → sandal1 ● Arapça sözcüğün kökeni belirsizdir. Bu anlamda Lat sedile (oturak, sandalye) ile alakalı olduğu düşünülebilir. (Nişanyan)
N.m	sandiq-é	sandık	EYunanca: synthḗkē συνθήκη 1. derleme, bir araya koyma, 2. sandık, dolap, depo / Aramice: ṣəndūḳā צנדוקא / Arapça: ṣundūḳ/ṣandūḳ صندوق
N.m	sanik-é	masal, öykü	Pahlawice/Partça : afsânag
k	sanikî vaten	masal anlatmak	sanikî = masallar
N.n	saq	borulama dirseği, soba dirseği	lûley ardê saqî nêardê.
ana.n	saqe	diz	saqeyê ci şikîay.
N.n	saqo	palto
tip.n	sav	nezle, grip	mira dûri vindé, wa savê to mi nêro.
k	sav giroten	nezle olmak, grip olmak	mi sav groto=ben nezle olmuş durumdayım
	savî \| sabî	çocuk, kendini koruma gücü olmayan çocuk, büluğ çağına gelmemiş	sêwî yo, savî yo, destê sêwî seqer o, nanê sêwî qelem û defter o, kirasê ci diver o (bir ağıt)
k	sawîayen	bulaşmak, sürülmek	rengé sawîê destandê mi = elime boya bulaştı, sürüldü. (sürülme işi, kendi kendine ya da kazara olmuştur)
k	sawiten \| sawen	bilemek	kardî bisawé wa rind nû bo=bıçağı bile iyice keskinleşsin
k	sawiten \| sawen	bulaştırmak, sürmek (bir şeyi diğer bir şeye sürmek)	tayn ruwen ney sawé=buna biraz yağ sür / lejê keydê xo sawit ma= evindeki kavgayı bize bulaştırdı / meşo xo ey mesawé = gidip ona bulaşma
	saya erdî	zzz***	tekil: saya erdî=yer elması / çoğul: sayên erdî=yer elma(ları)
n	saye	açık hava, bulutsuzluk	bulutsuz, sissiz
bot.m	sayêr-é	elma ağacı
N.m	Sayêrek-é	Çermik'te bir köy adı
k	saz bîayen	kurulmak
k	saz kerden	kurmak	înan partîyê do newe saz kerdo
N.n	SAZGE	kurum, kuruluş, teşkilat
N.s.n/m	sazkar-/é	kurucu, düzenleyici	o sazkarê partî yo.
N.s.n/m	sazker-/é	kurucu, düzenleyici
N	sazkerey	kuruculuk, düzenleyicilik
amr.	se	yüz (100) sayısı	se ra se (yüzde yüz)
zoo.n	se	köpek	ê seyan dûrî fî=o köpekleri uzaklaştır
	se bi se	yüzer yüzer
n/m	se biyo !? \| se biya !?	ne olmuş !?
m	se kena ?	ne yapıyorsun ?	kadına sorulurken
	se kenê ?	ne yapıyorsun ?	erkeğe ve birden çok kişiye sorulurken
n/m	se ken-o/a ?	ne yapıyor ?, ne yapar ?	o se keno ? = o (erkek) ne yapıyor ? / a se kena ? = o (kadın) ne yapıyor ?
mat	se ra...	yüzde (%).....	se ra se = yüzde yüz / se ra des=yüzde on/se ra vîstê ci şikitey bî=yüzde yirmisi kırıktı.
N.m	seata dêsî	duvar saati
N.m	seata serdê masî	masa saati
	seatana	saatlerce
N.m	seat-é	saat
	sedem	sebep, neden, saik, vesile
s.n/m	sêfil-/é	zzz***	bizê ma sêfil îê = keçilerimiz zayıf, çelimsizdirler
	sego	ne zaman ki	sego kardî hewl sawenê, vanê:ameya ra. biya ze viro.(Palo)
	sehezar	yüzbin (100,000) sayısı
n/m	sêkur-/é	yetim, öksüz
	sêkurekî	bayramdan önceki üçünü gün
n	selik	hücre
N.n	selixane	mazbaha
N.m	sell-é	sepet
	selt	yalın, bagajsız yolcu, taşıyacak şeyi olmayan yolcu	-S- ve -L- kalın okunur
bot.n	selte	kavun karpuz gibi meyve fidanının dalı
Nx.n	Sembûl	İstanbul
n/m	Sembûlij-/é	İstanbul'lu
	semede	sebep, neden, saik, vesile
Nx.n	Semsûr	Adıyaman
s.n/m	semt-/é	yakışıklı, güzel
	semtey	yakışıklılık, güzellik
k	sencîayen	tartılmak
ana.n	sêne \| sîne	göğüs, bağır	Pahlawice : pestān; sēn(ag), war
N.m	sênî	sofra olarak kullanılan,üzerinde yemek yenen büyük tepsi	Farsça: sīnī سينى büyük bakır tepsi
	senî ?	nasıl ?	ti senî amey ? = nasıl geldin ?
	senî beno !	ne haber !, nasıl gidiyor ?
	senî bo	nasılsa, nasıl olsa
	senî ké	nasıl ki
	senî şino !	ne haber !, nasıl gidiyor ?
n/m	senîn ê? \| senîn a?	nasılsın ?	keynekî ti senîn a ? / Lajek ti senîn ê ?
	senîn-/é	nasıl	a senîn a ? = o nasıl(dır) ? / o senîn o ? = o nasıl(dır) ? / şamî senîné bî ? = yemek nasıldı ?
	senînî ê ?	nasılsınız ?, nasıllar ?	şima senînî ê ?
n/m	senîn-o/a ?	nasıl ?, nasıldır ?	o senîn o=o nasıl ? / banê şima senîn o ? = eviniz nasıldır ? / banê ma binîn o = evimiz tek katlıdır
n/m	sent-e/î	tartılmış, tartılı
k	senten \| sencen	tartmak	mi say sentî = elmaları tarttım / o sayan senceno = o elmaları tartar
N.m	sêpa	sehpa	sê=üç + pa=ayak
N.n	sêpare	kahvaltı	saat 9:00-10:00 sıralarında yapılan kahvaltı. Ing-->branch
k	sêpare werden	kahvaltı yapmak
k	seq sero bîayen	tetikte beklemek, istim üstünde olmak	o yo seq sero = tetikte bekliyor / eyleme geçmeye hazır beklemek
ayam.n	seqam	zzz***	ewro seqam kewt
	seq-é	tetikte olma, istim üstünde olma	eyleme geçmeye hazır olma durumu
N.m	seq-é	an, lahza, zamanın bölünmeyecek kadar kısa bir parçası	o yo seqé sero = lahza başında(dır)
	ser	baş, uç, üst
N.n	ser	dolmalık iri bulgur
n	sêr	standart, kural	xo sêrdê dewé ra meabirné
	ser \| sar	çeşit, tür, biçim
k	ser ameyen	zamlanmak, fiyatı artmak, üstüne gelmek	2 qaxitî ameyê kîlodê şekerî ser=şekerin kilosuna 2 para birimi zam yapılmış, kilosunun fiyatı 2 para birimi artmış