WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	N	N
	n.	.nerî - eril	kısaltma
	N.	.name - isim, ad	kısaltma
	n/m	.nerî / makî - eril / dişil	kısaltma
	na	bu (dişil)	na keynek
	na bîn-é	bu biri	dişil-tekil (Türkçe tam karşılığı yok)
N.m	na dinî	bu dünya. dini inanışa göre ölüm öncesinde yaşanılan yer	nadinî dé kêf kêfê to yo, ma ti do adinî dé se bikerê !?
	na gelangé	bu defa, bu kez, bu kere, bu sefer
	na kiştên	bu taraftaki, bu yandaki	eril-tekil
	na kiştênan	bu taraftakileri, bu yandakileri, bu yandakiler	çoğul
	na kiştên-é	bu taraftaki, bu yandaki / bu taraftakini, bu yandakini	dişil-tekil
	na kiştênî	bu taraftakiler, bu yandakiler	çoğul
	na kiştênî	bu taraftakini, bu yandakini	eril-tekil
m	na şewra	bu sabah
	nafin	bu defa, bu sefer, bu kere, bu kez
	nahf	fayda	Arapça : نَفْع naf'a
ana.n	nak	göbek bağı, göbek bağının düşmesinden sonra kalan çukurluk, göbek deliği
	nakişt ra \| nakişta \| naşta	bu taraftan, bu yandan
k	nalayen \| nalen	inlemek	nêweş bîşew pede nalayênê=hasta dün gece boyunca inliyordu / tim naleno = hep inler
	nalbend	nalbant, nal yapan usta	ge dano nalî ro ge dano mêxî ro
N.m	nalbikî	tabak
N.n	nale	nal
zoo.m	nal-é	zzz***
m	nalîn-e	inleme, inilti
k	nalnayen	inletmek
n	nam	ün	namedar=ünlü
k	nam dayen	ünlenmek, ün yapmak, ünü yayılmak
	name	ad, isim	namey to çiçî o ?
k	name biyen	adlanmak, adı verilmek, adı ile işaret edilmek
k	name kerden	adlandırmak, adını vermek, adı ile işaret etmek
k	name pa nayen	ad koymak, adını koymak, isim takmak
n/m	namedar-/é	ünlü, meşhur
	namedarey	ünlülük
m	namet-é	sıra, rotasyon, nöbet	ewro nameta to ya=bu gün sıra senin
n/m	namevet-/é	zzz***	kendisinin ve yakın çevresinin adını kötüye çıkaran
n/m	nameweş-/é	adı güzel, güzel isimli
	namey to çiçî o ?	adın nedir ?	namey to çik o ?
k	namîayen	eğilmek, bükülmek
k	namiten \| namen	eğmek, bükmek	namit = eğdi (büktü) / nameno = eğer (büker)
	namûs	namus
	nan	ekmek (genel anlamda)	mi nan girot=ekmek aldım / mi nanê werdé=bir tane ekmek yedim
	nan	gil, giller	dayikî nan şî dewe=annem gil köye gittiler
N.za	nan	yemek, ekmek (genel olarak ekmek)	keye dé nan çinîo=evde ekmek yok / o nanê xo sî ra vejeno=ekmeğini taştan çıkarır / to nan werd ? = yemek yedin mi?
	nan û pîze	karın tokluğuna	ma yê nan û pîze xebitênê = karın tokluğuna çalışıyoruz
k	nan werden	yemek yemek
bot.n	nançûg \| nançûçik	kayalıklarda yetişen bir bitki	nançûçik nan pewjeno, qispincar qisey keno, wara xo çiwey keno (çocuk tekerlemesi)
N.m	nan-é	ekmek (tane olarak)	nanê tenîa menda=sadece bir ekmek kalmış / jû nané= bir tane ekmek
N.n	nanê destî	...bir ekmek çeşidi
bot.n	nanê kemeran	kayalıklarda yetişen bir bitki
N.n	nanê tîr-é	...bir ekmek çeşidi
s.n/m	nankor-/é	nankör	nan=ekmek + kor = görmeyen, görmez / Fa nānkūr نان كور küfran-ı nimet eden § Farsça nān نان ekmek + Farsça kūr كور görmez (Nişanyan)
N.n	nano elatî	mayalı ekmek	KHKY : Dewa Qenqatir/Soyreg
N.n	nano eşkeva	mayasız ekmek
N.n	nano newsnaye	mayalı ekmek
N.n	nanwer	yemekler	key dê ci dé nan û nanwer bollo
	naqor	bu defa, bu kere, bu kez, bu sefer
N.n	nardan	kurutulmuş nar taneleri
	nare ... \| nara...	e gelince, -se, ise
	nare ez	bana gelince, ben se
	narey	bu defa, bu kere, bu kez, bu sefer
n/m	narîn-/é	narin, ince, zarif	Farsça: nārīn نارين ince, zarif
	NAROJANE	güncel, aktüel	no ferheng di-hîrê rojan ra finnê beno narojane = bu sözlük iki-üç günde bir güncellenir
k	NAROJANE bîayen	güncellenmek	no ferheng her roj beno narojane=bu sözlük her gün güncellenir
k	NAROJANE kerden	güncellemek	nê ferhengî her roj kenê narojane=bu sözlüğü hergün güncellerler
k	nas kerden	tanımak	ez ey nas kena = onu tanırım (tanıyorum) / mi ti nas kerdî = seni tanıdım
n/m	nas-/é	tanıdık	o nasê ma yo= o tanıdığımız biridir, tanıdıktır
N.n	nasname	kimlik kartı
	nata	bu yana, bu yanı, beri	ya nata bê ya ata şo / nata bê ! = beri gel !
n	navik	meni
N.n	naxir	sürü, büyükbaş hayvan sürüsü	naxiro yeno
k	nayen	zzz***
k	nayen \|...nayen	s****k
m	nayra tepîa	bundan sonra
n	naz	naz / kendini beğendirmek amacıyla yapılan davranış, cilve, eda / isteksiz gibi görünerek yalvartmak amacıyla yapılan davranış	naz Türkçe kelime değil
k	naz kerden	nazlanmak, naz etmek
n/m	nazdar-/é	nazlı, naz yapan kimse	naz Türkçe kelime değil
	nazdarey	nazlılık
n/m	nazenîn-/é	nazlı
n/m	nazik-/é	nazik, zarif, ince	Farsça: nāzuk نازك ince, zarif, nazlı << OFarsça: nāzuk
	nazikey	naziklik, zarafet, nezaket, incelik	Farsça: nāzuk نازك ince, zarif, nazlı << OFarsça: nāzuk
N.n	nazûg	dokumacılık terimi
	ne	olumsuzluk ön eki	başına geldiği kelimeyi olumsuza dönüştüren ön ek / rind-nerind / heq-neheq
	nê	olumsuzluk ön eki	başına keldiği kelimeyi olumsuzlaştıran ön ek /kerden, nêkerden / vaten, nêvaten / wenden, nêwenden / weş, nêweş
	nê	bunlar	nê qeçekî sekenê ? / nê domanî sekenê ?
	nê arê !	yok canım !, hiç olur mu !, hiç yapar mısın !, asla, hiç bir zaman	vurgu ARÊ nin üstünde, ARÊ nin A sı uzun okunur
	nê bînan	zzz***	çoğul (Türkçe tam karşılığı yok)
	nê bînî	zzz***	eril-tekil (Türkçe tam karşılığı yok)
	nê bînî	zzz***	çoğul (Türkçe tam karşılığı yok)
	ne ké	demek ki	ne ké to vato=demek ki söylemişsin.
	nê ké	değil mi ki, ...olmaya!, ...olmasın!	nê ké lajek vinî bo = çocuk kaybolmasın !
	ne ké ?	değil mi ?, öyle değil mi ?	to va, ne ké ? = söyledin, değil mi?
	nê nezdian ra	bu yakınlarda, bu yakınlardan
	nê zerrey ra	buralardan, buralarda
	nêbeno	olmaz	wina nêbeno = böyle olmaz
	nêben-o/a/ê	yaramaz	ma rê nêbeno,ma rê nêbena=bize yaramaz/ma rê nêbenê=bize yaramaz(lar)
n/m	nebest-e/î	bağımsız	welatê nebestey=bağımsız ülkeler
	nebestîn-é	bağımsızlık
bot.n	nebi	mısır
n/m	nêbîay-e/î	yaramaz kişi, başa çıkılmaz, başedilmez, çekilmez	qeçêdo nêbîaye o=yaramaz bir çocuktur / çi qeço nêbîaye!=ne yaramaz çocuk!
n/m	nêbîay-e/î	olmamış iş, olmayacak iş