WwW.Dimilkî.Net - Zazaca Sözlük Online-Ferheng

Zazaca Sözlük

QTG ▲	ZAZACA(Z ra bi A) ▼	TÜRKÇE(A dan Z ye) ▲	Türkçe-Zazaca: Zazakî-Tirkî :
	E	E
	E \| Eya \| Heya	Evet	-E- uzun okunur
	e to rê...!	işte...!, buyrun bakalım...!
n/m	ecêb-/é	ilginç, enteresan
k	edilnayen	zzz***
n/m	edizîay-e/î	yorgun
k	edizîayen	yorulmak
k	ediznayen	yormak
	edû	bela, baş belası	na ma rê biya edûa serî
k	efter (hefter) kewten	yorgun düşmek, bitkin düşmek
k	efter (hefter) visten	yorgun düşürmek, bitkin düşürmek
	eger	eğer	Farsça -> agar/gar أگر/گر şart edatı
n	eger	kusur, özür, defo, ayıp
n/m	egerin-/é	kusurlu, özürlü, defolu, ayıplı
	Eheyrã	evet, onaylama sözü (hayır karşıtı)	weş viraşto? eheyrã, qe boll zî weş viraşto
	ek-é	eğer, ise, -se bağlacı, şart edatı	eké ti şinê = gidersen / eké şino=giderse
	eké winîo	öyleyse
N.n	ekran	ekran	Fransızca: écran siper, paravan, perde / Aynı HAvrupa kökünden İng ilizce : screen, Almanca: Schirm 1. siper, 2. perde
m	eksûg-/e	zavallı, kimsesiz
zoo.N.m	eleyl-é	devekuşu
	ella xeyr !	zzz***	Türkçe karşılığı olmayan bir deyim / ella xeyr!, to nêva ma hîrê rojî dé qedînenê
	ellasî	allahını seversen !	ti ellasî kenê meşo ! = allahını seversen gitme !
Nx	Elqajiye	Dersim Ovacık'ta bir köy adı
N.n/m	embaz-/é \| hembaz-/é	arkadaş, partner	embazê mi, embaza mi.
	embazêno !	arkadaşlar !, dostlar ! (hitap ederken)
	embazey \| hembazey	arkadaşlık, partnerlik
N.n/m	embirîan-/é \| hembirîan-/é	komşu
N.n	embirîaney \| hembirîaney	komşuluk
m.m	em-é	hala, babanın kız kardeşi	baştaki (e) Arapça (ع) gibi okunur / ema mi=halam
Nx.m	emerîqa	amerika
n/m	emerîqayij-/é	amerikalı
m.m	emik-é	hala, babanın kız kardeşi
n/m	emin-/é	şey (adı hatırlanmayan)	ê eminî bidé=o şeyi ver
m.m	emkeyna	kuzen, hala kızı
dem	emserr	bu yıl (0)	ez par 23 serre bîa, emserr bîa 24 serre.
dem	emserr pede	bu yıl boyunca	ma emserr pede ban dé xebitîay
n/m	emserrîn-/é	bu yılki, bu yıla ait	kavirê emserrînî
dem	emşo	bu gece	em+şew
	emşo şandé	bu akşam, bu akşamleyin
n/m	emşoîn \| emşoên	bu geceki
m.n	emza	kuzen, hala oğlu
n.	enc	dikiş	may mina encî kena
k	enceyayen	ezilmek, incimek
k	enceynayen	ezmek, incitmek
k	enceyneyayen	ezilmek,incitilmek (pasif)
k	encî eşten	dikiş atmak	hîrê encî eştê dirbetda ci
k	encî kerden	dikiş yapmak
bot.m	encîl-é	incir
n/m	encil-i/î	yağsız, yavan, katıksız
bot.n	encillewr	incir ağacı
k	enciqîayen	ezilmek	engişta mi enciqîê= parmağım ezildi
k	enciqnayen	ezmek	şamikan sero nişto ro pêro enciqnayê=domateslerin üzerine oturmuş hepsini ezmiş
n	endam	organ, uzuv	OFarsça: handām eklem, uzuv ≈ Avesta: han-dāma bir araya koyma, kompozisyon, artikülasyon
n/m	endam-/é	üye
	endamey	üyelik
	enewke	şimdi, tam şimdi, hemen şimdi, şu an	İng>right now / ma enewke resay ca
k	engişt kerden \| gişt kerden	işaret etmek, ispiyon etmek
	engişta engiştanî	yüzük parmağı
N.m	engişta mîanêné	orta parmak
N.m	engişta nişanî	işaret parmağı
N.m	engişta pîlé	baş parmak
N.m	engişta qijé	serçe parmağı, küçük parmak
N.n	engiştane \| giştane	yüzük, alyans	Fransızca: alliance 1. ittifak, 2. nikâh yüzüğü / Arapça ḥalḳa(t) حلقة yüzük, halka
N.m	engişt-é \| gişt-é	parmak	Avesta dili: anguşta
bot.m	engûr (axvankî)	üzüm cinsi	engûra axvankî
bot.m	engûr (belalik-é)	üzüm (yabani)	engûra belaliké
bot.m	engûr (çirbeyta zilfan)	üzüm cinsi	engûra çirbeyta zilfan
bot.m	engûr (çirbeyté)	üzüm cinsi	engûra çirbeyté
bot.m	engûr (qizilvankî)	üzüm cinsi	engûra qizilvankî
bot.m	engûr (rihanî)	üzüm cinsi	engûra rihanî
bot.m	engûr (smorê)	üzüm cinsi	engûra smoré
bot.m	engûr (şîrê)	üzüm cinsi	engûra şîrê
bot.m	engûr (tahnebî)	üzüm cinsi	engûra tahnebî
bot.m	engûr (talêk-é)	üzüm cinsi	engûra talêké
bot.m	engûr (vankî)	üzüm cinsi	engûra vankî
bot.m	engûr (xatûnê)	üzüm cinsi	engûra xatûnê
bot.m	engûr-é	üzüm
n/m	entîk-e/î	ilginç, enteresan	çi çiyê do entîke ! = ne ilginç birşey !
N.n	enûg-é	cephe, ön, alnaç, dış kapı içinde açılan küçük kapı	Siverek'te eski ev kapılarının hepsinde vardı / Pahlavice : anīg --> ing-->front
n/m	erbab	ehil, bir işin ehli, alışkın	ez erbabê ey niya / ti erbabê nê karî niye / o erbab o / bir işle veya bir kimseyle baş edebilme
k	ercan bîayen	ucuzlamak
k	ercan kerden	ucuzlatmak
s.n/m	ercan-/é	ucuz
	ercaney	ucuzluk
m	erc-é	değer, kiymet	erca ney çend a ?
s.n/m	ercîay-e/î	değerli, kiymetli	no çîê do ercîaye niyo=bu değerli bir şey değil.
k	ercîayen	değmek	ercêno kes bigîro ?=almaya değer mi ?
N.n	erd	yer, toprak, arazi, tarla
s.n	erdîş spe	ak sakallı
N.m	erdîş-é \| herdîş-é	sakal
s	erdîşin \| herdîşin	sakallı
n.	ereb	arap	no embaz ereb o = bu arkadaş araptır
nx	erebî \| erebkî	arapça, arapların konuştuğu dil	ti erebî zanenê ? = arapça biliyor musun ?
kim.N.n	erjîj \| arzîz	kurşun	atom numarası 82, atom ağırlığı 207,21, yoğunluğu 11,3 olan, 327,4 °C'de eriyen, yumuşak ve bükülgen, mavimtırak esmer renkte bir element (simgesi Pb)
	erme	zzz***	lingê verînî
k	erşawiten	göndermek, yollamak	KHKY : Çewlig (Bingöl)
k	erzîayen	atılmak
n.	eskence	işkence	Farsça: işkance/şikance إشكنجه/شكنجه eziyet, işkence, ciltçi presi < Farsça: şikastan, şikan- شكستن, شكن kırmak, ezmek, eziyet etmek
N.n	espar	atlı, süvari, binici
	esparey	atlılık, süvarilik, binicilik