WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	P	P
	pa	ile bağlı /Türkçede tam bir karşılığı yok	mi çijay qise pa nêverda=ona demediğimi bırakmadım / goşt pa çinîo
	pa	ile	îngilizkî>with / mi pa qisey kerdî=onunla konuştum
k	pa dayen	beraberinde bedelsiz olarak vermek, ilave olarak vermek, eşantiyon	ma hîrê mangey rotî, golikê zî pa da = üç inek sattık bir buzağıyı da beraberinde bedelsiz verdik
k	pa kerden	takmak, iliştirmek
f.	pa koyayen	çarpmak, değmek
k	pa menden	takılmak, takılı kalmak, bir engelden kurtulamamak
k	pa nayen	...birine, birilerine kurşun sıkmak, silahla ateş etmek	tifingé nê pa, bi dirbetin
k	pa nayen	değdirmek, dokunmak, dokundurmak	destê xo pané=elinle dokun, elini değdir
k	pa nayen	takmak, iliştirmek, monte etmek, eklemek	name pané=isim tak / kêber na pa=kapı taktı
k	pa nayen	yangın çıkarmak suretiyle bir şeyi yakmak	ti do ma sero banî panê ha ! = evi üstümüzde yakacaksın ha ! /
k	pa nayen	örtmek, kapatmak (kapı, pencere, v.s örtmek),	berî pa né = kapıyı ört (kapat)
k	pa neyayen	başlamak	ma neyay pa 2 seatan mîandé qedîna= başlayıp 2 saat içinde bitirdik
k	pa neyayen	yakılmak, tutuşturulmak (ateşle)	ban neya pa=ev yakıldı (tutuşturuldu)
k	pa neyayen	değmek, dokunmak	destê mi neya pa = elim değdi / dest pa nêneyao=el değmemiş, dokunulmamış
k	pa neyayen	eleştirmek (olumsuz anlamda), söz dokundurmak	ti zî tim neyenê ey a=sen de hep onu eleştiriyorsun
k	pa neyayen	takılmak, ilişmek, monte edilmek	şima banê xo viraşt ? , kêberî neyay pa ?=evinizi yaptınız mı?, kapılar takıldı mı?
k	pa nişten	başlamak	ê niştê pa=onlar başlamışlar
k	pa vinderden \| pa vinden	takılmak, takılı kalmak, ...ile durmak, bir şeye yapışık kalmak, bir şeyle bir kimseyle oyalanmak
n/m	pabest-e/î	-e bağlı, bağımlı, ilişkili, ilgili, alakalı
	pabestîn-é	-e bağlılık, bağımlılık, ilişkili olma durumu, alakalı olma durumu
	pabestîy	-e bağlılık
N.m	pag-é	arsa	par pagé herînêbî, emserr ê ye sero ban virazenê.
k	pahçolîayen	ezilmek
ff	pahçolnayen	ezmek
Nx.m	Pahnok-é	Siverek'te bir köy adı
N.n	pajdo	zzz***
k	pajîayen	soyulmak (nesnelerin soyulması)	sayan bipajé ! = elmaları soy
k	pak bîayen	temizlenmek
k	pak kerden	temizlemek
n/m	pak-/é	temiz	Farsça: pāk پاك saf, temiz << OFarsça: pavak (= Sanskritçe: pāvaka पावक a.a. ) < HintAvrupa dili: *peuə- temizlemek, arıtmak
ayam	pakaî	açık hava, hava açık	vizêr hewraî bî ewro pakaî a.
	pakey	temizlik	Farsça: pāk پاك saf, temiz << OFarsça: pavak (= Sanskritçe: pāvaka पावक a.a. ) < HintAvrupa dili: *peuə- temizlemek, arıtmak
N.m	pakîza	temiz, katıksız, lekesiz, latif, saf	kadın adı
N.n	pakker	temizleyici, silici, silgi
k	pal eşten	kıç atmak, tek kalça üzerinde yan oturmak	çi eyb !, şêligî mîande pal eşta.
ast.m	palan-é \| tolpekî	yıldız kümesi üçgen biçiminde
n/m	palas-/é \| palaz-/é	basık, yassı	merdimêdo goşpalas
bot.m	palax-é	kökleri üzerinde doğal olarak kurumuş otlar
	pale	işçi
N.m	pal-é	bacak
m	palek-é	çelme	paleké eşté a mi ver ez gunaa er(d) ro=bana çelme taktı yere düştüm.
N.m	palek-é	sabanın bir parçası
k	paleké ver eşten	çelme takmak	paleké eşté a mi ver ez gunaa er(d) ro=bana çelme taktı yere düştüm.
	paleyîn-é	işçilik
Nx.n	Pali	Palu
m	palî	ekin biçme işi	ez emser di rojî şiyan palî
N.n	palîste	but
	Paliyij-/é	Palu'lu
N.n	paloke	fabrika
n/m	pamend-e/î	asılı kalmış, asılı kalan
N.n/m	panay-e/î	turşu, tuzla yakılmış olan yiyecek	îsoto panaye=biber turşusu
amr.	panc	beş (5) sayısı
amr.	pancas	elli (50) sayısı
bot.n	pancemirîçik	...yenen bir bitki	vaşo werêno
amr.	pancês \| desûpanc	onbeş (15) sayısı
N.m	panjin-é	beş'li	iskambil ve okey oyununda
N.m	panqa	banka	Fransızca: banque 1. seki, banko, tezgâh, 2. sarraf tezgâhı, banka ~ İtalyanca: banco
	pansey	beşyüz (500) sayısı
N	panşeme	perşembe (haftanın 5.günü)
n	pap	zzz***
N.n	papik	zzz***	çoğul : papikî
s.n/m	papişkî	titiz, müşkülpesent, beğeni düzeyi yüksek,temizliği önemseyen	winî papişkî yo çiyê nêrideyeno
N.m	papûr-é	karayolu, ana cadde
dem	par	geçen yıl (-1.yıl)	par ez 23 serre bîa.
dem	par pede	geçen yıl boyunca
f.mat	para kerden	bölmek	matematik : 20î 4'i ser ra para kerê 5 vejêno
k	para kerden	bölmek, paylaşmak (genel)
	paraw-é	atık su, kirli su	KHKY : Çewlig
N	parçe	parçacık, parça	pare+çe / Pehlevîce: pārag "pay edilmiş şey"
n/m	pardar-/é	hissedar, pay sahibi, ortaklardan herbiri
	pardarey	hissedarlık, pay sahipliği
n	pare	bölüm, hisse, parça	Pehlevice : pārag “pay edilmiş şey"
m	par-é	pay	para mi zî tey esta=içinde benim de payın var
n	parêz	diyet, rejim, perhiz
N.n/m	parêzer-/é	avukat
k	parêznayen	korumak, kollamak
N.n	parî \| gep \| piran \| loxme	lokma	Arapça : lûqma لُقْمة = yudum, bir defada ağza alınan yemek parçası
dem.n/m	parîn-/é	geçen yılki, geçen yıla ait
	parna ra	geçen yıldan beri, geçen seneden beri	parna ra şiyo hewna nêameo = geçen yıldan beridir gitmiş, hala gelmemiş
mat.n	PARNE	bölü işareti ( / )
n	parone	1 yaşını dolduran hayvan yavrusu
n	parpîn	yara izi
m	parqûn-é	zzz***	topluca bir faaliyet yürütüldüğünde her bir kişinin payına düşen iş
N.n	pars	leke
N.n	parse	dilenme, dilencilik	tewreê parsî xo mila ké bigeyré / boka parse zî to dest nêkewo
k	parse kerden	dilenmek
N.	parsekçî	dilenci
n/m	parsin-/é	lekeli
N.	parsincî	dilenci
N.n/m	parsker-/é	dilenci
N.n	parskerey	dilencilik
ana.m	parsû	kaburga	çoğul : parsûy = kaburgalar / di parsûyê mi şikîay = iki kaburgam kırıldı
s.z	partalî	eskimiş, yıpranmış giysiler	Farsça partal پرتل bohça, yolculukta taşınan yük / Kelime aslı Hintçe'dir / KHKY Siverek, Çermik köyleri
N.n	parzane \| perzane	kanat
N.n	parzûn	süzgeç
N.n	pastêx	pestil
Nx.n	Pasûr	Kulp ilçesi (Diyarbakır)
N.m	paşîv-é \| paşîg-é	gece yatmadan önce yenen yemek
ana.n	paşmûre	zzz***