WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	G	G
zoo.n	ga	öküz	ga mireno çerme maneno=öküz ölür post kalır (atasözü)
cox.n	gaban	boğaz, geçit
k	gadayen	zzz*	küfür fiili
	gaê holî	harmanda ekin sapı parçalama işini yapan öküz,	ti biyê ze gaê holî=yara bere içindeki insanlar için kullanılır.
bot.	gagiro	lale	vilika gagiroy
N.m	gaj-é	kerpeten,dişçi kerpeteni
N.m	gaj-é	dokumacılık terimi	gaja dolabrêsî
N.n	gakovî	yaban öküzü
N.n	gale	büyük heybe şeklinde ikili çuval
	galgal	sohbet, muhabbet
k	galgal kerden	sohbet etmek, muhabbet etmek
N.n	galik	kalın ve uzun çorap	çoğul: galikî
k	gam ser werden	üstüne yürümek, saldırmak	gam werd ser
k	gam ser werîayen	üstüne yürünmek	gam werî ser
	gama verî	biraz önce, az önce	gama verî tîa bi, newe şi = az önce burdaydı, şimdi gitti
N.m	gam-é	adım, an	çend gamî ? = kaç adım ?
	gamê ravey	bir an önce	gamê ravey şo û bê = bir an önce git ve gel
	gamê tepîa	bir an sonra	gamê tepîa şo !
	gamekna	birazdan, biraz sonra, kısa bir zaman sonra	gamekna yeno = birazdan gelir
zoo.n	gamêş	manda, su sığırı
	gamna	bir adım daha, başka bir adım	ti gamna bierzê to kişena=bir adım daha atarsan seni öldürürüm
	gamna	biraz sonra, az sonra, birazdan	o do gamna bêro.
	gamna tepîa	biraz sonra	gamna tepîa şo ! = biraz sonra git !
N.n	gan	can, ruh	ganê mino teweno=canım acıyor
k	gan dayen	can vermek (ölmek)
k	gan dekewten	canlanmak, dirilmek
k	gan devisten	canlandırmak, diriltmek, can vermek	buradaki can vermek ölmek anlamındaki can vermek değil, canlandırmak anlamındaki can vermektir
k	gan giroten	can almak	(man) do ganê to bigêro !? = (ya) canını mı alacak !?
N.n/m	ganawir-/é \| ganwer-/é \| cinawir-/é	yırtıcı hayvan, canavar
zoo.n	gancil	akbaba
s.n/m	gandar-/é	canlı, canı olan, her türlü canlı
s.n/m	gan-e/î	canlı organizma, diri, ölü karşıtı
N.n	gangêr-/é	can alan, katil, azrail, cellat	gangêro?/do ganê to bigêro?
s.n/m	gangiran-/é	tembel, yavaş iş yapan,ağır canlı	gangiraney meke, nê karî biqedîné.
	gangiraney	tembellik,ağır canlılık	ti çend gangiranê !=ne kadar tembelsin !
	ganî	gerek, -meli, -malı	ganî ti şirê = gitmen gerek (gitmelisin)
s.n/m	ganşenik-/é	atik, çevik, tembel karşıtı
	ganweşî	can sağlığı	wa ganweşî bo beso=can sağlığı olsun yeter
N.n/m	ganxur-/é \| gaxur-/é	canavar	ganxwir, gaxwir / çok yiyenler için kullanılan bir terim
bot.n	gapirçik	...yenen bir bitki	suda yetişen ve yenen bir bitki
m	garan	sığır sürüsü	atasözü : ga geyreno, garana xo vîneno
	garanî	sığırların su başlarındaki dinlenme yeri
m	garîg-é	taşlık (tavuk, kuş v.d. kanatlı hayvan taşlığı)	çî yê kewt garîgda to?
N.n	gastan	çöplük,hayvanların dışkısının atıldığı yer, büyükbaş hayvan ağılı
N.n	gastar	kanca	yük bağlamakta kullanılan urganın ucuna bağlanan çatallı parça
	gav-é	sabun yerine kullanılan kil toprak
	GAW	boğa burcu	pahlawice : g'w
	gawan-/é	sığır çobanı	gawan tenîa gayan ver nêşino, manga,vîştra,nal û heran zî tey beno.
N.n	gaxan	zzz***
k	gayen	zzz*	küfür fiili
	gaz	ısırık
k	gaz biyen	ısırılmak	na sa gaz biya = bu elma ısırılmış
k	gaz kerden	ısırmak
k	gaz pro bîayen	ısırmak
	gazinc	sitem,şikayet,yakınma, serzeniş, sızlama	cineké mêrdedê xo ra tim gazincêna
k	gazincîayen	yakınmak, sitem etmek, sızlamak
k	gazincnayen	yakındırmak, sitem ettirmek
N.m	gazligî	sapsız cep bıçağı
	ge	bazen, kah	ge vano ge nêvano=bazen söyler bazen söylemez
	ge...ge	bazen...bazen, kah...kah	ge bermena ge huwena=kah ağlar kah güler
Nx.n	Geboz	Çermik'te bir köy adı
	gede	çocuk
	gedey	çocuklar
	gef	tehdit
k	gefî wenden	tehdit etmek, tehditler savurmak	o yo marê gefî waneno
	gefwer	tehditkar, tehdit edici
	gefwerey	tehditkarlık, tehdit edicilik
	gegane	bazen, arasıra, arada bir
	gege	bazen, arasıra
n/m	gêj-/é	sersem
Nx.n	Gêl	Eğil (Diyarbakır)
m	gelang-é	defa, kez, kere
N.n	gelangez	bahçe kapısı
s.n/m	gelevirç-/é	üstünkörü, baştan savma yapılan	gelevirç kerdo eşto wija / KHKY: Sarız, Dersim, Gimgim
N.n	gelî	vadi
n	gemar	kir, pasak
n/m	gemarin-/é	kirli, pasaklı
N.m	gemm-é	yaban, kır	ma bîşew gemma mendî=dün gece yabanda kaldık
n/m	gemmij-/é	yabanda yaşayan
k	gemmo kerden	evden atmak, yabana salmak	lajê xo kerdo gemmo=oğlunu evden atmış.
	gengez	kolay, basit, mümkün, olası, olanaklı	merdim kiştiş gengez niyo = adam öldürmek kolay değil
	gengezey	kolaylık, olanaklılık, olası-lık
N.m	gep-é	yanak	Dêrsim, Erzîngan
	gerçî	gerçi, her ne kadar	Farsça: gar çi أگر چه / گر چه eğer ki, her ne kadar
N.n	gerd	toz, çöp
N.m	gergûş-é \| dergûş-/é	bebek, beşik, kundak, kundak çocuğu	ti vane qay roj o akewto, pêşdê Helîma dé rakewto/gergûş bişan ayî ayî, wi yewekê pî û mayî-Mela Mehemed Elî Hûnî
n/m	gergûşin-/é	bebekli, kundakta çocuğu olan, beşikli
k	gêrîayen	kapanmak	dukanî gêrîaê=dükkanlar kapanmış
n/m	gerinde/î	yürüyen, sürünen, sürüngen
ayam	germ	sıcak	ne germ bi ne zî serd bi la teneyê honik bi.
k	germ bîayen	ısınmak, sıcak olmak
k	germ kerden	ısıtmak
ayam	germaî	sıcak havalar	amnanî germaî dé xebitîayiş çetino.
	germey	sıcaklık
N.m	germî	çorba
tip.n	germij	pişik, islik, ısıdan dolayı vücutta oluşan kabarcıklar	germij veto / çocuk hastalığı
ayam	germin	sıcağımsı
k	germixîayen	mayışmak, uyuşmak, gevşemek (sıcaktan dolayı)	hadrê ma vîstê bivejîê teber ma no zeredé germixîay
k	germixnayen	mayıştırmak, uyuşturmak, gevşetmek (sıcaktan dolayı)	mayışmasına, gevşemesine, uyuşmasına sebep olmak