WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	M	M
	m.	.makî - dişil	kısaltma
	Ma	Biz	1.çoğul şahıs : Ma nan werd = biz yemek yedik
	Ma	Biz	1.çoğul şahıs : Ma yê şinê = biz gidiyoruz
	ma bixêr dî	merhaba, selam	Dersim yöresi
	ma hîrêheme	üçümüz, her üçümüz	ma hîrêheme pîa amey = üçümüz beraber geldik
	ma jew	birimiz	(ma yew) (ma zew) / ma jew şirê=birimiz gidelim
	ma jewî ra	birimizden	(ma yewî ra) (ma zewî ra) / ma jewî ra bigî, jewî ra megî = birimizden al, birimizden alma
	ma jewî rê	birimize	(ma yewî rê) (ma zewî rê) / ma jewî rê vaje = birimize söyle
	ma pê	birbirimizi	ma pê nêtewnenê = (biz) birbirimizi incitmeyiz
	ma pêjewbîn	birbirimizi	ma pêjewbîn edizna = birbirimizi yorduk
	ma pêrinan ra	hepimizden
	ma pêrinan rê	hepimize
	ma pêrin-é	hepimiz, hepimizi
	ma pêro	hepimiz, hepimizi	ma pêro amey=hepimiz geldik / ma pêro berdî = hepimizi götürdüler
	Ma ra	Bizden
	ma ra kam	hangimiz	ma ra kam tewr pîl o ? = hangimiz en yaşlıdır ?
	Ma rê	Bize
	ma ti !?	ya sen !?
	ma wirdina \| ma hurdina	ikimiz, her ikimiz	ma wirdina pîa amey = ikimiz beraber geldik
	mabên \| mîabeyn	ara, aralık
k	mabên dayen \| mîabeyn dayen	aralamak, ara vermek
k	mabên devisten \| mîabeyn devisten	aralamak, ara vermek, aralık bırakmak
	mabêndê \| mîabeyndê	arasında, aralarında	Roê Feratî mabêndê Soyreg û Aldûşî ra ravêreno = Fırat nehri Siverek ile Gerger'in arasından geçer
	mabênê \| mîabeynê	arası, aralarındaki mesafe	mabênê kê ma û înan 10 km'y o = bizim evimizle onların evinin arası 10 km'dir / mabênê mi eya çinîo = onunla aram yok
n/m	mabênij-/é	aracı, elçi
	mabênijey	aracılık, elçilik
	mabênin \| mîabeynin	aralıklı
k	maç kerden	öpmek	lajê xo maç kerd=oğlunu öptü / bê to maç kera=gel seni öpeyim
N.m	madrûm-é	silindir	dam loğlama silindiri / KHKB : Kulp (Pasûr)
N.n	MADZIWAN	anadil	roja madziwanîa cîhanî = dünya anadil günü
	mahd \| mahden	iştah
k	mahd abîayen \| mahden abîayen	iştah açılmak	mi cixare verrada, mahdenê mi abîa = sigarayı bıraktım iştahım açıldı
k	mahd akerden \| mahden akerden	iştah açmak	çiyo tûn mahdenê kê akeno = acı şeyler iştah açar
k	mahd gêrîayen / mahden gêrîayen	iştah kapanmak	mahdenê ci gêrîayo, çiyê nêweno = iştahı kapanmış, birşey yemiyor
N.m	mahîn-é	kısrak, dişi at
N.n	mahne	bahane, gerçek gerekçeyi gizlemek için ileri sürülen sebep	Pehlewice: vahānag=EskiFarça: vahāna- örtü = Avesta vah-, vaŋhna örtü, giysi
k	mahne geyrayen	bahane aramak
k	mahne kerden	bahane etmek
k	mahne vînayen	bahane bulmak
n/m	mahneyin-/é	zzz***
	MAHSE	balık burcu
zoo.N.n	mahse	balık
n/m	mahsewan-/é	balıkçı
	mahsewaney	balıkçılık
n	mahş	zzz***	mahşê to yo mira aseno!
N.m	mak-é	düğme, tuş
m	makî	dişi, dişil
n	mal	mal, varlık	Arapça: māl مال menkul varlık, davar, zenginlik, servet
	malaxme	tarumar, ayaklar altında ezilmiş	dövülmüş ama taneleri henüz ayıklanmamış ekin / çarwey kewtê hega çî pêro malaxme kerdo
m	malbat-é	aile, familya
n/m	maldar-/é	alacaklı, mal sahibi, varlıklı, zengin	kam deyndar o, kam maldar o ? = kim borçlu, kim alacaklı ?
	maldarey	mal sahipliği, alacaklılk, varlıklı olma, zenginlik
m	malêzî	bulamaç, lapa, cıvık, salya, bitki salyası	bamya salyası gibi
s.n/m	malêzin-/é	salyalı,cıvık,
zoo.m	malmalok-é\|marmalok-é	kertenkele, bukalemun	bir kertenkele türü
n/m	malwer-/é	yağmacı, sömürücü, beleşçi
k	malxirab menden	işten güçten geri kalmak
k	malxirab verdayen	işten güçten geri bırakmak
n/m	malxirab-/é	iş güçten geri kalma	ma emserr malxirab mendî
	man ! \| ma !	hani !, ya !	man to nêdî ! (Türkçede tam bir karşılığı yok)
N.n	manc	sabanın bir parçası
zoo.m	manga	inek
N.m	mangilos-é	yeni yapılmakta olan pekmezin içine ortası delik hamur halkası atılarak yapılan bir çeşit tatlı	ma mangilosî viraştê bêrê biwerê / KHKY : Çêrmûg, dewa Gozêré
N.n	MANÎSTAN	ikametgah, oturulan yer
zoo.m	manker-é	eşek (dişi)
k	manqle kerden	zzz***	herîê xwo manqle kenê
m	mar	anne	marda mi rê vajé.... anneme söyle... / mara mi marê nan pewt = annem bize yemek pişirdi
k	mar deyayen	doğmak (insanlar için)	roja ke ti mar deyay a roj pîê to şi Sembûl
zoo.n/m	mar-/é	yılan	-a- derg waneyena / mar = yılan (eril), maré = yılan (dişi)
n	mare	nikah
k	mare birrnayen	nikah kıymak
	marê ké	bizce
k	mare kerden	nikahlamak
zoo.n	marmase	yılan balığı
zoo.n	maro awî	su yılanı
n/m	masat-e/î	şişik, şişmiş olan
n/m	masay-e/î	şişik, şişmiş, şişmiş durumda olan
k	masayen	şişmek
N.n	mase	masa	italyanca->mensa sofra, yemek masası << Latince->mensa a.a. Osmanlı toplumunda masada yemek yeme adeti 1830'lardan itibaren yaygınlık kazandı.
k	masnayen	şişirmek
N.n	mast	yoğurt
N.n	mastêr	huni	kovik/khovik
N.n	masûre	zzz***	dokumacılık terimi / dikiş makinasının alttaki küçük makarası
bot.N.n	maşelle	günebakan, ayçiçeği	KHKY : Çêrmûg, dewa Axirmatî
	mat.	.matematik	kısaltma
N.m	mawî	ilk üç kez sağılan süt	mawî ra heriş virazenê
bot.n	maxdenos	maydanoz	OYunanca: makedonísion μακεδονίσιον makedonya otu, maydanoz / Arapça: maḳdanus/mağdanus مقدنس/معدنس
N.m	max-é	evlerin çatılarına enine konulan kalın ağaç direk, kiriş
m.m	may	anne
zoo.m	mayan	zzz***	at
	mayinî	bizler, biz gibiler, biz gibi olanlar	mayinî karê nêkenê vanê wa bîro ma ver
zoo.m	maymaran	semender
N.m	mayonik-é	düğme iliği
n/m	mayqûnd-e/î	zzz***	bir küfür
bot.m	mazêr-é	meşe ağacı
Nx.n	Mazgêrd	Mazgirt (Dêrsim)
bot.n	mazi	mazı, (meşe ağacında olur)
	mazman	kilim dokuma ustası
N.n	mazot	mazot	Fransızca: Mazout bir petrol ürünü, Rusça: Mazut / na temafîlé bi mazota girweyena=bu araba mazotla çalışır